SUUNTO SPARTAN SPORT 1.
1 SICHERHEIT ....................................................................................... 4 2 Erste Schritte ..................................................................................... 7 2.1 Touchscreen und Tasten .......................................................... 8 2.2 Anzeigen ................................................................................. 10 2.3 Einstellungen anpassen .......................................................... 12 3 Eigenschaften .............
.19 Routen .................................................................................. 38 3.20 Software-Updates ................................................................. 40 3.21 Sportmodi ............................................................................. 40 3.21.1 Schwimmen .................................................................. 41 3.22 Stoppuhr ............................................................................... 42 3.23 Zeit und Datum .......................
1 SICHERHEIT Bedeutung der Sicherheitshinweise WARNUNG: - Weist auf Verfahren oder Situationen hin, die zu schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können. ACHTUNG: - Weist auf Verfahren oder Situationen hin, bei denen das Produkt beschädigt werden kann. HINWEIS: - Hebt wichtige Informationen hervor. TIPP: - Weist auf zusätzliche Tipps zur Verwendung der Gerätefunktionen hin.
WARNUNG: Obwohl unsere Produkte allen Branchennormen entsprechen, können durch den Hautkontakt mit dem Produkt allergische Reaktionen oder Hautirritationen hervorgerufen werden. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf. WARNUNG: Sprechen Sie immer mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen. Ein zu intensives Training kann zu Verletzungen führen. WARNUNG: Dieses Gerät ist nur für den Freizeitsport gedacht.
ACHTUNG: Aus Umweltschutzgründen muss das Gerät als Elektronikabfall entsorgt werden und gehört nicht in den normalen Haushaltsmüll. ACHTUNG: Vermeiden Sie Stöße und lassen Sie das Produkt nicht fallen, da es hierbei beschädigt werden kann. HINWEIS: Die von Suunto verwendeten hochmodernen Sensoren und Algorithmen erstellen Messdaten, die Sie bei Ihren Aktivitäten und Abenteuern hilfreich einsetzen können. Wir versuchen, diese Daten so genau wie möglich zu berechnen.
2 ERSTE SCHRITTE Die erste Inbetriebnahme Ihrer Suunto Spartan Sport ist schnell und einfach. 1. Aktivieren Sie die Uhr, indem Sie die obere Taste gedrückt halten. 2. Berühren Sie das Display, um den Einrichtungsassistenten zu starten. 3. Wischen Sie zum Wählen Ihrer Sprache nach oben oder unten und tippen Sie auf die Sprache. 4. Nehmen Sie die Ersteinstellungen mithilfe des Einrichtungsassistenten vor. Wischen Sie zum Auswählen von Werten nach oben oder unten.
Tippen auf das Display oder Drücken auf die Mitteltaste und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, laden Sie die Batterie der Uhr mit dem mitgelieferten USB-Kabel, bis sie voll geladen ist. Um die Software Ihrer Uhr aktualisieren zu können, müssen Sie den SuuntoLink auf Ihren PC oder Mac herunterladen und installieren. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Uhr zu aktualisieren, sobald eine neue Softwareversion zur Verfügung steht.
Obere Taste • Drücken Sie, um in Ansichten und Menüs nach oben zu gehen Mitteltaste • Drücken Sie, um eine Position auszuwählen, oder Zusatzinformationen anzusehen • Gedrückt halten, um zum Einstellungsmenü zurückzugehen.
2.2 Anzeigen Anzeigen sind individuell anpassbar und können bei SoftwareUpdates geändert werden. Die Grundansicht bleibt jedoch dieselbe, wie nachstehend abgebildet.
1. Startanzeige 2.
3. 4. 5. 6. Ziffernblatt Aktivität Training Erholung 2.3 Einstellungen anpassen Sie können alle Uhreneinstellungen direkt an der Uhr oder über Suunto Movescount ändern. Eine Einstellung anpassen: 1. Wischen Sie nach unten, bis Sie das Symbol Einstellungen sehen und tippen Sie darauf. 2. Blättern Sie durch das Menu Einstellungen durch Wischen nach oben oder nach unten, oder Drücken auf die obere oder untere Taste.
3. Wählen Sie eine Einstellung durch Tippen auf den Namen aus, oder drücken Sie auf die Mitteltaste, wenn die Einstellung hervorgehoben ist. Kehren Sie zum Menü durch Wischen nach rechts zurück, oder wählen Sie Zurück aus. 4. Bei Einstellungen mit einem Wertebereich ändern Sie die Einstellung durch Wischen nach oben oder nach unten, oder Drücken auf die obere oder untere Taste. 5.
TIPP: Zum Öffnen des kontextabhängigen Menüs für die Allgemeinen Einstellungen tippen Sie auf das Ziffernblatt und halten es mit Ihrem Finger gedrückt.
3 EIGENSCHAFTEN 3.1 Überwachung Ihrer Aktivitäten Ihre Uhr zeichnet das Gesamtniveau Ihrer Aktivitäten während des Tages auf. Dies ist ein wichtiger Faktor, egal ob Sie nur fit und gesund bleiben möchten oder für einen bevorstehenden Wettbewerb trainieren. Aktiv sein ist gut, aber wenn Sie hart trainieren, müssen Sie ausreichend Ruhetage mit wenig Aktivität einlegen. Zum Ansehen Ihrer Aktivitäten im Laufe des Tages wischen Sie auf dem Ziffernblatt nach oben, oder drücken Sie auf die untere Taste.
Der Ring in beiden Displays zeigt an, wie weit Sie von den empfohlenen täglichen Aktivitätszielen entfernt sind: 10.000 Schritte und 2.000 Kalorien. 3.2 Flugmodus Wenn die Funkübertragung ausgeschaltet werden soll, aktivieren Sie den Flugmodus. Den Flugmodus können Sie im Hauptmenü zu den Einstellungen aktivieren und deaktivieren. 3.3 Höhenmesser Die Suunto Spartan Sport misst die Höhenlage über GPS.
Wenn Sie der GPS-Höhenmessung präzisere Daten entnehmen möchten, vergleichbar mit einer barometrischen Höhenmessung, müssen Sie zusätzliche Datenquellen, wie Gyroskop oder DopplerRadar verwenden. Da die Suunto Spartan Sport zur Höhenmessung ausschließlich GPS verwendet, sind die Daten nicht maximal genau. Alle Filter können können Irrtümer einschließen und potentiell zu ungenauen Höhenmessungen führen.
als auch ihre Helligkeit in den Einstellungen unter Allgemein » Hintergrundbel. ändern. HINWEIS: Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wirkt sich auf die Batterielebensdauer aus. Je heller die Hintergrundbeleuchtung ist, desto schneller lehrt sich die Batterie. 3.5 Tasten- und Displaysperre Sie können sowohl die Tasten als auch das Display während der Aufzeichnung eines Trainings sperren. Halten Sie dazu die Taste rechts unten gedrückt.
präzises Ablesen, selbst wenn der Kompass nicht waagerecht gehalten wird. Sie können den Kompass im Launcher unter Navigation » Kompass öffnen. Die Kompassanzeige beinhaltet die folgenden Informationen: • Der Pfeil zeigt zum magnetischen Norden • Kurs in Gradanzeige Zum Verlassen des Kompasses wischen Sie nach rechts oder halten die Mitteltaste gedrückt. 3.6.1 Kompass kalibrieren Wenn der Kompass nicht kalibriert ist, werden Sie dazu aufgefordert, wenn Sie die Kompassanzeige aufrufen.
Wenn Sie Ihren Kompass erneut kalibrieren möchten, können Sie die Kalibrierung in den Einstellungen unter Navigation » Kompass kalibrieren starten. 3.6.2 Deklinationswert einstellen Damit der Kompass korrekt abgelesen werden kann, müssen Sie den genauen Deklinationswert festlegen. Karten auf Papier geben die geografische Nordrichtung an. Kompasse zeigen jedoch zum magnetischen Nordpol, der durch die Magnetfelder der Erde bestimmt wird.
3.7 Geräteinfo Die Daten der Hard- und Software Ihrer Uhr können Sie in den Einstellungen unterAllgemein » Über überprüfen. 3.8 Gefühl Wenn Sie regelmäßig trainieren, ist die Verfolgung davon wichtig, wie sie sich gefühlt haben. Es ist ein Indikator Ihrer körperlichen Gesamtverfassung. Zudem kann ein Coach oder persönlicher Trainer Ihre Fortschritte über die Zeit anhand Ihres Gefühlstrends verfolgen.
Sie können die Beantwortung der Frage durch Drücken auf die Mitteltaste überspringen. Sie können später eingeben, wie Sie sich gefühlt haben, indem Sie den Move in Suunto Movescount bearbeiten. Wenn Sie Ihre Gefühlsmetrik regelmäßig eingeben, können Sie Ihren Trend über 7 Tage und 30 Tage in der Zeitplanübersicht schnell überprüfen. Ihren Langzeittrend können Sie auf Ihrer Seite Moves analysieren.
3.9 FusedSpeed Mit FusedSpeedTM wird die Geschwindigkeit durch die Kombination von GPS und Beschleunigungssensoren am Handgelenk besonders präzise ermittelt. Das GPS-Signal wird entsprechend der Beschleunigung am Handgelenk adaptiv gefiltert. Auf diese Weise ist bei durchgängiger Laufgeschwindigkeit eine genauere Messung und bei Geschwindigkeitsveränderungen eine schnellere Reaktion möglich.
12 10 8 km/h 6 sec 30 60 GPS 90 120 FusedSpeed FusedSpeed ist besonders nützlich, wenn Sie beim Training sehr reaktionsfreudige Geschwindigkeitsmessungen benötigen, zum Beispiel beim Laufen auf unebenem Terrain oder beim Intervalltraining. Wenn das GPS-Signal zeitweise abbricht, kann die Suunto Spartan Sport mithilfe des GPS-kalibrierten Beschleunigungsmessers weiterhin genaue Geschwindigkeitsmessungen liefern.
12 10 8 km/h 6 sec 30 60 GPS 90 120 FusedSpeed TIPP: Um genaue Messwerte mit FusedSpeedTM zu erhalten, brauchen Sie bei Bedarf nur kurz auf die Uhr zu sehen. Wenn Sie die Uhr ohne Bewegung vor sich halten, wird die Messgenauigkeit beeinträchtigt. FusedSpeed wird bei Lauf- und ähnlichen Aktivitäten, wie etwa Orientierungsläufe, Floorball und Fußball, automatisch aktiviert. 3.10 GPS-Genauigkeit und Energiesparmodus Das GPS-Signalintervall legt die Genauigkeit Ihrer Aufzeichnung fest.
Das GPS-Signalintervall wirkt sich jedoch auch direkt auf die Batterielebensdauer aus. Wenn Sie die die PS-Genauigkeit reduzieren, verlängert sich automatisch die Lebensdauer Ihrer Uhrenbatterie. Sie können zwischen folgenden Optionen für die GPS-Genauigkeit wählen: • Best: ca. 1 Sek. Signalintervall, bei voller Leistung • Good: ca. 1 Sek. Signalintervall, bei niedriger Leistung • OK: ca. 60 Sek.
Dadurch wird die Batterielebensdauer verlängert, es bedeutet aber auch, dass dem GPS weniger Zeit zur Verfügung steht, eine gute Standortbestimmung zu erzielen und Interferenzen auszufiltern. Demzufolge ist das Streckenergebnis nicht so genau wie mit der Einstellung Best. Mit OK wird das GPS-Signalintervall auf einmal je Minute reduziert. Dies steigert die Batterielebensdauer signifikant, führt jedoch auch zu einer weniger genauen Aufzeichnung.
Wenn Sie den Suunto Smart Sensor verwenden, haben Sie zudem den zusätzlichen Vorteil eines Herzfrequenzspeichers. Wenn die Verbindung zur Uhr unterbrochen ist, beispielsweise beim Schwimmen (keine Übertragung unter Wasser), hält die Speicherfunktion des Sensors die Daten in einem Puffer. Dies bedeutet auch, dass sie Ihre Uhr zurücklassen können, nachdem Sie eine Aufzeichnung gestartet haben. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Suunto Smart Sensor.
Tippen Sie auf den Protokolleintrag, den Sie ansehen möchten und blättern Sie durch das Logbuch durch Wischen nach oben bzw. nach unten oder drücken Sie die Tasten rechts oben oder unten. Zum Verlassen des Protokolls wischen Sie nach rechts oder halten die Mitteltaste gedrückt. Sie können auch durch doppeltes Antippen des Displays zum Ziffernblatt zurückkehren.
3.14 Movescount Suunto Movescount ist eine wachsende Sportcommunity, in der Sie Ihr eigenes Sporttagebuch führen können, um Ihre Aktivitäten aufzeichnen und veröffentlichen zu können und um Ihre Uhr zu personalisieren. Wenn Sie noch nicht registriert sind, tragen Sie sich jetzt unter www.movescount.com ein.
TIPP: Sie können jedem Move, der in Movescount gespeichert ist, Fotos hinzufügen, und mit der Suunto Movescount App einen Suunto Movie erstellen. Zur Verbindung Ihrer Uhr mit der Suunto Movescount App: 1. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrer Uhr aktiviert ist. Wenn es noch nicht aktiviert ist, starten Sie es jetzt unter Konnektivität » Discovery. 2.
Wenn Sie Ihre Uhr mit der App verbinden, sind Benachrichtigungen standardmäßig aktiviert. Sie können sie in den Einstellungen unter Benachrichtigungen ausschalten. Nach dem Eintreffen einer Benachrichtigung wird eine Meldung auf dem Ziffernblatt eingeblendet. Wenn die Nachricht länger ist als der Bildshirm, wischen Sie zum Scrollen durch den gesamten Text nach oben. 3.
1. Öffnen Sie Ihre Uhreneinstellungen und wählen Sie Konnektivität aus. 2. Wählen Sie Sensor verbinden aus, um eine Liste der Sensortypen zu erhalten. 3. Wischen Sie zum Ansehen der gesamten Liste nach unten und tippen Sie auf den Sensortyp, mit dem Sie verbinden möchten. 4. Aktivieren Sie den Sensor (Sehen Sie in der Sensoranleitung nach, falls erforderlich) und drücken Sie auf die Mitteltaste. 5. Warten Sie bis zur Herstellung der Verbindung.
Wenn ein POD oder ein Sensor verbunden ist, sucht Ihre Uhr jedes Mal zu Beginn des Trainings nach ihnen, wenn der Sportmodus diesen Sensortyp unterstützt. Sie können in den Einstellungen unter Konnektivität » Verbundene Geräte eine vollständige Liste der mit Ihrer Uhr verbundenen Geräte ansehen. Bei Bedarf können Sie das Gerät aus der Liste entfernen (Verbindung trennen). Wählen Sie das Gerät, das Sie löschen möchten und tippen Sie auf Entfernen. 3.
3. Tippen Sie auf das Symbol „Training starten“ oder drücken Sie die Mitteltaste. 4. Wischen Sie zum Scrollen durch die Sportmodi nach oben oder unten und tippen Sie auf den gewünschten. Alternativ können Sie mit der oberen oder unteren Taste scrollen und mit der Mitteltaste auswählen. 5. Warten Sie, bis das Startsymbol grün leuchtet und tippen Sie dann zum Starten der Aufzeichnung auf das Symbol oder drücken Sie die Mitteltaste. 6.
7. Drücken Sie zum Anhalten der Aufzeichnung die obere Taste. Stoppen und speichern Sie mit der unteren Taste oder fahren Sie mit der oberen fort. Wenn es für den gewählten Sportmodus Optionen gibt, wie beispielsweise das Festlegen eines Distanzziels, können Sie diese anpassen. Wischen Sie dazu nach oben oder drücken Sie die untere Taste vor dem Starten der Aufzeichnung. Sie können auch die Optionen des Sportmodus während der Aufzeichnung anpassen. Halten Sie dazu die Mitteltaste gedrückt.
Wenn Sie etwas aufgezeichnet haben, was Sie nicht behalten möchten, können Sie das Protokoll wieder löschen. Scrollen Sie dazu zum Ende der Zusammenfassung und tippen auf die Löschtaste. Auf dieselbe Art und Weise können Sie auch Aufzeichnungen aus dem Logbuch löschen. 3.18 Erholungszeit Die Erholungszeit gibt als Schätzwert in Stunden an, wie lange Ihr Körper nach einer Trainingseinheit braucht, um sich vollständig zu regenerieren.
Wischen Sie zum Ansehen Ihrer Erholungszeit so lange, bis das Display Erholung angezeigt wird. Da die Erholungszeit nur ein Schätzwert ist, werden die Gesamtstunden kontinuierlich nach unten gezählt, ohne Ihr FitnessNiveau oder andere individuelle Faktoren einzubeziehen. Wenn Sie sehr fit sind, erholen Sie sich eventuell schneller als der angezeigte Schätzwert. Auf der anderen Seite erholen Sie sich eventuell langsamer als der angezeigte Schätzwert, beispielsweise wenn Sie eine Grippe haben. 3.
Tippen Sie zum Ansehen Ihrer Routen auf Routen. Durch Tippen auf den Routennamen, oder Drücken auf die Mitteltaste erhalten Sie eine Vorschau der Route. Sie können der Route in der Voransicht entlang navigieren. Vergrößern oder verkleinern Sie die Ansicht durch Tippen auf das Display oder Drücken auf die Mitteltaste. Sie können die Vergrößerungsstufe mit der oberen oder unteren Taste anpassen.
In allen Sportmodi mit GPS steht Ihnen auch die Option Routenauswahl zur Verfügung. Wischen Sie zum Aufrufen der Modusoptionen nach unten, bevor Sie eine Aufzeichnung starten. 3.20 Software-Updates Software-Updates für Ihre Uhr bringen neue Funktionalitäten und wichtige Verbesserungen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, Ihre Uhr zu aktualisieren, sobald ein Update zur Verfügung steht. Wenn ein Update zur Verfügung steht, werden Sie über SuuntoLink und über die Suunto Movescount App entsprechend informiert.
und Zwecke festgelegt, vom Freizeit-Walking bis zum TriathlonRennen. Sie können zum Aufzeichnen eines Trainings (siehe 3.17 Aufzeichnen eines Trainings) die Kurzliste der Sportmodi durch Wischen nach oben oder unten ansehen. Wenn Sie eine Liste aller Sportmodi durchsehen möchten, tippen Sie auf das Symbol am Ende der Kurzliste. Jeder Sportmodus verfügt über seine eigenen Displays und Ansichten. Zu den einzelnen Modi erhalten Sie weitere Informationen in Suunto Movescount unter Ihren Uhreneinstellungen.
Beim Freiwasserschwimmen wird die Distanz mithilfe von GPS berechnet. Da GPS-Signale unter Wasser nicht übertragen werden, muss die Uhr für eine eine GPS-Standortbestimmung regelmäßig aus dem Wasser tauchen, wie beispielsweise bei einem FreistilSchwimmzug. Diese Bedingungen stellen hohe Ansprüche an das GPS. Es ist also wichtig, dass Sie ein starkes GPS-Signal empfangen, bevor Sie ins Wasser springen.
Starten Sie die Stoppuhr durch Tippen auf das Symbol Start oder Drücken auf die obere Taste. Stoppen Sie die Stoppuhr durch Tippen auf das Symbol Stop oder Drücken auf die untere Taste. Durch erneutes Tippen auf das Symbol Start oder Drücken auf die obere Taste können Sie die Zeitnahme fortsetzen. Drücken Sie zum Zurücksetzen der Stoppuhr auf das Symbol Zurücksetzen, oder drücken Sie auf die untere Taste. Wischen Sie zum Verlassen der Stoppuhr nach rechts oder halten Sie die Mitteltaste gedrückt.
3.23 Zeit und Datum Bei der Ersteinrichtung Ihrer Uhr haben Sie Zeit und Datum eingestellt. Danach korrigiert die Uhr alle Abweichungen gemäß der GPS-Zeit. Sie können Zeit und Datum in den Einstellungen unter ALLGEMEIN » Zeit/Datum manuell anpassen. Hier können Sie auch das Format der Zeit- und Datumsanzeige ändern. Zusätzlich zur Hauptzeit können Sie die Zeit an einem anderen Standort (beispielsweise auf Reisen) in der Dualzeit anzeigen lassen.
2. Stellen Sie die Stunden und Minuten ein und beenden Sie anschließend die Einstellungen. Wenn der Alarm ertönt, können Sie ihn abschalten oder die Schlummerfunktion wählen. Die Schlummerzeit beträgt 10 Minuten und kann bis zu 10-mal wiederholt werden. Wenn Sie den Alarm nicht beenden, geht er nach 30 Sekunden automatisch in die Schlummerfunktion über.
3.24 Töne und Vibration Benachrichtigungen, Alarme und andere wichtige Ereignisse und Aktionen werden durch akustische und Vibrationsalarme angezeigt. Beide können in den Einstellungen unter Allgemein » Töne angepasst werden. In beiden stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Alle an: alle Ereignisse lösen einen Alarm aus • Alle aus: kein Ereignis löst einen Alarm aus • Tasten aus: alle Ereignisse außer dem Drücken einer Taste lösen Alarme aus 3.
3.26 Ziffernblätter Die Suunto Spartan Sport verfügt über mehrere Ziffernblätter zur Auswahl, sowohl digital als auch analog. Wechseln des Ziffernblatts: 1. Zum Öffnen des kontextabhängigen Menüs rufen Sie im Launcher die Einstellungen für die Ziffernblatt auf oder tippen Sie auf die Zeitanzeige und halten Sie sie gedrückt oder halten Sie die Mitteltaste gedrückt. Tippen Sie danach auf das Symbol Individuell anpassen oder drücken Sie auf die Mitteltaste. 2.
3. Wischen Sie zum Scrollen durch die Farboptionen nach oben oder unten und tippen Sie auf die gewünschte. Zu jedem Ziffernblatt gibt es Zusatzinformationen wie Datum oder duale Zeit. Wechseln Sie zwischen den Ansichten durch Tippen auf das Display.
4 PFLEGE UND SUPPORT 4.1 Hinweise zur Handhabung Behandeln Sie das Instrument sorgfältig – lassen Sie es nicht fallen, und setzen Sie es keinen Stößen aus. Unter normalen Umständen muss die Uhr nicht gewartet werden. Spülen Sie sie nach dem Gebrauch mit sauberem Wasser und einer milden Seife ab, und reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch oder Fensterleder.
Ladestand sehr niedrig ist, wechselt Ihre Uhr in den Ruhemodus und das Ladesymbol wird angezeigt. Laden Sie Ihre Uhr mit dem im Lieferumfang enthaltenen USBKabel. Wenn der Batteriestand hoch genug ist, wechselt die Uhr wieder in den Normalmodus. 4.3 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät bitte gemäß den Bestimmungen für elektronischen Abfall. Nicht in den Mülleimer entsorgen. Sie können das Gerät auch bei Ihren nächstgelegenen Suunto Händler abgeben.
5 REFERENZWERT 5.
5.2.1 EG Suunto Oy erklärt hiermit, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EUKonformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.suunto.com/EUconformity. Das Funkgerät arbeitet mit einer ISM-Bandfrequenz von 2,4 GHz und maximal 1 mW Stromverbrauch. 5.2.2 Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät steht in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störung auftreten wird. Ob funktechnische Störungen im Radio- bzw. Fernsehempfang durch das Gerät verursacht werden, kann durch einfaches Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden. In diesem Fall können die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden: • Neues Ausrichten der Empfangsantenne oder Aufstellen an einem anderen Platz.
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the equipment or device. 5.3 Handelszeichen Suunto Spartan Sport, ihre Logos und sonstige Handelszeichen und von Suunto gewählten Namen sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten. 5.
nationalen Rechtsprechung im Zusammenhang mit dem Verkauf von Verbrauchsgütern zustehen. Garantiefrist Der Zeitraum für die eingeschränkte internationale Garantie beginnt mit dem Datum des ursprünglichen Produkterwerbs im Einzelhandel. Die Garantiezeit für Produkte und kabellose Dive Sender beträgt 2 (zwei) Jahre, sofern nicht anderweitig angegeben.
4. 4. nicht wiederaufladbare Batterien. Suunto garantiert nicht, dass das Produkt oder Zubehör unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert, oder, dass das Produkt oder Zubehör in Verbindung mit der Soft- oder Hardware von Fremdfirmen funktioniert. Diese eingeschränkte internationale Garantie ist nicht durchsetzbar, wenn das Produkt oder Zubehör: 1. abweichend vom vorgesehenen Gebrauch geöffnet wurde; 2. mit nicht zugelassenen Ersatzteilen repariert bzw.
Haftungsbeschränkung In dem gemäß den geltenden zwingenden Rechtsvorschriften maximal zulässigen Umfang ist diese eingeschränkte internationale Garantie Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel. Sie ersetzt alle sonstigen ausdrücklichen oder implizierten Garantien. Suunto übernimmt keinerlei Haftung für besondere und zusätzliche Schadensansprüche, Nebenschäden, Bußgelder oder Folgeschäden, einschließlich u.a.
Genehmigung von Suunto Oy weder für einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben noch in anderer Form verbreitet, veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Wir haben zwar größte Sorgfalt walten lassen, um sicherzustellen, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen umfassend und korrekt sind, doch wird für ihre Richtigkeit keine stillschweigende oder ausdrückliche Gewähr übernommen. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne Ankündigung jederzeit geändert werden.
SUUNTO CUSTOMER SUPPORT 1. www.suunto.com/support www.suunto.com/mysuunto 2.
