nl Gebruikershandleiding
MODI EN WEERGAVEN TIJD KOMPAS leeg weekdag datum seconden dubbele tijd tijden van zonsopgang en zonsondergang stopwatch dagteller hoogtemeter leeg logboekfunctie hoogteverschil stijging daling temperatuur hoogteverschilmeter tijd leeg koers in graden tijd barometer leeg temperatuur logboekfunctie tijd
MENU-INHOUD memory sunrise log totals logs location region city time alarm time dual time date day counter date alti-baro reference profile storm alarm compass declination general button tones tone guides units language
SYMBOLEN OP HET BELDSCHERM Automatisch profiel Kompasrichtingspijl Menusymbool Weertrend indicator uitgang omhoog / verhogen invoeren / selecteren terug Logboek opnemen aan Waarschuwing lage batterijspanning omlaag / verlagen Knopvergrendeling aan Alarm aan
1 Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Bandlengte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Algemene instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.1.1 Profiel op uw activiteit aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Juiste lezingen krijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3 Onjuiste lezingen krijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Referentiewaarde en profielen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Hoogte referentiewaarde instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Profielen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Logboektotalen weergeven en opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . 9 Batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Handelsmerken . . . . . . . . . . . . .
1 WELKOM nl "Suunto levert al meer dan 70 jaar lang nauwkeurige, betrouwbare informatie aan mensen die het nodig hebben. Met onze instrumenten kunnen onze gebruikers hun doelen effectiever bereiken en meer uit hun sportervaring halen. Onze producten zijn vaak zeer belangrijk voor de gebruiker. Daarom zijn wij er bij Suunto trots op om voor onze producten de hoogste kwaliteitsstandaarden te onderhouden.
2 INLEIDING Wij hebben u in de beknopte handleiding door de basiseigenschappen en functies van uw Suunto Lumi geleid. U kunt nu beginnen te leren hoe u uw nieuwe apparaat moet gebruiken. Wij leiden u nu door elke procedure die u helpt het meeste uit uw Suunto Lumi te halen. Het polsinstrument is niet alleen voor buitensport buitensportactiviteiten.
3 BANDLENGTE WIJZIGEN nl Om de bandlengte van uw Suunto Lumi te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Gebruik een pin, paperclip of ander scherp voorwerp om de veer van de gesp vrij te maken. Verwijder de band van de gesp en verwijder de veer van de band. 2. Draai het meetpapier dat zich in het pakket bevindt, rondom uw pols zodat de band comfortabel zit (niet te strak of te los). Het nummer dat in de opening wordt weergegeven is het aantal lijnen waarlangs de banden moeten worden afgesneden.
8
4 ALGEMENE INSTELLINGEN nl Als u uw Suunto Lumi nog niet hebt geactiveerd, moet u dat nu doen! Druk op elke willekeurige knop en voer daarna uw persoonlijke voorkeuren in: taal, tijd, datum en maateenheden. Om een instelling te wijzigen, moet u naar MENU gaan. Om naar MENU te gaan, drukt u gedurende 2 seconden op de knop [Mode]. In de rechter bovenhoek knippert het pictogram van MENU 2 keer. Gebruik de knoppen [Up] of [Down Light] om door de menu-items te bladeren tot u GENERAL bereikt.
U stelt de referentiewaarde voor hoogte in U start of stopt de het logboek U start of stopt met het meten van hoogteverschillen U start of stopt de stopwatch U gebruikt het profiel AUTOMATIC en het apparaat schakelt tussen de profielen ALTIMETER en BAROMETER. In GENERAL drukt u op [Mode] om naar GUIDES te gaan. Druk op de knoppen [Up] of [Down Light] om de geluidsbegeleidingen aan of uit te schakelen. ● ● ● ● ● 4.3 Eenheden In GENERAL drukt u op de knop [Down Light] en op [Mode] om naar UNITS te gaan.
4.5 Achtergrondverlichting nl U kunt de verlichting in elke modus activeren door op de knop [Down Light] te drukken. De verlichting wordt automatisch na 5 seconden uitgeschakeld. Als u de verlichting wilt zien terwijl u in het MENU bent, moet u deze in de modus TIME, ALTI & BARO of COMPASS activeren voordat u naar MENU gaat. De verlichting wordt dan geactiveerd totdat u MENU verlaat. OPMERKING: Door de verlichting veelvuldig te gebruiken, kan de levensduur van de batterij aanzienlijk verminderen. 4.
5 MODUS TIME GEBRUIKEN 5.1 Inleiding De modus TIME bevat eigenschappen die aan tijdmeting zijn verwant. Om toegang te krijgen tot de modus TIME drukt u op [Mode] tot TIME wordt geselecteerd. Door op [View] te drukken kunt u binnen de modus TIME door de verschillende weergaven bladeren.
5.2 Instellingen van modus TIME wijzigen nl 5.2.1 Tijd instellen U stelt de tijd in MENU in. Om naar MENU te gaan, drukt u gedurende 2 seconden op de knop [Mode]. In de rechter bovenhoek knippert het menupictogram 2 keer. In MENU drukt u op de knop [Down Light] en op [Mode] om naar TIME te gaan. Druk nogmaals op [Down Light] om [Mode] te bereiken en ga naar TIME. Wijzig de uren, minuten en seconden door op de knoppen [Up] of [Down Light] te drukken. 5.2.2 Datum instellen U stelt de datum in MENU in.
In MENU drukt u op de knop [Down Light] en op [Mode] om naar SUNRISE te gaan. U moet een algemene locatie, een regio en de nabije stad invoeren. Druk op de knoppen [Up] of [Down Light] om door de keuzes te bladeren. Nadat u de informatie hebt ingesteld, zal uw Suunto Lumi automatisch de tijden de zonsopgang en zonsondergang berekenen.
OPMERKING: Wij raden u aan dat u de huidige tijd van uw locatie altijd als de primaire tijd instelt omdat de wekker volgens die tijd afgaat. Handige tip: de tijd thuis weten U bent op reis in het buitenland en u wilt weten hoe laat het thuis is. U stelt de dubbele tijd als de tijd thuis in. Controleer uw dubbele tijd vanuit de modus TIME en u weet nu hoe laat het thuis is in geval uw vrienden of familie wilt bellen. 5.2.5 Stopwatch gebruiken U kunt de stopwatch gebruiken om tijd te meten.
5.2.6 Dagteller gebruiken De dagteller is een van onze andere slimme eigenschappen! U kunt een speciale dag programmeren, die u wilt onthouden en dan naar of van dat evenement aftellen! U kunt naar het volgende aftellen: uw verjaardag, uw trouwdag, de verjaardag van uw wederhelft, (of voor onze zwangere dames) uw uitgerekende dag voor bevalling, de dag waarop u uw avontuur wilt beginnen, de dag dat u na uw heerlijke vakantie terug moet naar uw werk, enzovoorts... U stelt de dagteller in MENU in.
Als de wekker afgaat, stop u het door NO te selecteren. De wekker zal de volgende dag op dezelfde tijd afgaan. 24h nl 5min U kunt de sluimerfunctie (snooze) aanzetten door YES te selecteren als de wekker afgaat. De sluimerfunctie wordt ook aangezet als u niets selecteert. De wekker zal elke 5 minuten afgaan, totdat u NO selecteert. U kunt binnen 1 uur tot 12 keer sluimeren gebruiken. TIP: Als u het sluimeren inschakelt, kunt u deze in de modus TIME deactiveren door de knop [View] ingedrukt te houden.
6 MODUS ALTI & BARO GEBRUIKEN 6.1 Hoe ALTI & BARO werkt De modus ALTI & BARO bevat drie verschillende profielen: ALTIMETER, BAROMETER en AUTOMATIC. Om toegang te krijgen tot de modus ALTI & BARO drukt u op [Mode] tot ALTI & BARO wordt geselecteerd. Door op [View] te drukken kunt u binnen de modus ALTI & BARO door de verschillende weergaven bladeren. U kunt in MENU een profiel selecteren - zie sectie 6.2.
gebaseerd - dus hoe lager uw hoogte, des te meer lucht boven u. Het profiel ALTIMETER in Suunto Lumi wordt met een geheugen gecombineerd die uw totale en cumulatieve verticale stijgingen en dalingen traceert. U kunt het profiel ALTIMETER tijdens het fietsen, wandelen, skiën, snowboarden, klimmen gebruiken - over het algemeen bij elke buitenactiviteit die beweging in hoogte bevat die u wilt controleren! Een barometer meet barometrische luchtdruk als er geen verhoging of verlaging in hoogte is.
Absolute luchtdruk wordt continu gemeten Absolute luchtdruk + hoogtereferentie = luchtdruk op zeespiegelniveau (profiel BAROMETER) Absolute luchtdruk + referentiehoogte = hoogte (profiel ALTIMETER) Wijzigingen in plaatselijke weersomstandigheden beïnvloeden de hoogtelezingen. Als het plaatselijke weer vaak verandert, is het aan te raden om de huidige hoogtereferentiewaarde regelmatig opnieuw in te stellen. U kunt dit bij voorkeur doen voordat u uw reis begint, als de referentiewaarden beschikbaar zijn.
Handige tip: referentiewaarde van hoogte instellen Het is uw tweede dag van uw tweedaagse wandeling. U ontdekt dat u bent vergeten het profiel BAROMETER naar het profiel ALTIMETER over te schakelen toen u die ochtend begon. U wandelt dus naar de dichtsbijzijnde locatie die op uw topografische kaart wordt weergegeven en waarvoor een referentiewaarde voor hoogte is aangegeven. U stelt uw Suunto Lumi overeenkomstig de referentiewaarde voor hoogte in. Uw hoogtelezingen zijn weer juist. 6.
U kunt u referentiewaarde voor hoogte in MENU instellen. Om naar MENU te gaan, drukt u gedurende 2 seconden op de knop [Mode]. In de rechter bovenhoek knippert het menupictogram 2 keer. In MENU drukt u op de knop [Down Light] en op [Mode] om naar ALTI-BARO te gaan. In ALTI-BARO drukt u op [Mode] om naar REFERENCE te gaan. Wijzig de waarde door op de knoppen [Up] of [Down Light] te drukken. Wij willen hier de nadruk leggen op het belang van nauwkeurigheid.
6.3 De weertrend indicator gebruiken nl Bovenin de display toont de weertrend indicator op welke manier de luchtdruk is veranderd. De weertrend indicator wordt in de modus ALTI & BARO weergegeven. De pijl die rechts van het midden wijst, toont waarden 3 uur voor de huidige waarde en de lijn die links van het midden wijst, toont waarden 3 uur voor die waarde. U hebt dus een goeie 6 uur van veranderde waarden voor de luchtdruk.
De weertrend indicator kan in de barometrische trend tot 9 verschillende patronen weergeven, bijvoorbeeld: Situatie 3-6 uur geleden Zware daling (>2 hPa/3 uur) Situatie afgelopen 3 uur Zware daling (>2 hPa/3 uur) Stabiel gebleven Zware stijging (>2 hPa/3 uur) Zwaar gestegen (>2 hPa/3 uur) Zware daling (>2 hPa/3 uur) TIP: Als de weertrend indicator toont dat de luchtdruk continue stijgt, bestaat er een grotere mogelijkheid dat er zonnig weer op komst is.
STORM te gaan. Druk op de knoppen [Up] of [Down Light] om het stormalarm aan of uit te zetten. Handige tip: tijdens het wandelen door een storm worden verrast U bent op een tweedaagse wandeling en u begint net uw tweede dag. Het profiel BAROMETER is aan en het stormalarm gaat plotseling af. De lucht begint donker te worden. U zoekt dekking en stelt uw wandeling voor een paar uur uit. 6.5 Profiel Altimeter gebruiken Het profiel ALTIMETER berekent de hoogte op basis van de referentiewaarden voor hoogte.
weergegeven. Alleen de weergave die onder de huidige hoogte wordt weergegeven, zal veranderen. OPMERKING: Als u uw Suunto Lumi om uw pols draagt, moet u het afnemen om een nauwkeurige temperatuurslezing te krijgen omdat uw lichaamstemperatuur de aanvankelijke lezing beïnvloedt. Uw Suunto Lumi zal u eraan herinneren dit te doen! 6.5.
Handige tip: Uw klimmen meten U begint met het beklimmen van een berg die 3280 voet (1000 meter) hoog is. U wilt uw vooruitgang tijdens het klimmen kunnen controleren, dus activeert u de hoogteverschilmeter. U begint te klimmen en controleert af en toe uw hoogte om te zien hoe ver u van het volgende controlepunt af bent. Op een bepaald punt begint u moe te worden. U controleert de hoogte en ziet dat er nog een hoop te klimmen is. Misschien moet u het volgende controlepunt opnieuw plannen! 6.5.
Terwijl u logboeken opneemt, toont uw Suunto Lumi uw bijkomende weergaven over uw hoogteveranderingen: hoogteverschil, stijging en daling. ● Hoogteverschil: geeft uw hoogteverschil weer vanaf het moment dat u uw logboek start ● Stijging: geeft weer hoeveel u bent gestegen sinds u het logboek hebt gestart ● Daling: geeft weer hoeveel u bent gedaald sinds u het logboek hebt gestart In de bijkomende weergaven: wordt weergegeven als uw hoogte boven het startpunt is.
Handige tip: hoogte opnemen U bent op een bergwandeling. U wilt opnemen hoeveel u stijgt en daalt in vergelijking met de getallen van voorgaande wandelingen. U kunt uw Suunto Lumi op het profiel ALTIMETER instellen en de logboek recorder starten als u de wandeling begint. Na de wandeling stopt u uw logboek recorder en stelt u deze opnieuw in. U kunt het nu met uw vorige logboeken vergelijken. 6.
OPMERKING: Als u uw Suunto Lumi om uw pols draagt, moet u het afnemen om een nauwkeurige temperatuurslezing te krijgen omdat uw lichaamstemperatuur de aanvankelijke lezing beïnvloedt. Uw Suunto Lumi zal u eraan herinneren dit te doen! Handige tip: het profiel BAROMETER gebruiken U bent aan het wandelen en u begint moe te worden. U beslist een dutje te doen en u zet uw tent op. Aangezien uw hoogte gedurende een tijd hetzelfde blijft, activeert u het profiel BAROMETER.
nl 6.7 Profiel Automatic gebruiken Het profiel AUTOMATIC schakelt volgens uw bewegingen tussen de profielen ALTIMETER en BAROMETER. Het profiel AUTOMATIC schakelt van het profiel ALTIMETER naar het profiel BAROMETER als het apparaat 12 minuten niet van hoogte verandert. Als het apparaat 5 meter in hoogte is gewijzigd binnen 3 minuten, schakelt het automatische profiel van het profiel BAROMETER naar het profiel ALTIMETER.
7 MODUS COMPASS GEBRUIKEN 7.1 Hoe het kompas werkt Met de kompas kunt u zichzelf in verhouding tot het magnetische noorden oriënteren. In de modus COMPASS vindt u drie verschillende weergaven: ● Leeg: geeft geen bijkomende informatie weer ● Koers: geeft de numerieke waarde van graden weer voor uw koers ● Tijd: toont de huidige tijd 7.
nl 33
7.2.1 Declinatie instellen Declinatie is de hoek tussen het geografische en magnetische noorden en met deze functie kunt u dat verschil corrigeren. Het is een interessant feit over declinatie, dat de locatie van het magnetisch noorden elk jaar iets verandert. U kunt de declinatie op een kaart vinden. Voor de nieuwste declinatie kunt u op het internet zoeken (het Nationale geofysieke gegevenscentrum in de Verenigde Staten levert zeer nauwkeurige informatie).
7.3 Kompas gebruiken nl Het bewegende pijlsegment op de buitenste rand van de display geeft de richting van het noorden aan. Uw eigen koers is op 12 uur en het cardinale punt wordt in het midden getoond. Als u in de lege weergave bent, kunt u alleen het cardinale punt zien. Als u in de koersweergave bent, kunt u de numerieke graadwaarde van uw koers zien.
8 GEHEUGEN GEBRUIKEN 8.1 Logboeken weergeven U kunt in MENU voor een specifiek logboek gegevens weergeven. Om naar MENU te gaan, drukt u gedurende 2 seconden op de knop [Mode]. In de rechter bovenhoek knippert het menupictogram 2 keer. In MENU drukt u op [Mode] om naar MEMORY te gaan. In MEMORY drukt u op de knoppen [Up] of [Down Light] om door de logboekenlijst te bladeren. Druk op [Mode] om het gekozen logboek weer te geven. Druk op de knoppen [Up] of [Down Light] om door de gegevenslijst te bladeren.
8.2 Logboektotalen weergeven en opnieuw instellen Logboektotalen is een interessante functie omdat u van elk opgenomen logboek het gecombineerde totaal kunt zien omdat de totalen van het laatste logboek opnieuw worden ingesteld. U kunt in MENU de verschillende cumulatieve totalen voor al uw logboeken weergeven. Om naar MENU te gaan, drukt u gedurende 2 seconden op de knop [Mode]. In de rechter bovenhoek knippert het menupictogram 2 keer. In MENU drukt u op [Mode] om naar MEMORY te gaan.
9 BATTERIJ VERVANGEN Uw Suunto Lumi werkt met een lithiumcel van 3 volt van het type: CR 2032. OPMERKING: Om het risico op brand of brandwonden te verminderen, mag u gebruikte batterijen niet pletten, doorprikken of in vuur of water weggooien. Vervang ze alleen met door de fabriek aangegeven batterijen. Gebruikte batterijen moeten op de juiste wijze worden gerecycled of weggegooid. Gebruik een munt om op de achterkant van uw apparaat het batterijvak te openen.
nl OPMERKING: Zodra de schroefdeksel is vastgezet, kan het zijn dat de markeringen van het lid niet zijn uitgelijnd. Als de schroefdeksel onbeschadigd is, hoeft u het niet te vervangen. OPMERKING: Als de draden van de schroefdeksel van het batterijvak zijn beschadigd, dient u uw apparaat voor onderhoud naar een bevoegde Suunto-vertegenwoordiger te sturen. OPMERKING: Vervang de batterij met uitermate grote zorg om te verzekeren dat uw Suunto Lumi waterbestendig blijft.
10 SPECIFICATIES 10.1 Technische gegevens Algemeen ● ● ● ● ● Werktemperatuur -20 °C tot +60 °C / -4°F tot +140°F Opslagtemperatuur -30 °C tot +60 °C / -22°F tot +140°F Waterbestendig tot 30 m / 100 ft (volgens ISO 2281) Mineraalglas Door gebruiker wisselbare batterij CR2032 Hoogtemeter ● Display-bereik -500 m tot 9.000 m / -49.987,20 cm tot 998.
10.2 Handelsmerken nl Suunto, Wristop Computer, Suunto Lumi, de bijbehorende logos en andere Suunto-merknamen zijn geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy. Alle rechten zijn voorbehouden. 10.3 Copyright Copyright © Suunto Oy 2007. Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie en inhoud zijn eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bedoelt voor het gebruik door haar klanten om kennis en hoofdinformatie betreffende de werking van Suunto Lumi-producten te verkrijgen.
10.5 Patentnotificatie Dit product wordt beschermd door aanhangige patentapplicaties. 10.6 Afdanken van het apparaat Verwijder het apparaat volgens de geldende voorschriften voor het verwijderen van elektronische apparatuur en bied het niet bij het gewone huisvuil aan. Desgewenst kunt u het apparaat inleveren bij een Suunto-dealer bij u in de buurt.
Index A E absolute luchtdruk, 20 alarm, 16 algemene instellingen eenheden, 10 geluidsbegeleidingen, 9 knoptonen, 9 taal, 10 automatic profiel, 19 instelling, 22 eenheden, 10 B H bandlengte, 7 bandlengte wijzigen, 7 batterij vervangen, 38 Handelsmerken, 41 hoogteverschilmeter, 26 D instellen stormalarm, 24 instelling alarm, 16 dagteller, 16 declinatie, 34 profielen, 22 dagteller, 16 datum, 13 declinatie, 34 druk op zeespiegelniveau, 19 dubbele tijd, 14 G gebruiken kompas, 35 profiel altimeter, 25
referentiewaarde van hoogte, 21 K knoptonen, 9 kompas gebruiken, 35 L logboek gebruiken, 27, 30 weergaven, 28 logboeken weergeven, 36 wissen, 36 logboeken opnemen, 27, 30 logboektotalen opnieuw instellen, 37 weergeven, 37 M magnetisch noorden, 32 modus ALTI & BARO juiste lezingen krijgen, 19 onjuiste lezingen krijgen, 20 profielen, 18, 22 toegang krijgen, 18 modus COMPASS gebruiken, 32 44 toegang nemen, 32 weergaven, 32 O onjuiste lezingen krijgen, 20 P patentnotificatie, 42 profiel altimeter, 18 auto
stormalarm, 24 T taal, 10 technische gegevens, 40 temperatuur, 25, 29 tijd, 13 TIME-modus datum instellen, 13 dubbele tijd instellen, 14 tijd instellen, 13 toegang krijgen, 12 weergaven, 12 zonsopgang en zonsondergang, 13 toegang krijgen modus ALTI & BARO, 18 modus COMPASS, 32 TIME-modus, 12 profiel barometer, 29 TIME-modus, 12 weertrend indicator gebruiken, 23 patronen, 24 Z zonsopgang en zonsondergang, 13 V verlichting, 11 W weergaven logboek, 28 modus COMPASS, 32 profiel altimeter, 25 45
www.suunto.com Copyright © Suunto Oy 6/2007, 9/2007. All rights reserved.
