Operation Manual

64
FRANÇAIS
Q400 M/F/R Rev.B
7.2 Ulisaon du fauteuil comme siège passager
Un fauteuil roulant arrimé dans un véhicule n'assurera pas le
même niveau de sécurité que les sièges du véhicule. Sunrise
Medical recommande d'uliser, dans la mesure du possible,
les sièges du véhicule et leur système de retenue. Sunrise
Medical reconnaît qu'il n'est pas toujours aisé de transférer une
personne et si celle-ci doit rester à bord du fauteuil pendant le
trajet, il convient de suivre les recommandaons suivantes :
DANGER !
• La sécurité de l'ulisateur pendant son transport dépend de
la vigilance de la personne sécurisant le système d'arrimage
et cee personne devrait avoir reçu des instrucons
appropriées et/ou une formaon sur leur ulisaon.
• Dans la mesure du possible, rerez du fauteuil et rangez
tous les accessoires et équipements auxiliaires, comme par
exemple : les cannes, les coussins amovibles, les tablees,
etc.
i. Rerez et rangez les séparément et en toute sécurité dans
le véhicule, ou
ii. Fixez les au fauteuil mais avec du rembourrage pour
amorr placé entre la tablee et l'ulisateur.
• Les repose-jambe arculés/relevables ne doivent pas être en
posion élevée pendant le transport du fauteuil roulant et
de son ulisateur.
• Le cas échéant : Les dossiers inclinables doivent être remis
en posion vercale.
• Le cas échéant : Le li d’assise doit être en posion abaissée.
• Le cas échéant : Les freins manuels du fauteuil doivent
impéravement être enclenchés.
Instructions pour le système de retenue de l'occupant
DANGER !
• Ulisez un système de retenue de l'occupant à 3 points pour
la sécurité de l'ulisateur.
• Les deux ceintures de retenue au niveau du bassin et
du torse supérieur doivent être ulisées pour retenir le
passager an de réduire la possibilité de choc de la tête ou
du torse avec les composants du véhicule.
• Le disposif de retenue doit être xé au pilier approprié du
véhicule et les composants du fauteuil roulant (comme les
accoudoirs ou les roues) ne doivent pas entraver le contact
entre la sangle et le corps de l'ulisateur (Fig. 7.4).
• Ulisez un appui-tête correctement posionné pendant le
transport de l'ulisateur à bord de son fauteuil roulant.
• Les systèmes de mainen posturaux (sangles sous-
abdominales, ceintures sous-abdominales) ne doivent
pas servir de système de retenue dans un véhicule en
déplacement, à moins qu'ils ne soient conformes à la
norme ISO 7176-19:2008 ou SAE J2249, ce qui doit être
spéciquement indiqué sur l'équee.
Positionnement du système de retenue de l'occupant
DANGER !
• La ceinture pelvienne doit être portée basse, sur l'avant du
bassin de façon à ce que l'angle de la ceinture du bassin soit
dans la zone de préférence entre 30 et 75 degrés par rapport
à l'horizontal.
• Un plus grand angle au sein de la zone de préférence est
recommandé c'est-à-dire plus proche de 75°, mais sans jamais
cependant dépasser cee limite (Fig. 7.5).
i. La ceinture thoracique doit passer par-dessus l'épaule
et en travers de la poitrine, comme illustré (Fig. 7.5). Les
ceintures de retenue doivent être serrées le plus possible,
tout en respectant le confort de l'ulisateur.
• La sangle de la ceinture de sécurité ne doit pas être entorllée
pendant son ulisaon.
• Posionnez soigneusement le système de retenue et la boucle
de la ceinture de sorte que le bouton de libéraon n'entre pas
en contact avec les composants du fauteuil en cas de collision.
Passager ayant un poids inférieur à 22 kg.
Si l'ulisateur devant être transporté est un enfant pesant
moins de 22 kg et si le véhicule ulisé compte moins de huit
(8) passagers assis, il est recommandé d'uliser un disposif de
retenue pour enfants conforme au règlement 44 de la CEE-ONU.
Ce type de disposif de retenue est un moyen de retenue plus
ecace que les disposifs à trois points, et certains disposifs
de retenue pour enfants assurent également un support
postural supplémentaire an de maintenir la posion de l'enfant
lorsqu'il est assis.
Les parents ou toute autre personne s'occupant de l'enfant peut,
selon le cas, décider de laisser l'enfant dans son fauteuil roulant
pendant le transport en raison du niveau de contrôle de la posture
ou du niveau de confort assuré par les réglages du fauteuil.
Dans ce cas, nous vous invitons à procéder à une évaluaon des
risques par le professionnel de santé qui vous suit ou par toute
personne compétente dans ce domaine.
30°
75°
55°
100 mm
Fig. 7.5
Fig. 7.4