User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsElectric Leaf Blowers200 MPH 615 CFM 13 Amp Variable-Speed All-in-One Electric Blower, Vacuum and Mulcher

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une division de Snow Joe®, LLC Modèle SBJ702E

Formulaire n° SJ-SBJ702E-880F-MR1

MANUEL D’UTILISATION

SOUFFLEUR ASPIRO-BROYEUR ÉLECTRIQUE

12 A | 290 km/h MAX.

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire ces

instructions avant utilisation

Tout appareil électrique peut être dangereux s’il est mal utilisé.

Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce manuel

s’appliquent généralement à de nombreux appareils. D’autres

avertissements sont spéciques à l’utilisation de ce soueur

aspiro-broyeur électrique.

Le non-respect de tous les avertissements et de toutes

les consignes de sécurité pourrait être à l’origine d’une

électrocution, d’un incendie ou de graves blessures.

mAVERTISSEMENT! Ceci indique une situation

dangereuse qui, en l’absence de précautions, pourrait

entraîner des blessures graves ou même fatales.

mMISE EN GARDE! Ceci indique une situation

dangereuse qui, en l’absence de précautions, pourrait

entraîner des blessures mineures ou modérément graves.

mDANGER! Ceci indique une situation dangereuse qui,

en l’absence de précautions, entraînera des blessures graves

ou même fatales.

Sécurité générale

POUR USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

Avant d’utiliser la machine, assurez-vous que toutes les

personnes l’utilisant ont lu et compris toutes les consignes de

sécurité et les autres informations fournies dans ce manuel.

Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment avant

d’utiliser cette machine et lorsque vous apprenez à d’autres

personnes les procédures d’utilisation appropriées.

mMISE EN GARDE! Porter une protection de l’ouïe

pendant l’utilisation. Après de longues périodes d’utilisation,

le bruit généré par cette machine peut entraîner des pertes

auditives si les oreilles ne sont pas convenablement protégées.

mAVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation d’outils de

jardinage électriques, il faut toujours prendre des mesures

de sécurité élémentaires pour réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure, notamment :

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices

aux accidents.

2. Pièces de rechange – Pour réparer cette machine,

utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Remplacez ou réparez immédiatement tout

cordon endommagé.

3. Débrancher la machine – Débranchez le soueur aspiro-

broyeur quand vous ne l’utilisez pas, avant d’intervenir

dessus, quand vous changez d’accessoire ou quand vous

eectuez toute autre tâche d’entretien.

4. Éviter les endroits dangereux – N’utilisez pas le soueur

aspiro-broyeur sous la pluie ou dans les endroits humides.

Ne l’utilisez pas non plus quand il y a du gaz dans l’air

ou quand l’atmosphère est explosive ou pour aspirer des

liquides inammables ou combustibles. Le moteur de

ce type de machines produit des étincelles qui peuvent

enammer des vapeurs.

5. Maintenir à l’écart les enfants, les spectateurs et les

animaux familiers – Tous les spectateurs, notamment les

animaux familiers, doivent être maintenus à une distance

de sécurité de la zone de travail.

6. Utiliser la bonne machine – N’utilisez pas la machine

pour des travaux diérents de ceux auxquels elle

est destinée.

7. Rallonges électriques – Pour éviter de vous électrocuter,

utilisez uniquement une rallonge prévue pour l’extérieur.

8. Ne pas malmener le cordon – Ne tirez jamais le soueur

aspiro-broyeur par le cordon et ne tirez pas brusquement

sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le

cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des

arêtes tranchantes.

9. Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez pas

le soueur aspiro-broyeur en maintenant le doigt sur

l’interrupteur. Avant de brancher la machine, assurez-vous

que l’interrupteur est à la position d’arrêt.

mDANGER! Ne pas insérer manuellement des objets

dans la buse d’aspiration pendant l’utilisation de la machine,

ceci pouvant gravement l’endommager ou blesser l’utilisateur.

Maintenir les deux mains sur les poignées quand on utilise

la machine.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R SOUFFLEUR ASPIRO-BROYEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC 12 A | 290 km/h MAX. Modèle SBJ702E Formulaire n° SJ-SBJ702E-880F-MR1 m IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation d’outils de jardinage électriques, il faut toujours prendre des mesures de sécurité élémentaires pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, notamment : Consignes de sécurité 1.
PAGE 2
NE PAS ESSAYER de retirer ou de retenir quoi que ce soit destiné à être aspiré quand le souffleur aspiro-broyeur est en marche. Avant de déboucher la buse d’aspiration, s’assurer que le souffleur aspiro-broyeur est éteint. Ne pas ramasser le souffleur aspiro-broyeur par la buse ou essayer de le transporter par la buse. • N’utilisez pas la machine si l’interrupteur ne réussit pas à la mettre en marche ou à l’arrêter.
PAGE 3
Sécurité électrique 11. Pour éviter de vous électrocuter, utilisez uniquement une rallonge électrique appropriée pour l’extérieur, par exemple les modèles SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A. 1. Vérifiez toujours que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Avant son utilisation, vérifiez que la rallonge électrique est en bon état.
PAGE 4
13. Pour réduire le risque d’électrocution, cette machine est munie d’une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large que l’autre). Utilisez uniquement une rallonge à fiche polarisée, homologuée UL, CSA ou ETL, recommandée pour une utilisation à l’extérieur et tout temps, par exemple la rallonge électrique de 15 m et de calibre 14 Snow Joe® + Sun Joe® Power Joe SJTW-A dont les extrémités s’éclairent quand elle est sous tension (modèle PJEXT50-B). Veuillez vous rendre sur le site sunjoe.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D’UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine.
PAGE 6
Apprenez à mieux connaître votre souffleur aspiro-broyeur électrique 3 en 1. Avant d’utiliser le souffleur aspiro-broyeur électrique, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre souffleur aspiro-broyeur électrique. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1. Crochet de retenue de rallonge électrique 2. Cordon d’alimentation 6 3.
PAGE 7
Déballage Pose et ajustement de la courroie d'épaule 1. Attachez la courroie d’épaule au crochet dans la partie supérieure du souffleur, comme l’indique l’illustration (Fig. 1). Contenu de la caisse • Souffleur aspiro-broyeur électrique • Sac de ramassage Fig. 1 • Courroie d’épaule • Manuel et carte d’enregistrement 1. Retirez soigneusement le souffleur aspiro-broyeur électrique de la caisse et inspectez-le pour vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.
PAGE 8
m Assemblage du sac de ramassage AVERTISSEMENT! Pour éviter de se blesser gravement, avant de procéder au réglage de la buse, s’assurer que la gâchette est à la position d’arrêt, que la machine est débranchée et que le rotor s’est complètement arrêté. 1. Insérez la boucle du cadre-support dans la fente du caisson. Une fois positionné correctement, le cadre se mettra en place en s’encliquetant (Fig. 4). 1.
PAGE 9
3. Pour escamoter le râteau, déverrouillez-le en tournant la poignée du bouton pour la mettre en position horizontale, puis levez le bouton (Fig. 11). Fig. 8 Fig. 11 VERROUILLÉ La poignée du bouton est en position verticale Buse de soufflage/ aspiration DÉVERROUILLÉ La poignée du bouton est en position horizontale Bouton du râteau 1. Pour déverrouiller le râteau, tournez le bouton du râteau, le bouton glissera vers le bas et le râteau sortira (Fig. 9). Fig. 9 4.
PAGE 10
3. Pour arrêter la machine, relâchez la gâchette marche-arrêt (Fig. 13). • Tenez fermement le souffleur, une main sur la poignée principale, l’autre main sur la poignée avant. Balayez d’un côté à l’autre, les roues reposant sur le sol. m AVERTISSEMENT! Le moteur continue à tourner quelques secondes après avoir relâché la gâchette pour l’arrêter. • Faites rouler lentement la machine en maintenant devant vous le tas de débris en formation.
PAGE 11
m • Utilisez la courroie d’épaule quand la machine est en mode aspiro-broyeur. AVERTISSEMENT! Avant de vider le sac de ramassage, arrêter la machine, la débrancher et patienter jusqu’à ce que le rotor se soit complètement arrêté de tourner. • Utilisez les roulettes pour guider facilement la buse au-dessus du sol. • Ouvrez la fermeture à glissière du sac de ramassage et videz-le complètement (Fig. 17).
PAGE 12
Maintenez serrés tous les écrous, tous les boulons et toutes les vis pour vous assurer que la machine est en bon état de marche et peut être utilisée sans danger. Fig. 19 1. Inspectez fréquemment le sac de ramassage pour vérifier qu’il n’est ni usé ni détérioré. 2. Remplacez les pièces usées et endommagées. Rotor Trappe latérale 3. Videz le sac après chaque utilisation pour éviter les détériorations et l’obstruction du débit d’air qui réduisent le rendement de la machine. 4.
PAGE 13
Dépannage Problème Le souffleur aspirobroyeur ne veut pas fonctionner Pas ou peu de puissance de soufflage Pas ou peu de puissance d’aspiration Cause possible Solution • Aucune alimentation électrique • Vérifiez l’alimentation électrique (cordon, disjoncteurs, • Fiche non branchée • Rallonge électrique endommagée • Branchez la fiche • Remplacez la rallonge électrique • Bouton sélecteur au mode aspiro-broyeur • Réglez le bouton sélecteur au mode souffleur • Bouton sélecteur sur mode souffleur • Rég
PAGE 14
Accessoires facultatifs mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette machine. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre machine soit sans danger.
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
sunjoe.