User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSnow ShovelsiON13SS 13 in. Cordless Brushless Snow Shovel

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-iON13SS-880F-MR5Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle iON13SS

PELLE À NEIGE SANS CORDON

33 cm | 40 V MAX.*

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser

la machine

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette pelle à

neige sans cordon. Les précautions de sécurité de base

doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de se blesser.

AVERTISSEMENTS d'ordre général

en matière de sécurité!

Vous-mêmes, ainsi que tout autre utilisateur de cette pelle

à neige, devez lire, comprendre et observer ces instructions

dans leur intégralité. Vous devez les lire à nouveau au

début de chaque saison hivernale. Le non-respect de ces

consignes de sécurité pourrait être à l'origine de DÉCHARGES

ÉLECTRIQUES, d'un INCENDIE et/ou de GRAVES

BLESSURES.

Prenez note du symbole d'alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un

AVERTISSEMENT s'appliquant à une consigne d'utilisation

particulière. Ce symbole indique que cette utilisation né-

cessite d'être particulièrement VIGILANT, de prendre des

PRÉCAUTIONS et d'être CONSCIENT DES DANGERS.

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée

– Les endroits encombrés ou sombres favorisent les

accidents.

2. Utiliser le bon outil – N'utilisez pas cette machine pour

des travaux diérents de ceux pour lesquels elle est

destinée.

3. Pièces de rechange – Lors de toute intervention sur cette

machine, utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques. Remplacez ou réparez immédiatement le

cordon du chargeur s'il est endommagé.

Ne l'utilisez pas sur du gravier, à moins que la pelle à

neige soit réglée pour ce type de terrain conformément au

manuel d'utilisation.

4. Maintenir à l'écart les enfants, les spectateurs et les

animaux familiers – Tous les spectateurs, y compris les

animaux familiers, doivent être tenus à bonne distance de

la zone de travail.

5. S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces en

mouvement. Portez des bottes de caoutchouc.

La pelle à neige sans cordon ne doit pas être utilisée en

la portant à bout de bras sauf si les instructions fournies

dans ce manuel l'autorisent spéciquement.

6. Éviter tout démarrage accidentel – Avant d'insérer la

batterie dans la machine, assurez-vous que l'interrupteur

de sécurité et la gâchette sont sur la position d'arrêt.

Ne transportez pas la pelle à neige sans cordon quand

l'interrupteur de sécurité et la gâchette ne sont pas sur la

position d'arrêt.

7. Pièces en mouvement – Maintenez les mains et les pieds

éloignés des pièces en mouvement. Maintenez en place et

en bon ordre de marche les dispositifs de sécurité.

mMISE EN GARDE! Faire très attention pour éviter de

glisser ou de tomber. Porter des chaussures de protection

pour se protéger les pieds et avoir une meilleure prise sur

les surfaces glissantes.

9. Porter des lunettes de protection – Portez également

des chaussures de protection, des vêtements serrés

près du corps, des gants de protection, des protecteurs

d'oreilles et une protection de la tête.

10. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N'utilisez pas la pelle à neige sans

cordon quand vous êtes fatigué(e) ou si vous avez

consommé de l'alcool ou de la drogue.

11. Ne pas forcer la machine – Elle fonctionnera mieux,

sera moins dangereuse et moins susceptible de tomber

en panne si elle est utilisée au régime pour lequel elle a

été conçue.

12. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur vos

deux pieds et ne perdez pas l'équilibre.

13. Si la pelle à neige sans cordon heurte un corps étranger,

suivez ces étapes :

• Arrêter la pelle à neige sans cordon. Retirer la

batterie.

• Vériersilamachinen'estpasendommagée.

• Réparer tout dommage avant de redémarrer et

d'utiliser à nouveau la pelle à neige.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC PELLE À NEIGE SANS CORDON 33 cm | 40 V MAX.* Modèle iON13SS IMPORTANT! 4. Maintenir à l'écart les enfants, les spectateurs et les animaux familiers – Tous les spectateurs, y compris les animaux familiers, doivent être tenus à bonne distance de la zone de travail. Consignes de sécurité Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d'utiliser la machine 5. S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux.
PAGE 2
14. Débrancher la machine – Arrêtez l'outil à l'aide de l'interrupteur et retirez la batterie quand vous ne l'utilisez pas, avant d'intervenir dessus, quand vous changez des accessoires ou quand vous effectuez toute autre tâche d'entretien. • N'essayez pas de déblayer la neige sur une surface couverte de gravier ou de gravillons. Cet outil est uniquement destiné à déblayer la neige sur les surfaces pavées.
PAGE 3
Débouchage du carter de tarière rotative son bon fonctionnement, ce qui peut entraîner de graves dommages corporels. Mettre les mains en contact avec la tarière rotative dans le carter est la cause la plus commune des accidents corporels associés aux pelles à neige sans cordon. Ne jamais utiliser les mains pour déboucher un carter de tarière rotative.
PAGE 4
Informations sur la batterie • Utiliser uniquement des accessoires recommandés – L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du chargeur de batterie ou du bloc-batterie peut provoquer un incendie, des décharges électriques ou des dommages corporels. 1. Le bloc-batterie fourni avec votre pelle à neige sans cordon n'est que partiellement chargé. Le bloc-batterie doit être complètement chargé avant d'utiliser l'outil pour la première fois.
PAGE 5
Informations sur le chargeur et sur le processus de charge Protection contre les influences environnementales 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des lunettes de sécurité. 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Assurez-vous de brancher le chargeur de batterie sur une source d'alimentation correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ne le branchez jamais sur une tension de secteur différente. 2.
PAGE 6
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet appareil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer de monter et d'utiliser la machine.
PAGE 7
Apprenez à mieux connaître votre pelle à neige sans cordon Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre pelle à neige sans cordon. Comparez l'illustration ci-dessous avec la machine réelle pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1. Compartiment à batterie 2. Poignée supérieure 1 3. Interrupteur de sécurité 2 4. Gâchette marche-arrêt 5.
PAGE 8
Déballage Fig. 1 su Tu pé be rie ur Contenu de la caisse • Pelle à neige sans cordon • Batterie 40 V 4,0 Ah iONMAX • Chargeur de batterie 40 V iONMAX te Sec rm ti éd on ia ire • Poignée réglable, boulon et bouton • Bouton et boulon de raccord • Manuel et carte d'enregistrement Poignée réglable in Tube inférieur 1. Retirez soigneusement la pelle à neige sans cordon de la caisse et inspectez-la pour vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessus sont fournis. 2.
PAGE 9
• 1 témoin indicateur de niveau est allumé : la batterie est à plat. Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la batterie. Sinon, la durée de vie de la batterie sera extrêmement raccourcie. Fig.
PAGE 10
Chargement de la batterie Fig. 8 1. Tirez le bouton-poussoir de verrouillage sur la batterie pour tirer le bloc-batterie vers le haut et le sortir de la machine (Fig. 6). Fig. 6 Boutonpoussoir de verrouillage vert rouge 2. Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle marquée sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Insérez ensuite la fiche du chargeur dans la prise murale. Quand vous brancherez le chargeur, le voyant vert en haut s'allumera et restera vert (Fig. 7). Fig.
PAGE 11
7. Quand le bloc-batterie est complètement chargé, retirez-le du chargeur en tirant le bouton-poussoir de verrouillage et en le faisant glisser vers l'arrière pour le dégager du chargeur (Fig. 9). Démarrage de la machine 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie et faites glisser la batterie jusqu'à ce qu'elle se mette en place en s'enclenchant. Fermez ensuite le couvercle du compartiment à batterie. (Fig. 10). Fig. 9 Fig.
PAGE 12
• Pour déneiger plus efficacement, rejetez la neige dans le sens du vent et en pratiquant des tranchées se chevauchant légèrement. • Si vous devez déneiger une surface couverte de gravier ou de gravillons, appuyez sur la poignée vers le bas pour lever la lame de raclage et éviter que des gravillons se prennent dans la tarière rotative et soient rejetés.
PAGE 13
4. Démontez le couvercle latéral droit en retirant les cinq (5) vis qui le maintiennent en place (Fig. 15). 7. Retirez de son carter la tarière à remplacer (Fig. 18). Fig. 18 Fig. 15 Tarière 8. Posez la tarière de rechange en suivant les étapes ci-dessus en ordre inverse (Fig. 19). 5. Saisissez la tarière quand vous dévissez l'écrou de l'ensemble tarière (Fig. 16). Fig. 19 Fig.
PAGE 14
3. Posez la nouvelle lame de raclage et attachez-la solidement au carter à l'aide des quatre (4) vis (Fig. 24). 3. Remplacez la courroie usée par une courroie neuve (Fig. 21). Fig. 21 Fig. 24 Courroie 4 vis 4. Remettez en place le couvercle latéral gauche et revissez les cinq (5) vis.
PAGE 15
Service après-vente et soutien technique 3. Les blocs-batteries au lithium-ion iBAT40 iONMAX restent chargés pendant leur stockage plus longtemps que les autres types de bloc-batterie. En règle générale, il est préférable de débrancher le chargeur de batterie et de retirer le bloc-batterie quand on ne les utilise pas. Hors saison, avant de le ranger et pour maintenir son rendement optimal, rechargez le bloc-batterie tous les 6 mois jusqu'à 50 % de sa capacité (2 voyants allumés).
PAGE 16
iCHRG40 Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) m AVERTISSEMENT! Tout changement ou toute modification apportés à cet appareil et non approuvés par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été constaté qu’il est conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC.
PAGE 17
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette pelle à neige sans cordon. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr(e) que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre pelle à neige sans cordon soit sans danger.
PAGE 18
NOTES 18
PAGE 19
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.