GB WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ1 ELECTRONIC SCALE WB-100MA/WB-110MA INSTRUCTION MANUAL (REMOTE DISPLAY VERSION) (COLUMN MOUNTED VERSION) Please read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ4 • This equipment has been calibrated as a precision weighing instrument and can be used to certify weights and/or GB business transactions. • It can be used to obtain reference data during medical examinations, such as periodic checkups, and can help the prevention of obesity.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ6 1.Product Assembly and Components Product Components Please verify that the following components are in the package. GB (Remote Display Version) 쎱 Control Panel GB 쎱 Accessories AC Adapter MODEL:A30930G Display Box Battery Compartment Platform Fixing Screw for the Bracket (x 2) Instruction Manual Level Gauge Adjustable Feet Power on and/or reset the display to zero.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ8 2.Preparation for Use 쎱 Level Adjustment GB (Remote Display Version) For accurate measurement, place the unit on as flat a surface Prepare Power Source GB 쎱 햲 When using the AC Adapter as possible and adjust the level with the adjustable feet so the Insert the cable plug for the AC Adapter into the DC jack on the side bubble in the level gauge is in the center of the frame.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ10 3.Operating Instructions 4.BMI Calculation: GB 1. Turn on the power by pressing the 1. Turn on the power by pressing the key. key. GB 1. Standard Weighing Procedures d d 2. After all the segments flash, [0.0kg] is displayed. 2. After all the segments flash, [0.0kg] is displayed. d d 3. Step onto the center of the scale platform. The weight reading will be displayed. d d 3. Push 4. Measurement is completed.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ12 4. RS-232C Communication Specifications ■Names and connection methods for signal lines GB Communication standard EIA RS-232C Communication method Asynchronous method Signal speed 2,400 baud Data bit length 7 bit Parity EVEN Stop bit 1 bit Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal name repair center. TXD RXD Problem GND The unit does not turn on when the key is pressed.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ18 Anwendungen • Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument, das für den privaten und kommerziellen Gebrauch konzipiert wurde. •Bei ärztlichen Untersuchungen, wie regelmäßigen Check-ups, liefert das Gerät Bezugsdaten und hilft beim Vorbeugen von Fettleibigkeit.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ20 1.Produktaufbau und Komponenten 쎱 Produktkomponenten In der Packung sind folgende Komponenten enthalten. (Modell Remote Display) Bedienungsfeld Zubehör D D 쎱 AC-Adapter: MODELL: A30930G Anzeigegerät Batteriefach Wiegeplattform Bundschrauben für Schelle (x 2) Bedienungsanleitung Höhenregulierer Einstellbare Füße Schaltet das Anzeigegerät ein und stellt die Anzeige auf Null.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ22 2.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ24 3.Betriebsanleitungen 1. Normales Wiegen 4. BMI-Berechnung: 1. Stellen Sie das Gerät mittels der Taste 1. Stellen Sie das Gerät mittels der Taste ein. ein. d D D d 2. Die einzelnen Segmente blinken auf und es erscheint [0.0kg] auf der Anzeige. 2. Die einzelnen Segmente blinken auf und es erscheint [0.0kg] auf der Anzeige. d d 3. Steigen Sie auf die Plattform. Die Anzeige gibt nun Ihr Gewicht an. d d 3. Drücken Sie die Taste 4.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ26 4. RS-232C Kommunikationsspezifikationen D Kommunikation Norm EIA RS-232C Kommunikationsmethode Asynchron-Methode Signalgeschwindigkeit 2.400 Baud Datenbitlänge 7 bit Parität GERADE Stoppbit 1 Bit 쎱 ■Signalleitungen und Verbindungsmethoden Anschluss Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signalbezeichnung Schauen Sie bei Problemen zunächst in der folgenden Tabelle nach.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ32 • La balance électronique BWB-800MA est un appareil de précision, soigneusement calibré. Elle peut être utilisée dans le but de certifier des poids et/ou des transactions commerciales. • Cet appareil peut être utilisé pour obtenir des données de référence au cours d’examens médicaux et peut contribuer à la prévention de l’obésité.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ34 1.Assemblage du produit et composants 쎱 쎱 Composants du Produit L'emballage contient les composants suivants : (Version Avec Téléaffichage) Panneau de contrôle Accessoires F F Adaptateur secteur CA: MODELE:A30930G Boîtier Compartiment à piles Plate-forme Vis de fixation du support (x 2) Manuel d'instruction Indicateur du niveau Pieds réglables Marche et/ou remise à zéro.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ36 2.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ38 3.Fonctionnement 1. Procédures pour une pesée standard 4. Calcul de l’IMC 1. Mettez lÅfappareil en marche en appuyant sur la touche 1. Mettez lÅfappareil sous tension en appuyant sur la touche . . d 2. [0.0kg] s’affiche, une fois que tous les segments se sont allumés. F 2. [0.0kg] s’affiche, une fois que tous les segments se sont allumés F d d d 3. Tenez-vous au centre du plateau de pesée. Votre poids s’affiche. d d 3. Appuyez sur 4.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ40 4. Caractéristiques pour commutation RS-232C ■Appellation et méthodes de connexion pour les lignes de signaux Norme de commutation EIA RS-232C Méthode de commutation Transmission asynchrone Débit 2,400 bauds Longueur des données 7 bits F Parité Avec parité (EVEN) Bit d'arrêt 1 bit Numéro de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom du signal dépannage ou votre revendeur Tanita le plus proche.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ46 • Questo apparecchio è stato calibrato come uno strumento di pesatura di precisione e può essere utilizzato per certificare pesi e/o transazioni commerciali. • Può essere utilizzato per ottenere dati di riferimento durante esami medici, come i check-up periodici, e può assistere nella prevenzione dell’obesità.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ48 1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ50 2.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ52 3.Istruzioni per il funzionamento 1. Procedura di pesatura standard 4. Calcolo dell’Indice di Massa Corporea (IMC) 1. Accendere l’alimentazione premendo il tasto 1. Accendere l’alimentazione premendo il tasto . . d d 2. Quando tutti i segmenti smettono di lampeggiare, sul display appare [0,0Kg] I I 2. Quando tutti i segmenti smettono di lampeggiare, sul display appare [0,0Kg]. d d 3. Salire sulla pedana, in posizione centrale.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ54 4. Dettagli comunicazione RS-232C ■Nomi e metodi di connessione per le linee di segnale Comunicazione Standard EIA RS-232C Metodo di comunicazione Metodo asincrono Velocità del segnale 2400 baud Lunghezza bit dei dati 7 bit Parità EVEN Bit di stop 1 bit I Terminale n. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nome segnale riparazioni Tanita più vicino. TXD RXD Problema GND L’unità non si accende quando il tasto viene premuto.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ60 • La tarjeta de circuito lleva incorporado un fusible (100mA, 125V) para equipos electrónicos. Este fusible se fundirá por razones de seguridad en el caso de que se use un dispositivo distinto del adaptador CA original o se aplique una corriente eléctrica de alta potencia. • Este equipo ha sido calibrado como instrumento de precisión y puede ser usado para certificar pesos y/o transacciones comerciales.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ62 1.Montaje de la báscula y componentes 쎱 쎱 En la caja de embalaje se incluyen los siguientes componentes: (Versión de Indicación Remota) Panel de control Accesorios Adaptador de CA modelo A30930G Display Compartimiento para las pilas E E Plataforma Tornillos de sujeción del soporte de pared (x 2) Manual de instrucciones Indicador de nivel Patas ajustables Encendido y/o calibrar a cero el display.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ64 2.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ66 3.Instrucciones de funcionamiento 1. Procedimientos de pesado estándar 4. Pesado BMI 1. Conecte el interruptor principal con la tecla 1. Conecte el interruptor principal con la tecla . . d d 2. Después de que destellen todos los segmentos, aparece [0.0kg]. 2. Después de que destellen todos los segmentos, aparece [0.0 kg]. d d E E 3. La persona a pesar debe pararse sin moverse en el centro de la balanza. Aparecerá el peso de la persona. d d 3.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ68 4. Especificaciones del sistema de comunicación RS-232C ■ Nombres y métodos de conexión de las líneas de señales Comunicación norma EIA RS-232C Método de comunicación Asincrónico Velocidad de la señal 2.400 baudios Longitud de los bits de datos 7 bits Paridad PAR Bit de parada 1 bit Terminal Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de la señal 쎱 Posibles problemas Si se producen fallos, consulte las instrucciones que aparecen a continuación.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.
