Installation Guide

MKG410C
Weatherproof In-Use GFCI Kit
Weatherproof In-Use GFCI Kit
IntemperIe GFCI KIt en Uso
Weatherproof
In-Use GFCI Kit
Intemperie GFCI
Kit En Uso
Lockable
Acepta Cerradura
Weather Resistant
Resistente a la Intemperie
Tamper Resistant
Resistentes a la Apertura
Horizontal or
Vertical Mount
Horizontal
o Vertical
Montura
NEC & NEMA
3R Compliant
Required by the National Electrical Code
Requerido por el Codigo Electrico Nacional
Complete Kit inCludes:
• Lockable Outlet Cover
• Metal Outlet Box with Closure Plugs
• Tamper Resistant 15A GFCI Receptacle
• Mounting Hardware
• Gasket
el Kit Completo inCluye:
• Cubierta con Cerradura
• Caja de Metal con Tapones de Cierre
• A Prueba de Usos Indebidos 15A GFCI
• Tornillos para Montar
• Junta
Complete
Weatherproof
GfCi Kit
Intemperie Kit GFCI Completo
IntemperIe GFCI KIt en Uso
Weather / Tamper Resistant GFCI Receptacle
Recistente a Estropear con el Clima
Receptáculo de GFCI
Receptacle Box
La Caja Receptáculo
Gasket
La Junta
Base
La Base
Keyholes
Hoyo de Tornillos
Device Screws
LosTornillos
del Aparato
InstallatIon InstructIons • important: turn off poWer to outlet
instruCCiones de instalaCión
importante: desConeCte el suministro eléCtriCo haCia el reCeptáCulo
CAUTION: TURN OFF POWER
1. Ensure that electricity has been TURNED OFF at
circuit breaker or fuse box.
2. If the receptacle box is to be mounted to a wall,
attach the mounting lugs onto back of the
receptacle box (See Fig. A), otherwise skip to
step 4.
3. Install the receptacle box to wall using the
mounting lugs.
4. Attach 1/2” PVC connectors, 1/2” rigid
connectors or 1/2” EMT (raintight compression
connector ttings) and conduit.
5. Use sealing compound (not included) to plug
unused conduit holes in receptacle box.
6. Pull wires through to the receptacle box. Use 14
AWG (minimum) solid copper wire only. NOTE:
Installation and wiring must comply with local
electrical codes.
7. Attach ground wire to the green screw on the
receptacle box and the GFCI receptacle. See
included manufacturer’s instructions for GFCI
installation.
8. Connect wires to the outlet using either the
push in holes or screws.
a. The BLACK (live or hot) goes to the brass
screws or adjacent holes.
b. WHITE (neutral) goes to the silver screws or
adjacent holes.
9. Use the device screws to attach GFCI receptacle
to the receptacle box; leave the screws loose
temporarily with 1/4 inch of threads exposed.
10. Slide base of the cover over device screws using
the patented keyhole mount feature.
11. Tighten device screws to secure the assembly.
12. Slide cover hinges onto base hinges, until they
snap together.
CAJA DE RECEPTÁCULO
DE MONTAJE
RECEPTACLE BOX MOUNTING
NOTE: Base should be
installed on a smooth
at surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular
surfaces such as brick or cedar
siding, a 1/4 inch bead of
non-hardening silicone caulk
(not included) must be placed
between the gasket and the
mounting surface.
WARNING: Improper
installation of any electrical
device can cause serious injury
or death.
Self-Tapping
Screws
Tornillos
Autorroscantes
Mounting Lugs
Los Tornillos
de Montaje
Figure A
PRECAUCIÓN: DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO
1. Asegurese que la electricidad este
desconectada en la caja de fusible.
2. Si la caja es montada en la pared,
adhiera las turcas a el respaldo de la caja
del receptor, o saltar al paso #4. (Fig. A)
3. Instale la caja del receptor a la pared
usando las turcas.
4. Conecte 1/2” los conectores de PVC,
1/2” los conectores rígidos o 1/2” EMT
(accesorios de conector de compresión
de raintight) y conducto.
5. Tapar huecos en la caja del receptor
utilizando un compuesto sellador (no
incluido).
6. Jale los alambres hacia la caja. Uso
alambre de 14 AWG (mínimo) de cobre
solido solamente. Nota: Instalacion y
alambrado deben conformarse con los
codigos electricos locales.
7. Conecte cable de toma de tierra al
tornillo verde en la caja de receptáculo y
el receptáculo de GFCI. Vea instrucciones
incluidas del fabricante para la
instalación de GFCI.
8. Conecte los alambres hacia el receptor
GFCI usando los hoyos o los tornillos.
a. Negro (aka linea o caliente) va hacia
los tornillos color oro o hoyos adjuntos.
b. Blanco (aka neutral) va hacia los
tornillos color plata o hoyos adjuntos.
9. Enrrosque el GFCI hacia el receptor. Deje
los tornillos expuestos 1/4 actuación de
pulgada.
10. Deslice la base para cubrir el aparato
usando los tornillos.
11. Apretar los tornillos para asegurarse que
quedo la pieza asegurada.
12. Deslice las bisagras de la cubierta encima
de las bisagras de la base, hasta que
cierren juntas.
NOTA: La base deberá instalarse en una supercie plana y lisa. Para asegurar un aislamiento contra intemperie en supercies irregulares
tales como ladrillo o revestimiento lateral de cedro, deberá colocarse un cordón de 1/4 in. (6,3 mm) de masilla de silicona (no incluido) que
no endurezca entre la empaquetadura y la supercie de montaje.
ADVERTENCIA: La instalación inadecuada de cualquier dispositivo eléctrico puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
1-800-526-5416
www.TayMac.com
United States and Foreign Patents Pending
Estados Unidos y Patentes Extranjeros Pendientes
©2012 Hubbell TayMac MKG410C_BS_REV-B
Kit Assembled in Mexico from Components
Manufactured in Mexico and China
Kit Ensamblado en México de Componentes
Fabricados en México y China