slim internet multimedia USB keyboard USER GUIDE Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dutch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARGUS SLIM INTERNET MULTIMEDIA USB KEYBOARD Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Slim Internet MultiMedia USB Keyboard. This keyboard features the latest in keycap technology, which reduces the key travel distance to provide more comfort. The keyboard offers many features, including: • A slim profile to reduce tension on the wrist and arm caused by traditional keyboards. • Low travel distance to reduce the finger fatigue caused by conventional keystrokes.
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard System Requirements Hardware • PC or notebook • USB 1.1 or 2.0 interface • CD-ROM Drive Operating System • Windows® 98SE/2000/ME/XP • Windows VistaTM Installing the Keyboard and Drivers To connect the keyboard, plug the standard USB end of the receiver into an available USB port on your PC or laptop. Insert the installation CD and wait for the menu to appear, then click on the USB Keyboard Driver button. Follow the install shield instructions.
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Internet Hot Keys +EY &UNCTION Backward Forward Stop Refresh Internet Browser E-mail Search My Favorites Media Player Calculator My Computer 4
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Media Hot Keys +EY &UNCTION Play/Pause Previous Track Next Track Stop Volume up Volume down Mute Status Indicators 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 5
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Technical Support For technical questions, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.targus.com/it/support.asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers.
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable). Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years.
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Slim Internet Multimedia USB-Tastatur. Diese Tastatur verfügt über die neuste Keycap-Technik, durch die der Hubwegder Tasten verringert und ihr Gebrauch bequemer wird. Die Tastatur bietet viele Funktionen wie u.a.: • Ein schlankes Profil zur Reduzierung von Verspannungen im Handgelenk und Arm, die durch traditionelle Tastaturen hervorgerufen werden.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Verpackung • Slim Internet Multimedia USB-Tastatur • Internet- und Multimedia-Softwaretreiber • Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware • PC oder Notebook • USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle • CD-ROM Laufwerk Betriebssystem • Windows® 98SE/2000/ME/XP • Windows VistaTM Tastatur und Treiber installieren Die Tastatur wird angeschlossen, indem das standardmäßige USB-Kabelende an eine freie USB-Buchse am PC oder Laptop angeschlossen wird.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Internet-Schnelltasten 4ASTE &UNKTION Zurück Weiter Stopp Aktualisieren Internet Browser E-Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Media Player Rechner Mein Computer Medien-Schnelltasten 4ASTE &UNKTION Abspielen/Pause 11
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Vorheriger Titel Nächster Titel Stopp Lauter Leiser Stumm Statusanzeigen 1 Num-Lock A Caps-Lock Scroll-Lock 12
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend). Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur tionen im Wohnbereich bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und könnte schädliche Störungen bei Funkkommunikationsverbindungen verursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störung auftreten könnte.
Teclado USB Internet multimedia fino Introducción Felicidades por su compra del Teclado USB Internet multimedia fino. Este teclado ofrece lo último en tecnología de teclas, ya que reduce el recorrido de la tecla para mayor comodidad. El teclado ofrece muchas ventajas entre las que se incluyen: • Un perfil extraplano, para reducir la tensión que causan los teclados tradicionales sobre la muñeca y el brazo.
Teclado USB Internet multimedia fino Contenido • Teclado USB Internet multimedia fino • Drivers de software para Internet y multimedia • Guía del usuario Requisitos del sistema Hardware • Ordenador personal o ordenador portátil • Interfaz USB 1.1 o 2.
Teclado USB Internet multimedia fino EN EL CASO DE VISTA, XP Y ME, TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL DRIVER DEL SOFTWARE.
Teclado USB Internet multimedia fino Teclas de activación de medios 4ECLA &UNCIN Reproducir/Pausa Pista anterior Pista siguiente Detener Subir volumen Bajar volumen Silenciar Indicadores de condición 1 BloqNum A BloqMayús BloqDespl 19
Teclado USB Internet multimedia fino Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet Inglés http://www.targus.com/support http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos.
Teclado USB Internet multimedia fino Registro del producto Targus recomienda registrar su accesorio marca Targus inmediatamente después de comprarlo. Para registrar su accesorio Targus, vaya a: http://www.targus.com/registration.asp Será necesario que proporcione su nombre completo, dirección de correo electrónico, número de teléfono y la información de su empresa (si corresponde). Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años.
Teclado USB Internet multimedia fino conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección, dentro de lo razonable, contra interferencia nociva en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva para las comunicaciones de radio.
Clavier USB Slim Internet multimédia Introduction Félicitations pour l'achat de ce Clavier USB Slim Internet multimédia. Ce clavier intègre les technologies les plus novatrices en matière d'ergonomie: réduction de l'espace entre les touches pour un meilleur confort. Le clavier offre de nombreuses fonctionnalités, parmi lesquelles : • Un design plat pour réduire la tension du poignet et du bras provoquée par les claviers traditionnels.
Clavier USB Slim Internet multimédia Contenu • Clavier USB Slim Internet multimédia • Les pilotes de logiciels Internet et multimédia • Mode d'emploi Configuration requise Matériel • PC ou ordinateur portable • Interface USB 1.1 ou 2.0 • Lecteur de CD-ROM Système d'exploitation • Windows® 98SE/Me/2000/XP • Windows VistaTM Installation du clavier et des pilotes Pour brancher le clavier, connectez l'extrémité USB standard du câble au port USB disponible de votre PC ou de votre ordinateur portable.
Clavier USB Slim Internet multimédia SOUS VISTA, XP et ME, TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL.
Clavier USB Slim Internet multimédia Raccourcis médias 4OUCHE &ONCTION Marche/Pause Piste précédente Piste suivante Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Muet Indicateurs d'état 1 Verr Num A Verr Maj Arrêt défile 26
Clavier USB Slim Internet multimédia Support technique Pour les questions techniques, merci de visiter : Internet http://www.targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http://www.targus.com/it/support.asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions.
Clavier USB Slim Internet multimédia Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre produit Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour enregistrer votre accessoire Targus, allez sur : http://www.targus.com/registration.asp Vous aurez à fournir votre nom complet, votre adresse e.mail et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant). Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans.
Clavier USB Slim Internet multimédia règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Tastiera slim USB multimediale per Internet. Questa tastiera offre le ultime novita' tecnologiche che permettono di ridurre la distanza tra i tasti fornendo cosi' piu' comfort. La tastiera possiede molte caratteristiche, tra le quali: • Un profilo sottile per ridurre la tensione sui polsi e sulle braccia causata dalle tastiere tradizionali.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Contenuto • La tastiera Targus Slim USB • I drivers per il software Internet e Mediale • Manuale dell'utente Requisiti del sistema Hardware • PC o notebook • Interfaccia USB 1.1 o 2.0 • CD-ROM Drive Sistema operativo • Windows® 98SE/2000/ME/XP • Windows VistaTM Installazione della tastiera e dei drivers Per collegare la tastiera, inserire l'estremita' standard USB del cavo in una porta USB disponibile sul PC o sul notebook.
Tastiera slim USB multimediale per Internet PER WINDOWS VISTA, XP E ME, TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL DRIVER DEL SOFTWARE.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot Keys per i media 4ASTO &UNZIONE Play/Pausa Brano precedente Brano successivo Stop Volume su Volume giu' Muto Indicatori di stato 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 33
Tastiera slim USB multimediale per Internet Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Inglese http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp Spagnolo Italiano http://www.targus.com/sp/support.asp http://www.targus.com/it/support.asp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Registrazione del prodotto La Targus vi raccomanda che registriate il vostro prodotto Targus poco dopo averlo acquistato. Per registrare il vostro prodotto Targus, visitate: http://www.targus.com/registration.asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, e le informazioni della ditta (se applicabili).
Tastiera slim USB multimediale per Internet installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza, e può emettere energia da radiofrequenze, e qualora non venisse installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può creare interferenze alle comunicazioni radio. Comunque, non vi sono garanzie che non avvengano interferenze in particolari installazioni.
Gestroomlijnd USBtoetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van het Gestroomlijnd USBtoetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen. Dit toetsenbord is uitgevoerd met de allerlaatste keycaptechnologie voor een kleinere afstand tussen de aanslagen en meer gemak.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Systeemvereisten Hardware • pc of laptop • USB 1.1 of 2.0 interface • cd-rom-station Besturingssysteem • Windows® 98SE/2000/ME/XP • Windows VistaTM Installatie van het toetsenbord en de stuurprogramma's Voor aansluiting van het toetsenbord steekt u het standaard USB-uiteinde van de kabel in een beschikbare USB-poort van uw pc of laptop. Plaats de installatie-cd en wacht totdat het menu verschijnt.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Internet-sneltoetsen Media-sneltoetsen 4OETS &UNCTIE Terug Vooruit Stop Hernieuwen Internetbrowser E-mail Zoeken Favorieten Media Player Rekenmachine Deze computer 39
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Media-sneltoetsen 4OETS &UNCTIE Spelen/pauzeren Vorig spoor Volgend spoor Stop Volume hoger Volume lager Dempen Statusindicatie 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 40
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp Ook kunnen wij beantwoorden.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woongebied. Deze apparatuur produceert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit en kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken, indien niet gebruikt overeenkomstig de instructies. Er wordt echter geen garantie gegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden.
Teclado USB multimédia e Internet fino Introdução Parabéns pela sua aquisição do Teclado USB multimédia e Internet fino. Este teclado apresenta a mais avançada tecnologia de cobertura de teclas, o que reduz a distância de deslocação entre as teclas para providenciar mais conforto. O teclado oferece muitas características, incluindo: • Um perfil de espessura fina para reduzir a tensão, no pulso e braço, causada pelos teclados tradicionais.
Teclado USB multimédia e Internet fino Conteúdo • Teclado de Espessura Fina, com USB, da Targus • Drivers de software para Internet e Multimídia • Guia do utilizador, Requisitos do Sistema Hardware • PC ou computadores portátil • Interface de USB 1.1 ou 2.0 • Unidade de CD-ROM Sistema Operativo • Windows® 98SE/2000/ME/XP • Windows VistaTM Instalação do Teclado e das Drivers Para conectar o teclado, ligue a extremidade USB padrão do cabo a uma porta USB disponível no seu PC ou laptop.
Teclado USB multimédia e Internet fino PARA A VERSÃO VISTA, XP E ME TODAS AS TECLAS FUNCIONARÃO SEM A DRIVER DE SOFTWARE.
Teclado USB multimédia e Internet fino Teclas Rápidas de Mídia 4ECLA &UN¤§O Tocar/Pausa Faixa Anterior Faixa Seguinte Parar Subir Volume Descer Volume Silêncio Indicadores de Estatuto 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 47
Teclado USB multimédia e Internet fino Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: Inglês http://www.targus.com/support.asp http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol Italiano http://www.targus.com/sp/support.asp http://www.targus.com/it/support.
Teclado USB multimédia e Internet fino Registo de Produto A Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logo após o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço de email, número de telefone e informação sobre a companhia (se aplicável). Garantia A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e fabrico pelo período de dois anos.
Teclado USB multimédia e Internet fino fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio-frequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial em comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá interferência numa instalação em particular.
