User guide

6767
FR
GB
DE
Informations / Informations / Informationen
Wartung
- Befolgen Sie die Anweisungen des Benutzer-
Handbuchs des X.
- Keine Hochdruck-Waschgeräte benutzen, vor allem,
was die elektrischen Teile der Maschine angeht.
(Abzweigdose, Stecker, Elektro-Zylinder).
- Der Bordcomputer muss an einem trockenen Ort in
dem dafür vorgesehenen Koffer gelagert werden.
Schweißarbeiten am Streuer sind verboten.
Während der ersten Betriebsstunden des X DPB die
Klemmung aller Schrauben überprüfen.
Dies gilt ins besondere für die Befestigungsschrauben der
Verbindungs federn des Wiegerahmens.
Maintenance
- Suivre les instructions du manuel d’utilisation du
X.
- Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression,
surtout sur les parties électriques de la machine.
(Boîte de connexions, prise, vérins électriques).
- Stocker le boîtier dans un endroit sec, dans la
malette prévue à cet effet.
Il est interdit de procéder à des travaux de soudure
sur le distributeur.
Dans les premières heures d’utilisation du X
DPB, vérifier le serrage de toutes les vis.
Particulièrement les vis de fixation des lames de
liaison du cadre de pesée.
Maintenance
- Follow the X User Manual recommendations.
- Do not use high-pressure cleansers, specially on
the electrical parts of the machine.
(Connection unit, socket, electrical rams).
- Store the unit in dry place, in its special case.
It is forbidden to do any soldering work on the unit.
During the first hours of operation of the X DPB,
check tightening of all securing screws.
In particular the securing screws of the weighing
frame connecting blades.
D
D
D
1
4