User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
26
Fehlermeldungen
CANT COPY
(KOPIEREN NICHT MÖGLICH) Die zu kopierende Disc ist bereits eine
digitale Kopie. Das Serial Copy Management Kopierschutzsystem
verhindert das Erstellen von weiteren Digitalkopien.
COM ERROR
(COM FEHLER) Ein Laufwerkkommunikationsfehler ist aufgetreten.
Schalten Sie den CD-RW890 mittels POWER-Taste aus. Warten Sie
vor dem Wiedereinschalten ungefähr eine Minute.
DAO DISC
Im Laufwerk befindet sich eine CD-RW, die im Disc At Once (DAO)
Format, beispielsweise mittels Computer, erstellt wurde. Der CD-
RW890 kann die Finalisierung einer solchen Disc nicht aufheben.
DIN UNLOCK
(DIGITALEINGANG NICHT SYNCHRONISIERT) Die gewählte digitale
Signalquelle ist nicht angeschlossen oder nicht eingeschaltet.
DISC ERROR
(DISC-FEHLER) Im Laufwerk befindet sich keine Audio-CD (MP3,
Video-CD, DVD, usw.). Der CD-RW890 kann diese Discs nicht
wiedergeben.
DISC FULL
(DISC VOLL) Auf der im Laufwerk befindlichen Disc ist nicht mehr
ausreichend Speicherplatz vorhanden oder es können keine weite-
re Titel aufgezeichnet werden.
PGM FULL
(PGM VOLL) Es wurden 32 Titel programmiert. Es können keine
weiteren Titel ins Programm aufgenommen werden.
READ ERROR
(LESEFEHLER) Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder be-
schädigt. Andernfalls wurde die Disc möglicherweise mit der be-
druckten Labelseite nach unten in die Schublade gelegt.
REC ERROR
(AUFNAHMEFEHLER) Während der Aufnahme trat ein Fehler auf.
Schalten Sie den CD-RW890 mittels POWER-Taste aus. Warten Sie
vor dem Wiedereinschalten ungefähr eine Minute.
TRAY ERROR
(DISC-SCHUBLADENFEHLER) Innerhalb des CD-RW890 ist eine
Fehlfunktion aufgetreten.
Schalten Sie den CD-RW890 mittels POWER-Taste aus. Warten Sie
vor dem Wiedereinschalten ungefähr eine Minute.
Meldungen
Meldungen
BLANK 0:00
(LEER) In der Disc-Schublade befindet sich eine unbeschriebene
CD-R/CD-RW.
CLOSE
(SCHLIESSEN) Die Disc-Schublade wird geschlossen.
COMPLETE
(BEENDET) Die Finalisierung, das Aufheben der Finalisierung, der
Löschvorgang oder Refresh-Prozess sind beendet.
ERASE
(LÖSCHEN) Der letzte Titel einer CD-RW wird gelöscht.
ERASE DISC
(DISC LÖSCHEN) Alle Titel einer CD-RW werden gelöscht.
FINALIZE
(FINALISIEREN) Die Disc wird finalisiert.
FS 44_1K, FS 32K oder FS 48K
Die Abtastfrequenz (Sampling-Frequenz) der digitalen Signalquelle
MONITOR
Falls Sie die RECORD-Taste betätigen, ohne dass sich eine be-
schreibbare Disc in der Disc-Schublade befindet, erscheint
die Meldung „MONITOR“ und die gewählte Signalquelle wird
wiedergegeben.
NO DISC
(KEINE DISC) In der Disc-Schublade befindet sich eine Disc, die
vom CD-RW890 nicht eingelesen werden kann. Möglicherweise
wurde die Disc mit der bedruckten Labelseite nach unten in die
Schublade gelegt.
NO TOC
(KEIN INHALTSVERZEICHNIS) In der Disc-Schublade befindet sich
eine CD-R/CD-RW, die nicht finalisiert wurde.
OPEN
(ÖFFNEN) Die Disc-Schublade wird geöffnet.
- - - -:- -
Der CD-RW890 liest eine Disc ein.
PMA WRITE
(PMA SCHREIBEN) Die aufgezeichneten Speicherinhalte werden auf
die Disc geschrieben.
(PMA: Program Memory Area – Programmspeicherbereich)
READING
(LESEN) Der CD-RW890 liest eine Disc ein.
REFRESH
Eine CD-RW wird im REFRESH-Modus gelöscht.
UNFINALIZE
(Finalisierung aufheben) Die Finalisierung einer CD-RW wird
aufgehoben.
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 26 10/09/13 19:28