User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
27
DEUTSCH
Technische Daten
Unterstützte Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-RW sowie CD-R für DigitalAudio (Aufnahme und Wiedergabe)
CD (nur Wiedergabe)
Konverter-Eingangsabtastfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Abtastfrequenz bei der Aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.1 kHz
Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz bis 20 kHz
(Wiedergabe: ±1.5 dB, Aufnahme: ±1.5 dB)
Rauschabstand (S/N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB (Wiedergabe)
90 dB (Digitalaufnahme)
82 dB (Analogaufnahme)
Dynamikumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 dB (Wiedergabe)
84 dB (Aufnahme)
Verzerrung (THD) . . . . . . . . . . . . . . . geringer als 0,05% (Wiedergabe)
geringer als 0,05% (Aufnahme)
Gleichlaufschwankung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nicht messbar
Optischer Eingang/Ausgang
Anschluss (Eingang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . analog (RCA) ×1
digital (TOS) ×1
Anschluss (Ausgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . analog (RCA) ×1
Line-Eingangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 Vrms
Line-Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 Vrms
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC 230V, 50 Hz (Europamodell)
AC 120V, 60Hz (USA-Modell)
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 x 100 x 295 mm
Nettogewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 kg
Standardzubehör
Fernbedienung (RC-1275) x 1
Batterien (AA, R6, SUM-3) x 2
RCA (Cinch) Kabel x 2
Optischer Leiter x 1
Bedienungsanleitung x 1
Garantiekarte x 1
Änderungen in Design und technischer Ausstattung <
vorbehalten.
Alle Gewichtsangaben und Abmessungen sind Näherungswerte. <
Abbildungen können geringfügig von den Produktionsmodellen <
abweichen.
Entsorgung elektrischer oder elektronischer
Geräte sowie verbrauchter Batterien
Sofern Geräte, deren Verpackung oder Batterien mit
dem Symbol einer durchgekreuzten Abfalltonne
gekennzeichnet sind oder in der jeweiligen Dokumen-
tation darauf hingewiesen wird, bedeutet dies, dass
deren Entsorgung gemäß der RICHTLINIEN 2002/96/EG
sowie 2006/66/EG des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES bezüglich Elektro- und Elektronik-
Altgeräte geregelt ist.
Sämtliche elektrischen und elektronischen Geräte sowie
verbrauchte Batterien müssen demgemäß, getrennt
vom Rest müll, den von der jeweils zuständigen städti-
schen, Landes- oder Bundesbehörde dazu bestimmten,
gesonderten Wertstoff sammlungen zugeführt werden.
Die korrekte Entsorgung elektrischer oder elektronischer
Geräte trägt in hohem Maß der Vermeidung möglicher
negativer Konsequenzen für die Umwelt und damit
auch für Ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei.
Weiterführende Informationen bezüglich der Entsor-
gung Ihrer elektrischen oder elektronischen Geräte
sowie verbrauchter Batterien erhalten Sie auf Anfrage
bei ihrem zuständigen Stadtbüro, der Abfallentsor-
gungsgesellschaft oder dem Händler, bei dem Sie das
Gerät ursprünglich erworben haben.
Hinweise zur Entsorgung in Ländern außerhalb
der Europäischen Union
Diese Symbole sind ausschließlich für Mitgliedsländer
der Europäischen Union wirksam. Bei Fragen zur
Entsorgung in anderen Ländern wenden Sie sich
bitte an die zuständigen, lokalen Behörden oder
Ihren Fachhändler.
Hinweis zum Batteriesymbol (unten rechts):
Dieses Symbol wird möglicherweise zusammen
mit der Bezeichnung eines chemischen Elements
verwendet. Dies weist darauf hin, dass die entspre-
chende Richtlinie zur Entsorgung der genannten
Chemikalie anzuwenden ist.
Hinweise für Kunden in Europa
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 27 10/09/13 19:28