SE .... 9 NO .... 10 FI .... 11 GB .... 12 FR .... 13 DE .... xx PL .... xx DE .... 14 RU .... 15 PL .... 16 Code. 5.471.084.
ICF20/55 Dimension Type ICF20 ICF55 2 Height [mm] 545 545 ø [mm] 1422 1422 Weight [kg] 6,2 6,2
ICF20/55 Installation ≥ 2,7 m ≥ 2,3 m 1 84 mm 2 A 4 3 5 = 32 kg 8 kg 3
ICF20/55 7 6 ø < 6 mm 8 10 4 IPX5 9
ICF20/55 11 12 IPX5 N 1 5 14 15 16 L 2 13 (see 19) ) 5
ICF20/55 17 18 1 N 2 L 5 1 N 2 L 5 6
ICF20/55 Maintenance 19 20 21 7
ICF20/55 Wiring diagrams ICF20/55 CAR15 ICF20/55 M ~ 230V~ Givare tak/ Sensor ceiling L N 1 2 5 NN ~ Red Blue Black °C 1 2 5 Givare golv/ Sensor floor RE1,5/3/5 ~ M °C Black ~ Red 1 2 3 4 5 6 7 8 NN L LR LF ICF20/55 Blue ~~ N ~ ICF20/55 1 2 5 ICF20/55 1 2 5 N L 230V~ CFR1R ICF20/55 N L 1 2 5 1 2 5 NL 230V~ PE1/2,5 ICF20/55 NN Vidarekoppling/ Relay connection L (L) N ~ 1 2 5 ICF20/55 1 2 5 Switch 230V~ Anslutning för reversering/ Connection for reverse rot
SE ICF 20/55 Montage- och bruksanvisning Allmänna anvisningar Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Spara manualen för framtida bruk. Garantin gäller endast om Frico montageoch bruksanvisning har följts och produkten använts såsom däri är beskrivet. Användningsområde Takfläktarna används främst för att utjämna temperaturen i lokaler med hög takhöjd. Den varma luften som samlats under taket trycks ner och värmen kan nyttjas i vistelsezonen. Förlusterna genom taket minskar.
NO ICF 20/55 Montasje- og vedlikeholdsanvisning Bruksanvisning Les nøye igjennom denne bruksanvisning før installasjon og bruk. Spar også manualen for fremtidig bruk. Garantien gjelder bare dersom Fricso monterings- og bruksanvisning er blitt fulgt, og produktet har blitt brukt slik det er beskrevet. Bruksområde Takviftene brukes først og fremst for å utjevne temperaturen i lokaler med stor takhøyde. Den varme luften som samles under taket presses ned og kan brukes i oppholdssonen.
FI ICF 20/55 Asennus- ja käyttöohje Yleistä Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Takuu on voimassa vain, jos kojeita käytetään valmistajan tarkoittamalla tavalla sekä Fricon asennus- ja käyttöohjeiden mukaisesti. Käyttökohteet Kattotuulettimia käytetään pääasiassa tasaamaan lämpötilaeroja korkeissa tiloissa. Katonrajaan kerääntyvä lämmin ilma painetaan niillä alaspäin, jolloin katon ja oleskelutilan välinen lämpötilaero tasaantuu.
GB ICF 20/55 Assembly and operating instructions General Instructions Read these instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference. The guarantee is only valid if the units are used in the manner intended by the manufacturer and in accordance with the Frico mounting and operating instructions. Areas of use Roof fans are chiefly used to even out the temperature in premises with high ceilings.
FR ICF 20/55 Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Lire attentivement les présentes consignes avant l’installation et l’utilisation. Conserver ce manuel à des fins de consultation ultérieure. La garantie n'est valide que si l'utilisation des appareils est conforme aux indications du fabricant ainsi qu'aux consignes d'installation et d'utilisation de Frico. Zones d’utilisation Les destratificateurs sont surtout utilisés pour homogénéiser la température dans les locaux hauts de plafond.
DE ICF 20/55 Montage- und Betriebsanleitung Allgemeine Anweisungen Lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. Die Garantie gilt nur, wenn die Geräte in der vom Hersteller angegebenen Art und Weise und gemäß der Montage- und Betriebsanleitung von Frico verwendet werden. Lüfterinstallation und elektrischer Anschluss Siehe Abb. 1 - 18.
RU ICF 20/55 Инструкция по установке и эксплуатации Общие положения Внимательно прочитайте настоящую инструкцию перед монтажом и эксплуатацией завес. Храните Инструкцию в надежном месте для последующего использования в случае необходимости. Гарантийные обязательства поддерживаются только в случае соблюдения положений настоящей Инструкции. Область применения Потолочные вентиляторы преимущественно используются для выравнивания температур в помещениях с высокими потолками.
PL ICF 20/55 Instrukcja obsługi i montażu Zalecenia ogólne Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zatrzymać do przyszłych konsultacji. Urządzenia podlegają gwarancji wtedy i tylko wtedy, gdy są montowane, podłączane i eksploatowane zgodnie z zaleceniami producenta oraz instrukcji montażu i obsługi firmy Frico. Zastosowanie Wentylatory sufitowe stosuje się głównie do wyrównywania temperatury w budynkach z wysokimi pomieszczeniami.
Tel: +46 31 336 86 00 mailbox@frico.se www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.
