Manual
SYLVANIA
GARANTIA LIMITADA
FUNA[ CORP. repararfi este ploducto lible de calgos en los EE.UU. de Am&ica. en caso de de(ectos ell los
maleriales u obia de lllallO, de la siguienle inanela:
DURACION:
Partes: FUNAI CORP. proveerfi las prates necesarias para reemplazai las piezas de(ectuosas sin ningfin
caigo durante un (1) afio a parlii de la (echa de la compra original al nfinorista. Cieltas pailes y la
imagen secundaria en el LCD no estfin cubieltas pot esta gaianffa.
Mallo de obra: FUNAI CORP. proveerfi la mano de obra necesaiia sill cargos pot un pei/odo de noventa (90) d(as
a paltir de la (echa de compra origfllal al nfinorista.
LIMITES Y EXCLUSIONES:
ESTA GARANTfA ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISTA. UN
RECIBO DE COMPRA W OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SER_, REQUER[DA JUNTO CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERV(C[O CUBIERTO POR ESTA GARANTfA.
Esta garanl(a no serfi extendida a llinglll]a otia peisona o cesionario.
Esta gar iiilfl c tleda anul Kla y iio tendril e(ecto si cual_ uier nfimero serial del )rodtlcto es alterado, reemphzado, intailado o
(all lille, o si till centro de selxicio no autorizado illtellta realizar repar iciones. Esta garallt(a lilnitadI de SYLVANIA no es
aplicable a cualquier i)rodtlcto que no haya sklo compmdo y usado en los Estados Unklos de Anl&ica.
Esta gar0.nt(a solamente cubre D.llas debklo a de(_ctos ell los nmteiiales o nmno de obra _tie hayan ocuriklo duiante el
USO llOrlll_).l del producto. Pot 1otanto no cubie dafios ocuriidos duiante su trallsporte, o (alias caklsadas por SU
ieparaci6n, alteraci6n o i)roduclos 11oprovistos pot FUNA[ CORPORATION, o dafios que resulten de accidentes, real
uso, abuso, malhato, tlso indebido, alleraci6n, instalaci6n de(ectuosa, lnantenimienlo incorrecto, us{)comercial conlo
en holeles, ienla u oficinas, o daflos COlllOconsecuencia de incendio, intuldaci6n, rayos u olros casos de lueiza lnayoL
ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, NINGUN ACCESOR]O (EXCEPTO EL
CONTROL REMOTO), NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.
DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIB(CION.
FUNAI CORP. Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO
A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAI"qOS GENERALES, INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA,
OR[GINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA
GARANTIA ES EM[TIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O [MPLIC[TA. Y DE
CUALQUIER OTRA RESPONSAB(LIDAD DE PARTE DE FUNAL CUALQUIER OTRA GARANTIA
[NCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZAC[ON, Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN
PARTICULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA
SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVIC]O AUTOR[ZADO DE FUNA[. ESTA GARANT[A ES VAL(DA
CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNA].
EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAiqADO POR UNA COPIA DEL REC[BO ORIGINAL DE
COMPRA. S] NO SE AGREGA N[NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA
VAL[DEZ Y LOS GASTOS DE REPARAC[ON SERAN CARGADOS AL CLIENTE.
IMPORTANTE:
ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POS[BLEMENTE
USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE. S[. EN
CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE [MPEDIDO DE SENTIRSE
SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORP.
ATENCION:
FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DEE
DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
Para localizar su Centro de Servicio Autorizado SYLVANIA m_s cercauo o los
procedimientos generales de servicio, pot favor llame al 1-80(t-968-3429 o escriba a:
FUNAI CORPORATION, INC.
SERVICE CENTER
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501
Tel :1-800-968-3429
http://www.funai-cor p.com
Head Office: 100 Nollh Sn'eet, TetelbOlO, NJ 07608
NO TRANSPORTA SU UNIDAD A LA DIRECCI(/N DEL TETERBORO. POR FAVOR.
L031 I UM
CARACTERISTICAS
SYLVANIA
TELEVISOR DE CRISTAL LIQUIDO
6620LE
(TIPO MARCO INCLINADO de 20 PULG)
• Sintonizador MTS/SAP
• Seleccidn de 181 canales- Todos los cauales de VHF/UHF mils un mfiximo de 125 canales
de televisi6u por cable.
• Sintonizaci6n sintetizada de frecueneias PLL- El mils reciente sistema elech_nico de
sintouizaci6n sintetizada de frecueucias PLL proporciona una selecci6n libre y seucilla de los
canales, y le permite sintonizar directameute cualquier caual utilizando los botones de ndmeros
de canales (0-9, y el botdn +100) del maudo a distancia.
• Visualizacidn de funciones en la pantalla
• Mando a distancia para todas las funciones
• Temporizador para dormir
• Descodificador de subtitulos- Podrfi ver programas de TV, peliculas, noticias, cintas
pregrabadas, etc., etiquetados especiahnente (cc), bien con subtftulos del difilogo o con
visualizaci6u del texto afiadidos al programa.
• Funci6n de apagado automfitico- Si entran seriales por el terminal de la antena y el
televisor no se utiliza durante 15 minutos, 6ste se apagar_i autom6ticamente.
• V-CHIP- Permite a los padres impedir que sus hijos vean eu el televisor programas no
apropiados para ellos.
• Entrada S-VIDEO- pennite ver im_genes m& detalladas y claras eu la repmducci6n de cintas
de videograbadora S-VHS, videodiscos, sistema sat61ite,juegos en video o videoctimaras.
• Entrada componente
PRECAUCIONES
• Coloque su televisor en un lugar con bueua ventilaci6n.
• Mantenga su aparato de TV alejado de las fuentes de calor directo, tales como los rayos
directos del sol o los registros de calefacci6u.
• No coloque su TV sobre superficies blandas, como alfombras o h'azadas.
• Deje suficiente espacio pm'a que circule el aire alrededor, debajo y arriba del aparato.
E1 ndmero de serie de este producto puede eucontrarlo eu la parte posterior de la unidad. Ninguna
otra tiene el mismo ntqmero de serie que la suya. Le recomeudamos que registre aquf ese nOmero
y cualquier otra inlonnaci6n vital y conserve este libro como un registro permanente de su
compra, para ayudarlo a indentificarla eu caso de robo.
Fecha de cornpra i Tel_fono de la empresa
Empresa vendedora Modelo No.
D recc 6n de a empresa Sere No.
MARCO INCLINADO
Marco inclinado
Ajuste el marco para cambiar el fingulo del TV (-. _10 ).
CONEXIONES
PRECAUCION: PARA IMPEDIR
DESCARGAS ELECTRICAS,
INTRODUZCA LA PATILLA
ANCHA EN LA RANURA ANCHA
E INSERTE A FONDO LA
CLAVIJA.
ADVERTENCIA DE LA FCC-
Este equipo puede generar o
utilizar energia de radiofi'ecuencia.
Los cambios o modificaciones del
equipo pueden causar serias
interferencias si dichos cambios o
modificaciones no hart sido
expresaluenie aprobados ell el
manual de instrucciones. El
usuario podra perder la autoridad
para operar este equipo si el_ct(m
una modificaci6n o caml)io no
autorizado.
Antena VHF
(no inclufdo)
Antena UHF
(no inchlfdo)
t4_
Combinador de
Antena combinada VHF/UHF
de VHF/UHF (no incluldo)
(no incltffdo) ._-___._e_/
>
SUBTITULOS NARRATIVOS
Nota para la persona que instale el sistema CATV
Este recordatorio se agrega para llam lr la atenci6n de quien instale el sistema
CATV, con respecto al Art/culo 820-40 de la NE( que provee directivas gu/a
para realizar una conexidn adecuada a tierra y en particular, especifica que el
cable de puesta t tierra debe set conectado al sistema de terminal a tierm del
edificio 1omils cercano al punto de entrada del cable como sea posible.
Cajl de CATV*
o caj_ de emisiones via
sat_lile (no incluklo)
OUT
Del tolnacoli iente
de CA del hog;u
ILg_
E_
Cable de RF (no inclukl)
*Algunos sistemas de TV cable utilizan seriales
codificadas y requieren un convertidor especial
para recibir esos canales.
Consulte cou su comparifa local de Cable.
_I_N Desde el cable coaxial [Puede euganchar este ]
de 75 ohm o c@a de /productoa un TV col; /
emisiones \'fix satdlitc /montura eli la pared /
del sislema de cable. /utilizando el brazo adaptado /
/p.ra lO0 turn /
deCable75ohmC°axial l(de venta el1 los comercios). J
Desde el sistema
de Cable
Este aparato de TV puede recibir los CI y C2 de Subtftulos y Texto.
li_Ill Ill]I I)_1k"lllqlii_iLOJI(tgq
1) Los caracteres pueden verse en la pantalla de TV cuando la serial de la transmisidn recibida
contiene las Seriales de Subtftulos.
2) Modo Paint-on: Muestra inmediatamente en la pautalla los caracteres de entrada.
Modo Pop-on: Una vezque los caractereshan sido ahnacenadosen la memoria,aparecetcxlode repente.
Modo Roll-up: Muestra los caracteresen forma continuada como si tuera enrollado (m_ix.4 lfneas)
Nota: Si se selecciona [SUBTITI ] o [SUBTIT2] pero uo se incluye la serial de subtimlos, los
caractmes uo aparecer_u.
Notas:
1) Cuando su TV recibe uua serial de repmducci6n de efectos especiales (por e.j.Bdsqueda, Lento
y Fijo) desde un CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videograbadora, su TV
quizfis no indique el texto o subtitulo correcto.
2) Es posible que los textos y subtftulos no correspondan exactameute con la voz de la TV.
3) Si hay inted'ereucia, puede ocasionar clue el Sistema de Subtitulos Narrativos no funcione
adecuadamente.
4) Los caracteres del texto o subfftulo no se mostrarfiu mieutras se estfi mostrando la pantalla del
menti o de _unciones.
5) Si usted ve esta pantalla:
kl[I] III] I I] PliMP):4iI[0]
1) Muestra el texto en la pantalla por enrollado (infix. 7 lfueas).
2) Si la serial de trausmisi6n recibida no contiene la serial y el texto de subtftulos, no ocurrirfi
uiug0n cambio.
Si su televisor muestra un cuadrado uegro en la pautalla, esto significa que su TV ha sido fi,jado
en el modo TEXT. Para borrar la pantalla, seleccioue [SUBTITI ], [SUBTIT2] o [OFF].