WEGHAqsrs RR E E^8.il,'"'=|IB? iv.-" SEALED GEARBOX WITH DIFFERENTIAL ASSEMBLY K,T xaarnz+v COIL SPRING DAMPER UNIT COIL SPRING DAMPER UNIT TAMIYA FINESPEC FM R,/C SYSTEM (NOT INCLUDED) 6OD S-GRIP TIRE M-06 *4]s&Fd)/rö+ 5OD RADIAL v F lü.l Eri yi,-y 1/ßEARCRRV-yrU'l
f,rlü6uE#.#FsrE a4\+!ts'p*garü?t-lifL16L\tt*- iegt.^d'ytFMJad ßetü?äffiIxHfrtätu I ESC 'LZJ\ ßlZ Tsmiya FINESPEC FM 2-channsl R/C sFtem Tamiya FINESPEC FM 2-Kanal R/C Systsm Ensemble R/C Tamiya FINESPEC FM 2 voies ITEMS REOUIRED EFFORDEBLICHES ZUBEHöR OUTILLAGE NECESSAIRE (xEscttavt lo='t, 7c- F 1t Fa---o)87.'t" ) ta>Fd-rvt'J, -ORcr-tit*. Esc (FET7 2a) $t2t,p> *rVJEif,t v l-liöäörf" ) äEEE
TAMTYA /\ caurtol OBead carelully and fully understand the instructions betore commencing assembly, Asupervising adult should also read the instructions if a child assemblesthe model. Owhen essembling lhis kit, tools including knives are used. Extra care should be taken to avoid personal injury, aRead and follow the instructions supplied with painls and/or cement, if used (not included in kit). aKeep out of reach ol small children.
*täElL\tiöo)tq. äftp7rt< offi |ilt üdAAArinEö < licL\" E-4tsfE, tFE*ßff/;8ö! 5 Ll:t5€ lal*. *;F L.:iö?)tEäIEti ei€#< lätL\. *d\t,:rcZ. t., l. gä\7 (, &4ufzfrla#F"+,öu &t" Eä*<.F."t92 < r [* * 1.*8tu'r < €tL'" AeS&l*']L* E t.^2zL\*f. t6e Lzff 'z< t'itL\ Lfc, -a.z - t tt t u 7ä4äs/ÄtzftffL* a )' t zr., J e<. *qarctu-c< t:tr\. '4t. are many small screws, nuts and similar parts, *There fFaffiLutreBx tJEiar< tätt.. Assemble them carefully referring to the drawings.
TAMTYA. 77+t,@wr),i.tü Attaching dfferential gear Einbau des Differentialgetriebes lnstallation du differential l-hmmnmnrrrnmrnnmn - BAI ,.', 3x25mtLEZ Schraubs Vis l-hm - aag x1 l- BA5 xr 3xsmtLgz Schräube ""^1;::ä':ä scineiäschraube Vistaräudeus€ 11507=^7 BA12 x2 BA1 rxzsrnm U>t Plasticb€adns Plastik-Lager Paliersn plastiqüe Dlff€r€mid g€ar Difer€ntialg€tri€bs BA3:xam BA5:xru ++'+-zaßztiT tM - BA2,, t-Mm - elg *' *s!-!@rö Gearcase 3x t t.üt Lt< /iüt\, *Aut dchtige Getriebegehäuse
u!7-t ow,ttrt IM - 3xlo$trY>tC7 Tapping scr€w 8A6 Schnoidschraubs Vlsiahldeße 3x46M7rU M " Attaching roar arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des trianglos arriöre 1-Y> *S#@täüt.;i*LztY7 Tapping scr€w Schnoidschraube Vis taraud€uss lxlol'll![t.
TAMIYA t-hmfiüItmfif'il ltttt'! - BAI 3x25mntltsz ", 3xl0nnttlE: l'hmm ' aaz /; e t > + t Z EEL r.itältEäli = atr€trnli trE-t-äer.FJtt*t XMatch numbered holes with pinion gear XNumsriorte Löcher der Anzahl der Xsuppon-moteur comportant difi6rents pergages pour permettre le n6glage des *M-06r"-rttM-06s (73- Frtr{-rtd-x) . M-06M (= F)rtr-f-rr^-Z) . M-061 (tr7rr!r1-tu'.<-l) o3t4ao61-tVd-7ö5i*Ä,rfB3rü?:f f" M-06M, M-061tt84-to)ßarü?E#Ä,z. < fi-*L\" *M-06 ohassis oan be assembled into €ither M-OOS (sho
u\,ntr 3>0]nrl2C7 Tapping scr€w BA5 rz Schnoidschraubs Vis tamudeuse BA4 rxrs- 1x1on4eC>tC7 Tapping scrow 8A6 Schn€i&chraub€ vistaräudouso t.
TAMTYA \-7 -t'owr'Fltl Ut 7'y t Attaching rear upper arms Befestigen der hinteren, oberen Lenker lnstallation des tirants arriöre @-@ S:*Bä#H L*' BIG flM ' BA5 B / BET.'IEL B/SACTIEI B 3x12nnt rC>je\ s" Tappingscrew Schneidschlaube Vistaraudeuse ..0 @ El86 5mn Utr -;l{-/ L, BA5 Kugelkopf 8El6 xz sxrr" Connecteur ä rötule ffirfirmrlF-nllllrnw BB11 3x23nmfrt)7r.71' x2 Threäded shaft Gewindestange Tiqelilet€e /'-r 5m7rt7t- 2 Einstollstück BB15 x+ 4w 3Molr) (*) / ,.-\ \ 8E}16 \
V fhnnnnnp'. "- BA4 xz lq:/, \-7i-OW|)'ßJL, Attaching rear damper stay Einbau der hinteren Dämpferstrebe ?"'"S'i"?"K schneidschraub€ Mstäräudouse 3xlomtyZ>tC7 fhm - 8A6 x2 Tapping screw Schneidschraube Vis laraud€üse 3t46ffi7t U a- t)/ Schraubzapt€n cheville ä vls )E>17-r\Oßeriz Front arms eAor*,0-4: Tdangles avant 8A6:xtomn 4. l'hümo " BA3 3 BA14:xre'm x8inlLg^ *, r-M - BAo *s @ E}El6 xz axlo$tte>4C7 Tapping * fio)Grä'.
TAMIYA 777 Ur221t \-o)Wrlit' Attaching steedng Iinkage Einbau des Lenkgesüinges Fixation des biellettes de direction 3x l5fütLCZ l-hnlttlt,mdlttttttttnrr - , BBI l'MF - 8A6 rz 3x1oM4tYtqC7 Täpping screw S6hneidschraube Vls an ILTM BB2 3 taaudeuse x l0mEef.
7E2l-7t7tVowr'l
TAMTYA t)1,tt>t\_oW)ßJrt f[----hl$F -Bc7 3x r4rnHtf.rt, *o Attachino rear dampers Einbau der hinteren StoBdämpfer Fixation des amortisseurs arriöre c2tE^ t-r*-F{EJ (tr"7-alH) ä.ä&rfirtzt\Hint€rsr Stoßdämpfer BC7:xr+* B8 BC7 BC7:xr+* *JtEn,.r{ t*?: *Attach lower €nd *Das unterE *Fixsr l'€xtr6mit6 ^\ 7
TAMIXA .->t=> la-tvt1Jo7r'Yt equiPment ÜberDrüf en der RC-Anlage Checking a^\-4* 5nnuE-;l{-/1, connector t J-lllllllllll Bar Küd€lkoof ElE}6 xt cö;necieur R-/C v6rifi;ation de l6ouipement B/C ä rotute &
TAMTYA -)r!=> *RC.,.äO#i''*rill*ü{Jrin Ettrt" EJttffiäEß'llFtig frBAL\l t < tätL\" tiltt Fq-ttt/Jd)täld, Radio installation Einbau der Femsteuerung lnstallation de l'6quipement RC L ta, R/C unlt ln clgslred poBtlon. PoaltloD F/C unit ao as not to contact with mwing perts. *lnstall ts AW, l.t 't Esc (FEr7>J) xEleclrcnic speed controllsr *tB€9gte2ärfr
4mTrrrartrrF @n' ^1-rVowrilü Attaching wheels Einbau der Räder Fixation des roues Tarl't11, SichorungsmuttEr <7a> rÖ 11504t.s7 t l-> Front Plastic bsadng BA12 Plastlk-Lag€r Palier en plastique x2 2x10DlI:,/ ^'2 Shalt BC10 I \o 't o\ 7a2l.tll *@ vfri) t l t ttlLZ. ßüa BC9 f.BB21 <6m z+.t, t >) Bcl0 (2x10rn7'P7l) &W.t) *Remov6 BB2t {6mm snao oin) attäched at Stsp @ and attach BClo i2il dmm shar0.
TAMIYA Ellqt \t 7' -o)F-fr, lnstalling battery pack @*m BC1l xe eNBB21 xz *t\,1-06M, Befestigungsschraube (ä,tÄt) Right Rechts Droite M-06S,M Epingle meta ique M,06LOtt6tlTEld)l äRr.{ürt?
TAMfYA ,ti4 t]M - 846 3xlonnttY>tta7 "u Tapping screw Schn€idschraube Vistaraudeuse *€.tä*lz :/ rt{eä\€L'l;ArtTBlo &.-t 7>7,itvq-zIJFEL<7 > i lo)W.L)li|, 4,tr7 {wu Attaching body mount Anbringung der Karosseriehalterung Fixation du support de carrosserie (,Jr) *^f .(Läbt 7+Bo)^tt:/ t -.tLeit€
TAMTYA f, ,lü6uE#-AFsls.-'1,t,\w(ä,\,i,-24-,,,*qLz*i**1,, SAFETY PRECAUTIONS (Rct) Follow the outlined rules for safe radio control *-O€6{Jä.froJrF*l*ä't:d6d+?Z< l:i!t\. 74'2 + OoN/OFFd)iF6zf'1iC ZZLlüaEiEO\EEI-J 2< R C -o)E6tiä'l:) h-btF.EtäEeb\br*t" OAvoid runningthe car in crowded areas and near small children, OMake sure that no one else is using the same frequency in your running area.
a43E-eeätlELz. 8o+äffi rlitt ä-7{i^ä8tr.*E a=-+ u >top & E L L, üb\ t) ßb ä t I +r r.üEä-Lttz?r < e*L\rLrä. jil.EEti < aDecelerate when enleing into a curve and pick up the speod after vertex of the curve. aNehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunioen Sie nach dem Scheitelpunkt der
TAMTXA *Sffüto)tö+v Fll?ätr
*+Egssr*,, L9ör..^'?zL\*'. Jrfi e L"G'"< ttü!'. *Extla scßws and nuts are includod. Uso lhem as spar€s. *Es li€ssn zusätzlichs Schraub€n und -muttsm bsi. Als Ersatzt6ll6 vEru€nd€n. *D€3 vis Et d6s 6crous suppl6montairss sont inclus. Los utills€r comme piö@s dE rechäng€. Olgo" I+=sB Non urifis6. Gö[öö tqlr9?i 2tu/ l)t \\__Q1___ E-t-...................x1 Motor Jl_!l 536ag ) a> f- t 1 \, r------r,..r\ )nt" rnt .. -. -. -. -. Fronttiro u nt 4n -..x2 50663 ß-cRtP) . -....
TAMfYA c(-)o +1V>1.....x1 Cl6 ätube Lsnn^AEv>T ...x1 Herwrench 2oIt:=t>++ BA2O zur Fnon gear vr 202 MotoniEel :::." 5x21nntt2 | Shafi BA16 xt -_\ Pignon moleur 20 denls Üvt>tltt\- .......x1 u;:1Hff.1$1ffi",,'",' ..__:\ tt5oT^7')>) eArz Bil@-@ /7\\ \(\-// \:z l,!-_- , 105ss015 50ße Pare'chocs€n mouss€ Prasrik-LaserPatier en ptastique ' 8810 3^aea6^rt *"1,:;:;:::':" Äif""i?'"*""# ee+ xl*," ,A /tr riseflet6e Prasril.-Laq€r\t\ ,/l/ x4 \ 17 t- tS- --r,,^,--x^ qrym'""-3s Y,,':''.
AFTER MARKET SERVICE CARO When purchasing Tamiya Eplacement parts, please take or send this fom to your local Tamiya dealer so that the parts required can be conectly identifed and supplied. Please note lhat speciications, availability and price are subject to chanqewithoutnotice. KUNDENNACHBETREUUNGS.
