Operation Manual

62
FRANÇAIS
Q400 M/F/R Rev.B
7.0 Transport
7.1 Transport du fauteuil à bord d'un véhicule motorisé
Monter et descendre du véhicule
DANGER !
• Faites vous conrmer que le véhicule est correctement
équipé pour transporter un passager dans un fauteuil
roulant, et assurez-vous que la méthode d'accès/de sore
est convenable pour votre type de fauteuil roulant. Le sol
du véhicule doit être susamment résistant pour supporter
le poids combiné de l'ulisateur, du fauteuil roulant et des
accessoires.
• Introduire le fauteuil dans le véhicule à l'aide d'une rampe
(ou d'un appareil de levage) susamment solide pour
supporter le poids combiné du fauteuil et de l'ulisateur.
• Le fauteuil doit être arrimé face à la route. Ce fauteuil a
été approuvé pour une ulisaon à bord des véhicules
motorisés, et sasfait les exigences relaves au transport
face à la route et aux collisions frontales. Le fauteuil n'a
pas été testé pour d'autres posions à bord d'un véhicule
(Fig. 7.1).
ATTENTION !
• Susamment d'espace doit être disponible autour du
fauteuil an d'avoir un accès facile pour aacher, serrer et
détacher le fauteuil roulant et le disposif de retenue de
l'occupant et les ceintures de sécurité.
• L'accès aux véhicules et la manœuvrabilité à bord d'un
véhicule dépendent de la taille et du rayon de braquage
du fauteuil ; les fauteuils de plus petes tailles et/ou les
fauteuils ayant un rayon de braquage plus court se laissent
généralement manœuvrer plus aisément et facilitent l'accès
au véhicule et à une posion orientée vers l’avant.
Arrimage du fauteuil à l'aide d'un système de retenue
Le fauteuil roulant a fait l’objet d’essais de collision
conformément à la norme ISO 7176-19:2008 au moyen d'un
système de retenue.
• Arrimé à l'aide d'un système de retenue à 6 points (2 à
l'avant, 4 à l'arrière, Fig. 7.2) conforme à :
i. ISO 10542 (internaonal) ou
ii. SAE J2249 (États-Unis).
REMARQUE : Fauteuil arrimé à l'aide d'un système de retenue
à 6 points prévu pour le poids total du fauteuil (opons
comprises) conformément aux instrucons WTORS1 fournies
par le fabricant.
Explicaon :
1) WTORS : Wheelchair Tie-down Occupant Restraint System
(Système de xaon et de retenue)
Fig. 7.1