TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 1 Operating Instructions – HD-327
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS Before Use Digital Lithium Scale – HD-327 Placing Scale Select your preferred weight mode using the Weight Mode Switch. 2 LCD Display The scale should be used on a hard even surface for accurate weighing. Not recommended for use on carpeted surfaces. Placing scale on a very soft, deep pile rug may affect weighing accuracy.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 4 INSTRUCCIONES DE USO Dónde colocar la báscula La báscula debe utilizarse una superficie plana y dura para obtener un peso preciso. No se recomienda su uso sobre superficies alfombradas. La colocación de la báscula sobre una alfombra gruesa y suave puede afectar la precisión del peso.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 6 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Balança com mostrador digital de lítio– HD-327 1 Painel de medição 2 Mostrador LCD 3 O compartimento da pilha encontra-se na parte inferior da balança 4 O interruptor do modo de peso encontra-se na parte inferior da balança Antes de utilizar Seleccione o modo de peso preferido, utilizando o selector de modo de peso. Colocação da balança A balança deve ser colocada numa superfície plana e não escorregadia, para uma medição correcta.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 8 MODE D’EMPLOI Pèse-personne numérique avec pile au lithium – HD-327 1 Plate-forme de pesée Installation du pèse-personne Le pèse-personne doit être utilisé sur une surface dure et plane pour une pesée précise. Une utilisation sur de la moquette n’est pas conseillée. Installer le pèse-personne sur un tapis très souple et épais peut avoir une incidence sur la précision de la pesée.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 10 GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het toestel gaat gebruiken Kies uw weegmodus met de weegmodusschakelaar Digitale Lithium Personenweegschaal – HD-327 1 Weegplateau Positionering van de weegschaal Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond om nauwkeurig te wegen. Plaats de weegschaal liever niet op tapijt. Op een zacht, dik vloerkleed kan de weegschaal onnauwkeurige meetresultaten tonen.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 12 ISTRUZIONI OPERATIVE Prima dell’uso Selezionare la modalità di peso prescelta usando il Commutatore della modalità di peso Bilancia digitale al litio – HD-327 Posizionamento della Bilancia 1 Piattaforma di misurazione 2 Schermo di visualizzazione LCD (a cristalli liquidi) 3 Vano batteria sul fondo della bilancia.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Platzieren Sie die Waage Sie sollten die Waage auf hartem, ebenen Untergrund verwenden, um ein präzises Wiegen zu gewährleisten. Nicht geeignet für Teppichböden. Wenn Sie die Waage auf sehr weichem Hochflorgewebe verwenden, leidet die Wiegegenauigkeit. Digitale Lithiumwaage – HD-327 1 Wiegefläche 2 LCD-Anzeige Verwendung der Waage 3 Batteriefach an der Unterseite der Waage Tippen Sie vorsichtig mit dem Fuß auf die Mitte der Waage.
TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 16 Tanita Corporation 14-2, 1-Chrome, Maeno-Cho Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630 Tel: +81(0)-3-3968-2123 Fax: +81(0)-3-3967-3766 www.tanita.co.jp ISO 9001 Certified Tanita Corporation of America 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 www.tanita.com (800) Tanita-8 (USA & Canada Only) Tanita France S.A.
