User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe24V-DD-LTE 24-Volt iON+ Cordless Drill Driver Kit | W/ 2.0-Ah Battery and Charger

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo 24V-DD-LTE Forma Nº SJ-24V-DD-LTE-880S-M

MANUAL DEL OPERADOR

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

TALADRO/ ATORNILLADOR

INALÁMBRICO

24 V MÁX | 2 Ah | INCLUYE ESTUCHE

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Siga siempre estas instrucciones de seguridad. No hacerlo

podría resultar en lesiones corporales severas o incluso la

muerte.

Seguridad general

m ¡ADVERTENCIA! Se deben tomar precauciones

básicas de seguridad siempre que se use el taladro/

atornillador para reducir riesgos de incendio, choque eléctrico

y lesiones personales. Estas precauciones incluyen:

Seguridad de área de trabajo

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada:

las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras

provocan accidentes.

2. Mantenga alejados a espectadores, niños y mascotas:

todos los espectadores y mascotas deberán estar a una

distancia segura del área de trabajo.

3. No use herramientas a batería en atmósferas

explosivas, tales como las que tengan líquidos, gases

o polvos inamables. Las herramientas a batería crean

chispas que pueden encender el polvo o los gases.

Seguridad personal

1. Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice su

sentido común. No opere el taladro/ atornillador si usted

está cansado o bajo la inuencia del alcohol o las drogas.

2. Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni

joyas. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles.

La ropa holgada, las joyas o el pelo largo se pueden

enganchar en las partes móviles.

3. Evite encendidos involuntarios: no lleve el taladro/

atornillador con su dedo sobre el gatillo. Asegúrese de

que el gatillo esté en su posición de apagado antes

de conectar el taladro/ atornillador a la fuente de

alimentación.

4. No se extralimite: mantenga con sus pies un balance y

posición adecuados durante todo el tiempo. Un balance

y posición adecuados permiten un mejor control del

taladro/ atornillador inalámbrico en caso de situaciones

inesperadas.

5. Use equipos de protección personal: siempre use

protección ocular. Los equipos protectores tales como

máscaras antipolvo, zapatos antideslizantes, cascos o

protección auditiva, usados bajo condiciones apropiadas,

reducirán las lesiones personales.

6. Si se proporcionan dispositivos para la conexión

de unidades de extracción y recolección de polvo,

Asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen

adecuadamente: el uso de dispositivos de recolección

de polvo puede reducir los peligros relacionados con el

polvo.

7. No lo use parado en una escalera o soporte inestable:

una posición de pie sobre una supercie sólida permite

un mejor control de la herramienta ante situaciones

inesperadas.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

1. No fuerce esta herramienta: tendrá un mejor

funcionamiento con menos probabilidades de lesiones

personales o fallas mecánicas si es usada con el nivel de

actividad para el cual fue diseñada.

2. No use el taladro/ atornillador si su gatillo no lo

enciende ni apaga: el taladro/ atornillador que no pueda

ser controlado con su gatillo es peligroso y deberá ser

reparado.

3. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación

y/o la batería del taladro/ atornillador antes de

realizar cualquier ajuste, cambio de accesorios

o almacenamiento: dichas medidas de seguridad

preventiva reducen el riesgo de encender el taladro/

atornillador de forma accidental.

4. Guarde el taladro/ atornillador inactivo lejos del

alcance de los niños u otras personas no capacitadas:

este taladro/ atornillador es peligroso en manos de

usuarios no capacitados.

5. Cuide su taladro/ atornillador inalámbrico: verique

que no haya desalineamientos o atascamientos de

partes móviles, partes rotas o cualquier otra condición

que pueda afectar la operación del taladro/ atornillador.

Si está dañado, haga reparar el taladro/ atornillador

antes de usarlo. Muchos accidentes son causados por

herramientas a batería mal mantenidas.

7. Utilice la herramienta, accesorios, puntas, brocas, etc.

siguiendo estas instrucciones y tomando en cuenta

las condiciones de trabajo y la tarea a realizar: emplear

esta herramienta en operaciones distintas a las cuales

está destinada puede resultar peligroso.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC TALADRO/ ATORNILLADOR INALÁMBRICO 24 V MÁX | 2 Ah | INCLUYE ESTUCHE Modelo 24V-DD-LTE ¡IMPORTANTE! 5. Use equipos de protección personal: siempre use protección ocular. Los equipos protectores tales como máscaras antipolvo, zapatos antideslizantes, cascos o protección auditiva, usados bajo condiciones apropiadas, reducirán las lesiones personales. Instrucciones de seguridad Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso 6.
PAGE 2
Uso y cuidado de la batería 3. Asegúrese de usar protección ocular adecuada, bien sujeta y segura en todo momento, mientras el taladro/ atornillador esté siendo usado. Existe la posibilidad de que pequeñas piezas de metal puedan desprenderse de tornillos sobreajustados al usar la herramienta. 1. Recargue la batería solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede causar un incendio si se usa con otro tipo de batería. 4. Proteja sus pulmones.
PAGE 3
• Use solo accesorios recomendados: el uso de un accesorio que no sea recomendado ni vendido por el fabricante de la batería o cargador de batería puede resultar en un riesgo de un choque eléctrico, incendio o lesiones personales. ¡IMPORTANTE! Los análisis han confirmado que el uso incorrecto y el cuidado deficiente de baterías de alto rendimiento son las causas principales de lesiones personales y/o daños al producto. m ¡ADVERTENCIA! Use solo baterías de repuesto aprobadas.
PAGE 4
Información sobre la batería 13. Bajo condiciones extremas, la batería puede expulsar un líquido. Evite el contacto con este líquido. Si usted accidentalmente hace contacto con este líquido, enjuáguese con agua. Si el líquido hace contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras (esta advertencia se considera correcta para tipos de celdas convencionales de NiMh, NiCd, plomo ácido e iones de litio.
PAGE 5
7. No sobrecargue las baterías. No exceda los tiempos máximos de carga. Estos tiempos de carga solo se aplican a baterías descargadas. La inserción frecuente de una batería cargada o parcialmente cargada resultará en una sobrecarga y daños a las celdas. No deje las baterías en el cargador por días enteros. 7. Guarde el cargador de batería y su herramienta a batería solo en condiciones secas y a una temperatura ambiente de entre 41°F y 105°F (5°C y 40.5°C).
PAGE 6
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar esta unidad. ALERTA DE SEGURIDAD: indica una precaución, advertencia o peligro.
PAGE 7
Conozca su taladro/ atornillador inalámbrico Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar el taladro/ atornillador inalámbrico. Compare la ilustración debajo con el taladro/ atornillador inalámbrico para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. 1. Mandril sin llave 2. Anillo de ajuste de torque 10. Bandeja magnética incorporada para puntas 3.
PAGE 8
Desembalaje Contenido del paquete Luces • Taladro/ atornillador inalámbrico • Punta de atornillador de doble extremo Significado Botón de nivel de carga • Batería de iones de litio iON+ de 24 V La batería está cargada a un 30% y requiere ser cargada de inmediato • Cargador rápido de batería de iones de litio iON+ de 24 V • Estuche La batería está cargada a un 60% y requiere ser cargada pronto • Manual con tarjeta de registro 1.
PAGE 9
Carga de la batería 4. Cuando la luz del cargador se torne verde, la batería estará totalmente cargada (Fig. 3). 1. Presione el botón pulsador de trabado en la batería para poder extraer la batería fuera del equipo (Fig. 1). 5. Una batería descargada por completo, con una temperatura interna en el rango normal, se cargará por completo dentro de 55 minutos (entre 32ºF [0ºC] y 113ºF [45ºC]). Fig. 1 6.
PAGE 10
Ensamblado Collar de mandril Fig. 6 m ¡ADVERTENCIA! Siempre retire la batería de la herramienta cuando esté instalándole partes, haciéndole ajustes, limpiándola, o cuando la deje de usar. Retirar la batería evitará un encendido accidental que puede causar lesiones personales severas. m ¡ADVERTENCIA! No use ningún accesorio o componente no recomendado por el fabricante de este producto. El uso de accesorios o componentes no recomendados puede resultar en lesiones personales severas.
PAGE 11
2. Para elegir la rotación de reversa, presione el interruptor de reversa, en dirección opuesta (Fig. 12). Fig. 9 Fig. 12 Mordazas de mandril Collar de mandril Selector de rotación en reversa m ¡ADVERTENCIA! No sujete el collar del mandril con una mano y use la fuerza del taladro para apretar las mordazas contra la punta o broca.
PAGE 12
m ¡PRECAUCIÓN! Nunca cambie velocidades mientras la herramienta esté trabajando. No seguir esta precaución puede resultar en serios daños al taladro/ atornillador. Fig. 14 NOTA: si tiene dificultades cambiando de un rango de velocidades al otro, gire el mandril a mano hasta que los engranajes se engranen. Batería Ajuste de torque Compartimiento de batería 3. Para encender el taladro/ atornillador, presione el gatillo interruptor (Fig. 15).
PAGE 13
Taladrado y atornillamiento Un nivelador está en la parte superior de la carcasa del motor para ayudar a mantener nivelada la broca durante el uso (Fig. 19) Fig. 19 Nivelador 8. Si la punta se atasca o la broca se detiene, detenga la herramienta inmediatamente. Retire la punta de la pieza de trabajo y determine la razón para su atascamiento. NOTA: este taladro/ atornillador tiene un freno eléctrico. Cuando el gatillo es soltado, el mandril deja de girar.
PAGE 14
Almacenamiento Guarde su taladro/ atornillador en su estuche y lejos del alcance de los niños u otras personas no capacitadas. Servicio y soporte • El mantenimiento y reparación del atornillador deben ser realizados solo por personal de reparación calificado. Un mantenimiento o reparación realizados por personal no calificado pueden causar lesiones. Precaución y eliminación de la batería • Al reparar este taladro/ atornillador, utilice solamente partes de repuesto idénticas.
PAGE 15
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe ® + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con este taladro/ atornillador inalámbrico. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar alguna parte de repuesto o accesorio en particular con su taladro/ atornillador inalámbrico. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 16
NOTAS 16
PAGE 17
NOTAS 17
PAGE 18
NOTAS 18
PAGE 19
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.