User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
28
Prima di usare l'unitàIndice
Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo
manuale per ottenere il massimo delle prestazioni da questa
unità.
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prima di usare l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Unità telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funzioni dell’apparecchio e del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Riproduzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Riproduzione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Riproduzione casuale (Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Visualizzazione del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione programmata (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione programmata (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A proposito di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prima della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Registrazione (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Registrazione (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Registrazione sincrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Finalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Definalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cancellazione di tutti brani (CD-RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW) . . . . . . . . 48
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Leggere questo prima di tentare qualsiasi operazione.
La temperatura nominale deve essere compresa tra 5° C e 35° C. Il <
registratore di CD-RW è più sensibile alle temperature estreme dei
normali lettori CD.
L'umidità relativa deve essere compresa fra 30 e 85 per cento, non <
condensante.
Dato che l'unità può divenire calda durante l'utilizzo, lasciare <
sempre sufficiente spazio attorno l'unità per la ventilazione.
Il voltaggio fornito all'unità deve corrispondere al voltaggio <
stampato sul pannello posteriore. Se non si è certi, consultare un
tecnico.
Scegliere con cura il luogo dove installare l’unità. Evitare di <
collocare l’unità alla luce solare diretta o vicina a una sorgente
di calore. Evitare anche luoghi con eccessive vibrazioni, polvere,
calore, freddo o umidità.
Non collocare l’unità sopra un amplificatore o ricevitore. <
Non aprire l’apparecchio per non danneggiare i circuiti o evitare <
scosse elettriche. Se un oggetto estraneo dovesse penetrare
nell’unità, contattare il rivenditore o l’assistenza tecnica.
Quando si rimuove l’alimentazione dalla presa di rete, prendere in <
mano la spina, mai strattonare il cordone di alimentazione.
Per mantenere il pick-up laser pulito, evitare di toccarlo e chiudere <
sempre il vassoio.
Non tentare di pulire l'unità con solventi chimici perché potrebbero <
danneggiare la superficie. Usare un panno morbido asciutto.
Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti. <
Non inclinare l'unità principale mentre un disco è inserito. Ciò <
potrebbe causare un malfunzionamento.
NON SPOSTARE L’UNITÀ DURANTE LA RIPRODUZIONE/
REGISTRAZIONE
Durante la riproduzione o la registrazione del CD, il disco gira ad
alta velocità. Non alzare o spostare l’unità durante la riproduzione
o la registrazione per non danneggiare il disco o l’unità.
QUANDO SI SPOSTA L’UNITÀ
Quando si cambia la posizione o si trasloca l'unità, assicurarsi di
rimuovere il disco e di chiudere il vassoio del disco. Spostare questa
unità con un disco caricato potrebbe causare danni all'unità.
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 28 10/09/13 19:28