User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
30
Dischi riproducibili
L'unità principale può riprodurre i dischi citati qui sopra senza un
adattatore. Altri dischi non sono disponibili.
Se si tenta di riprodurre dischi diversi da quelli citati
sopra, può verificarsi un forte rumore e danneggiare i
diffusori o l'udito. Non riprodurre questo tipo di dischi.
Dischi protetti e altri dischi non conformi allo standard CD potrebbe <
non essere riprodotti correttamente in questo lettore. Se si usano
tali dischi in questa unità, l’azienda TEAC Corporation e le sue filiali
non saranno ritenuti responsabili per qualsiasi conseguenza o
garantire la qualità di riproduzione. Se si sperimentano problemi
con tali dischi non-standard, contattare i rispettivi produttori.
Informazioni su CD-R e CD-RW
L'unità principale può riprodurre CD-R e CD-RW registrati in formato
CD audio (CD-DA).
Ricordare di finalizzare un disco registrato con il registratore CD. <
A seconda della qualità del disco e delle condizioni di registrazione, <
la riproduzione di alcuni dischi CD-R/CD-RW potrebbe non essere
possibile.
Se si è in dubbio riguardo la cura e il maneggiamento dei CD-R <
o CD-RW, leggere le avvertenze allegate al disco o contattare il
produttore del disco.
Dischi registrabili
Precauzioni sull'uso
Non utilizzare dischi rotti perché potrebbero causare <
malfunzionamenti.
Si raccomanda di non usare dischi CD-R e CD-RW stampabili, dato <
che il lato etichetta potrebbe diventare adesivo e danneggiare
l’unità.
Non incollare pezzi di carta, stabilizzatori o fogli protettivi sui dischi <
e non usare alcuno spray protettivo.
Usare un pennarello morbido a base di olio per scrivere le <
informazioni sul lato etichetta. Non utilizzare mai penne a sfera
o con punta dura, in quanto potrebbero causare danni al lato
registrato.
Non usare mai stabilizzatori. Gli stabilizzatori di CD disponibili in <
commercio potrebbero danneggiare il meccanismo e causare
malfunzionamenti.
Non usare dischi con forme irregolari (ottagonali, a forma cuore, <
a forma di biglietto da visita ecc). perché possono danneggiare
l’unità:
Maneggiamento del disco
Inserire sempre il disco nel vassoio con l’etichetta rivolta verso <
l’alto. I Compact Disc possono venire riprodotti o registrati solo su
un lato.
Graffi, impronte digitali, sporcizia ecc. sulla superficie di <
registrazione (senza etichetta) possono causare errori in
riproduzione. Maneggiarli con cura.
Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere verso il basso al <
centro del contenitore e sollevare il disco tenendolo con cura per i
bordi.
Dischi
Si prega di utilizzare dischi CD recanti il logo “COMPACT
disc DIGITAL AUDIO”.
Dischi CD-R/CD-RW registrati correttamente e finalizzati
in modo corretto.
Dischi CD-R e CD-RW recante il logo "DIGITAL AUDIO".
Come rimuovere il disco Come tenere il disco
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 30 10/09/13 19:28