REFRIGERATORS with BOTTOM-MOUNTED FREEZERS FRIGORÍFICOS con CONGELADOR EN EL COMPARTIMENTO INFERIOR Models FFBF240WX FFBF245SSX FFBF280WX FFBF285SSX Instruction Manual Manual de instrucciones Write model and serial numbers here: Model: ____________________________ Serial No.: _________________________ FELIX STORCH, INC. 770 Garrison Avenue Bronx, New York 10474 www.summiappliance.
Please read this user's manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you with effective service. Therefore, read this entire user's manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you hand over the product to someone else, include the user's manual as well. The user's manual will help you use the product in a fast and efficient way.
1 Your refrigerator 1 13 2 3 4 14 5 15 6 7 16 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Front panel Interior light Thermostat knob Movable shelves Wine rack Crisper cover Crisper Ice bank 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Fast freeze compartment Freezer fan Freezer compartment Adjustable front feet Adjustable door shelves Egg tray Sliding storage boxes Bottle storage NOTE: Figures shown in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Furthermore, all warranty and reliability commitments will become invalid. Intended use This product is intended to be used indoors and in closed areas such as homes; in closed working environments such as stores and offices; in closed accommodation areas such as offices and hotels. It should not be used outdoors.
Do not pull on the cable when disconnecting the appliance; grasp the plug and pull firmly. Be sure that beverages with high alcohol content are stored tightly closed and in a vertical position. Never store spray cans containing flammable or explosive substances in the refrigerator. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Do not touch the plug with wet hands when plugging in or unplugging the product. Do not plug in the refrigerator if the wall outlet is loose. For safety reasons, water should not be sprayed on inner or outer parts of the product. To avoid fire and explosion risk, do not spray substances containing inflammable gases such as propane near the refrigerator. Never place containers filled with water on top of the refrigerator; in the event of spillages, this could cause electric shock or fire.
Refrigerant warning This appliance is CFC- and HFC-free and contains small quantities of Isobutane (R600a) which is environmentally friendly, but flammable. It does not damage the ozone layer, nor does it increase the greenhouse effect. Care must be taken during transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can ignite and may damage the eyes.
shelf or drawer that suits the shape and size of the food to be frozen. Thawing frozen food in the refrigerator compartment will both save energy and preserve the food quality. Disposing of an old refrigerator This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose of the product with normal domestic waste at the end of its service life.
3 Installation Before starting the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator: 1. Attach 2 plastic spacers as illustrated below. The spacers are intended to keep the proper distance between your refrigerator and the wall to ensure optimum air circulation. (The picture is provided as a representation and is not meant to be identical with your product.) 2. Clean the interior of the appliance as recommended in the “Maintenance and cleaning” section. 3.
Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of these materials as required by your local community. The packing of your appliance is produced from recyclable materials. Placement and Installation If the entranceway of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough, call an authorized service center to have them remove the doors of your appliance and pass it sideways through the door.
Replacing the light bulb Sliding storage boxes If the interior light is not working, proceed as follows. 1. Turn off the appliance and pull out the plug. You may find it helpful to remove shelves for easy access. 2. Use a flat-tipped screwdriver to remove the light diffuser cover. 3. First check that the bulb hasn’t worked loose by ensuring it is screwed securely into the holder. Replace the plug and switch on. 4.
Reversing the doors Proceed in numerical order 12
4 Preparation Your refrigerator should be installed at least 12" away from heat sources such as stoves, radiators and space heaters and at least 2" away from electric ovens and should not be located in direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should be at least 50°F. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency. Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
Using your refrigerator thermostat knob to the “0” position. Please note that there will be different temperatures in the cooling area. The coldest region of the refrigerator compartment is immediately above the crisper drawers. The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside. Frequent opening of the door causes the interior temperature to rise.
Cooling food Food storage The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the indicated compartment in the refrigerator. Bottles can be stored in the bottle holder or on the bottle shelf of the door. Raw meat is best kept in a plastic bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator. Allow hot foods and beverages to cool to room 15 temperature before placing them in the refrigerator.
Defrosting the appliance exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise. The refrigerator compartment defrosts automatically. The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device. When the fresh food section is going through a defrost cycle, it is normal to see frozen water droplets on the evaporator if the water has not completely dripped off the evaporator. The freezer compartment also defrosts automatically.
6 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the appliance before cleaning. Never use any sharp instrument or abrasive soap, household cleaner, detergent or wax polish for cleaning. Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Protection of plastic surfaces Do not put liquid oils or fried food into your refrigerator in unsealed containers as they can damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on a plastic surface, clean and rinse the relevant part at once with warm water. When moving your appliance 1. Your refrigerator should be unplugged and stored contents removed. 2. Shelves, accessories, crisper, etc.
7 Troubleshooting Please review this list before calling for service. It will save you time and money. The list includes frequent complaints that do not arise from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. The plug is not inserted into the socket correctly. >> Insert the plug into the socket securely. The fuse of the socket or the main fuse has blown out. >> Check the fuse.
The noise of operation increases when the appliance is running. The operating performance of the appliance may change due to changes in ambient temperature. This is normal. The compressor runs frequently or for a long time. Your new appliance may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. Room temperature may be high. >> It is normal that the appliance operates for longer periods in a hot atmosphere.
Temperature in the fridge or freezer is very high. The fridge temperature is adjusted to a very high value. >> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a suitable temperature. Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >> Do not open the doors more often than necessary. Door is ajar. >> Close the door completely.
Bad odor inside the refrigerator. Regular cleaning has not been performed. >> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or baking soda dissolved in water. Some food containers or wrapping materials may cause the smell. >> Use a different container or different brand of wrapping material. Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >> Keep food in closed containers. Microorganisms coming from uncovered containers can cause unpleasant odors.
8 Limited warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le brinde un servicio eficaz. Asimismo, deberá leer detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otra persona, incluya también el manual de instrucciones.
CONTENIDOS 1 Su frigorífico ............................................................................................ 3 2 Precauciones importantes ...................................................................... 4 Finalidad prevista .......................................................................................................... 4 Seguridad general ........................................................................................................ 4 Seguridad infantil . ..............
1 Su frigorífico 1 13 2 3 4 14 5 15 6 7 16 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Panel delantero Luz interior Mando del termostato Estantes móviles Rejilla para vino Tapa del cajón de frutas y verduras Cajón de frutas y verduras Compartimento para hielo 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Compartimento de congelación rápida Ventilador del congelador Compartimento congelador Pies delanteros ajustables Estantes de la puerta ajustables Huevera Cajones de almacenamiento deslizables 16.
2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea con atención la siguiente información. No seguir sus indicaciones podría acarrear lesiones o daños materiales. Además, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. Finalidad prevista Este aparato está diseñado para ser utilizado en interiores y entornos cerrados tales como domicilios particulares; entornos cerrados de trabajo tales como almacenes u oficinas; zonas de servicio cerradas tales como oficinas y hoteles. No se debe usar al aire libre.
Nunca tire del cable para desconectar el electrodoméstico, tome el enchufe y tire con firmeza. Asegúrese de que las bebidas con una graduación alcohólica alta estén almacenadas bien cerradas y en posición vertical. No almacene en el frigorífico aerosoles que contengan sustancias inflamables o explosivas. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar o desconectar el aparato. No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared. Por razones de seguridad, no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato. Para evitar riesgos de incendio y explosiones, no rocíe sustancias que contengan gases inflamables (como gas propano) cerca del frigorífico.
Advertencia sobre el refrigerante Este electrodoméstico es libre de CFC y de HFC y contiene pequeñas cantidades de isobutano (R600a), que es una sustancia respetuosa con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Se debe tener cuidado durante el transporte y la instalación del electrodoméstico para evitar que se dañen las partes del sistema de enfriamiento. Los derrames de refrigerante pueden arder y dañar los ojos.
estante o cajón adecuado a la forma o tamaño de los alimentos que se van a congelar. Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico: ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos. Eliminación de un viejo frigorífico Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. Por lo tanto, no se deshaga del producto junto con sus demás residuos domésticos al final de su vida útil.
3 Instalación Antes de encender el frigorífico calientes para evitar la condensación. Verifique lo siguiente antes de empezar a usar el frigorífico: 1. Monte los dos espaciadores de plástico como se ilustra a continuación. Los espaciadores cumplen la función de mantener la distancia adecuada entre el frigorífico y la pared para garantizar una circulación de aire óptima. (La ilustración se proporciona como una mera representación y no se supone que sea idéntica a su producto).
Eliminación del embalaje Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos según lo especifiquen las autoridades locales. El embalaje de su aparato ha sido producido con materiales reciclables. Ubicación e instalación Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha, solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta. 10 1.
Sustitución de la bombilla Si la luz interior no funciona, siga estos pasos. 1. Apague el electrodoméstico y desenchúfelo. Puede ser útil retirar los estantes para acceder más fácilmente. 2. Utilice un destornillador de punta plana para retirar la tapa del difusor de luz. 3. Comprobar en primer lugar que la bombilla no se haya aflojado, asegurándose de que esté firmemente fijada en su soporte. Volver a colocar el enchufe y encender el frigorífico. 4.
Revertir las puertas Proceda ende sentido numérico Inversión las puertas Proceder en orden numérico 12
4 Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, radiadores o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC. A temperaturas inferiores, el frigorífico puede ver reducida su eficacia.
Uso del frigorífico La zona más fría se encuentra situada justo encima de los cajones de frutas y verduras. La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca un aumento de la temperatura del interior. Por este motivo, se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso.
Refrigeración de los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico. Almacenamiento de los alimentos Atención: Los productos con alto grado El compartimento refrigerador está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta.
Descongelación del electrodoméstico y no aumentará la temperatura en el interior del congelador. El frigorífico se descongela de manera automática. El agua de descongelación circula a través del conducto de desagüe hasta un recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico. Cuando la sección de alimentos frescos está realizando un ciclo de descongelación, es normal ver gotitas de agua congeladas en el evaporador si el agua no se ha escurrido completamente del mismo.
6 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Si no va a utilizar el frigorífico durante un sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. No utilice nunca en la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. periodo prolongado, desenchúfelo, retire toda la comida, limpie y seque el interior y deje la puerta entreabierta.
Protección de las superficies de plástico No deposite aceites líquidos o alimentos fritos en recipientes no cerrados ya que dañarán las superficies de plástico de su frigorífico. En caso de derrame de aceite sobre las superficies de plástico, limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada. Al mover su electrodoméstico 1. Deberá desenchufar el frigorífico y quitar todo lo que tenga almacenado. 2. Los estantes, accesorios, cajones, etc.
7 Resolución de problemas Consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Podrá ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes que no obedecen a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. El frigorífico no funciona. El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >> Introduzca el enchufe con firmeza en la toma de corriente.
cerradas. La temperatura está ajustada a un valor muy bajo. >> Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere hasta que se alcance dicha temperatura. La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. >> Limpie o sustituya la junta. Una junta dañada o rota ocasiona que el electrodoméstico funcione durante más tiempo para mantener la temperatura fijada.
Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. >> No abra las puertas con frecuencia. Ciérrelas si están abiertas. La puerta está entreabierta. >> Cierre la puerta completamente. Hay condensación en el exterior del frigorífico o entre las puertas. Puede haber humedad en el aire; entonces es normal que haya condensación en lugares húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico.
8 Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO En los 48 Estados Unidos colindantes, durante un año a partir de la fecha de compra, siempre que este electrodoméstico haya sido operado y mantenido de conformidad con las instrucciones proporcionadas o suministradas con el producto, el Garante pagará por las partes especificadas por el fabricante y el trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales o mano de obra.
FELIX STORCH, INC. 770 Garrison Avenue Bronx, Nueva York 10474 Tel.: 718-893-3900 Fax: 844-478-8799 www.summitappliance.com Para pedir partes y accesorios, resolución de problemas y consejos útiles, visite: www.summitapplianceparts.
