User manual

Sezione 12. Esclusione di alcuni danni. IN NESSUN
CASO SYNOLOGY O SUOI LICENZIATARI SARANNO
RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE,
INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, CONSEGUENTE O
SIMILARE O RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO
(INCLUSO, MA NON LIMITATO ALLA PERDITA DI DATI,
INFORMAZIONI, GUADAGNI, PROFITTI O COMMERCIO)
DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’UTILIZZO O
IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O
ALTRIMENTI IN RELAZIONE A O INSIEME CON IL
PRESENTE CONTRATTO O IL SOFTWARE, SIANO
BASATI SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, TORTO
(COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ
OGGETTIVA O ALTRA TEORIA ANCHE SE SYNOLOGY È
STATA AVVISATA DELLA RESPONSABILITÀ DI TALI
DANNI.
Sezione 13. Limitazione di responsabilità. LA
RESPONSABILITÀ DI SYNOLOGY E SUOI FORNITORI
DERIVANTE DA O RELATIVA ALL’USO O
ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE O
ALTRIMENTI IN RELAZIONE A O IN CONNESSIONE AL
PRESENTE EULA O AL SOFTWARE, È LIMITATA
ALL’AMMONTARE REALMENTE PAGATO DALL'UTENTE
PER IL PRODOTTO INDIFFERENTEMENTE
DALL’AMMONTARE DEI DANNI IN CUI SI È INCORSI,
ANCHE SE BASATO SU CONTRATTO, TORTO (INCLUSA
LA NEGLIGENZA) RESPONSABILITÀ DIRETTA O ALTRA
TEORIA. Le suddette esclusioni di garanzie, di alcuni danni e
limitazioni di responsabilità saranno applicabili nell’accezione
massima prevista dalla leggere corrente. Le leggi di alcuni
stati/giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie
implicite o l'esclusione o la limitazione di alcuni danni. Nella
misura in cui tali leggi si applicano al presente EULA, le
esclusioni e le limitazioni di cui sopra potrebbero non
applicarsi all'utente.
Sezione 14. Restrizioni all’esportazione. L’utente
riconosce che il Software può essere soggetto alle restrizioni
sull’esportazione verso gli Stati Uniti. L’utente accetta di
conformarsi con tutte le leggi applicabili e alle normative che
si applicano al Software, incluse, senza limitazioni, le
Normative di regolamentazione dell’esportazione degli Stati
Uniti.
Sezione 15. Terminazione. Senza recare danni ai diritti di
altri, Synology può terminare il presente EULA nel caso
l'utente non rispetti i termini e le condizioni contenute nel
presente documento. In tali casi, l'utente deve cessare l'uso
del Software e distruggere tutte le copie del Software e tutte
le relative parti che lo compongono.
Sezione 16. Assegnazione. L'utente non può traferire o
assegnare i diritti concessi dal presente EULA a terze parti,
fatta eccezione dei servizi pre-installati nei Prodotti. Qualsiasi
trasferimento o assegnazione che violi le limitazioni di cui
sopra sarà invalidata.
Sezione 17. Leggi applicabili. Salvo espressamente vietato
dalle leggi locali, il presente EULA è governato e interpretato
dalle leggi della Repubblica di Cina (R.O.C. o Taiwan) senza
considerare qualsiasi conflitto con i principi giuridici.
Sezione 18. Risoluzione delle dispute. Qualsiasi disputa,
controversia o reclamo derivante o relativo al presente EULA
verrà definitivamente risolta da un arbitrato condotto da tre
arbitri neutrali secondo le procedure della Legge sull'arbitrato
della Repubblica Cinese e le relative regolamentazioni
successive. In tali casi, l'arbitrato si limiterà alla disputa tra
l'utente e Synology. L'arbitrato, o una parte di esso, non sarà
consolidato da un altro arbitrato e potrà sarà condotto sulla
base di un’azione generale o azione di classe. L'arbitrato
avrà luogo in Taipei, Taiwan, Repubblica Cinese e la lingua
per i procedimenti sarà l'Inglese o, se entrambe le parti lo
richiedono, il Cinese Mandarino. La decisione arbitrale sarà
definitiva e vincolante per le parti e sarà fatta rispettare da
tutte le corti con relativa giurisdizione. L'utente è informato
che, in assenza di questo provvedimento, avrebbe avuto il
diritto di ricorrere alla corte in merito alla disputa o la causa in
giudizio, incluso il diritto di effettuare i reclami con un'azione
di classe e che l'utente ha espressamente accettato di
soprassedere a questi diritti e ha acconsentito a risolvere
qualsiasi disputa tramite arbitrato vincolante secondo quanto
prescritto in questa Sezione 18. Nulla nella presente Sezione
dovrà essere considerato quale proibizione o impedimento
per Synology dal ricercare un provvedimento ingiuntivo o altri
diritti e rimedi secondo quanto gli spetterebbe a titolo di legge
o equity per qualsiasi violazione reale o minacciata di quanto
contenuto nel presente EULA in merito ai diritti di proprietà
intellettuale di Synology.
Sezione 19. Onorari degli avvocati. In qualsiasi arbitrato,
mediazione o altra azione legale o procedimento per il
riconoscimento dei diritti o rimedi secondo questo EULA, la
parte prevalente avrà diritto a recuperare, in aggiunta a
qualsiasi altro rimborso a cui potrebbe avere diritto, i costi e
gli onorari degli avvocati.
Sezione 20. Clausola esonerativa. Se qualsiasi
dichiarazione del presente EULA viene giudicata non valida,
illegale o non esecutiva dalla corte della giurisdizione
competente, il resto del presente EULA rimane valido ed
effettivo.
Sezione 21. Intero contratto. Il presente EULA rappresenta
l'intero contratto tra Synology e l'utente in relazione al
Software e all'oggetto del presente e sostituisce tutte le
intese e gli accordi precedenti e contemporanei sia scritti sia
orali. Nessuna disposizione, modifica o pretesa a qualsiasi
delle dichiarazioni nel presente EULA sarà validata se non
dichiarata in un documento scritto siglato dalla pareti eventi
diritto.
Nota: In caso dovessero esistere discrepanze o non conformità di significato tra la versione in lingua Inglese e le altre tradotte in
lingue differenti, farà fede la versione Inglese.