User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
31
ITALIANO
Conservazione del disco
I dischi dovrebbero essere riposti nelle loro custodie dopo l'uso per <
evitare polvere e graffi che potrebbero causare “salti“ del pick-up
laser.
Non esporre i dischi alla luce solare diretta o umidità e temperatura <
elevate per lunghi periodi. L'esposizione a lungo alle alte
temperature curvano il disco.
I dischi CD-R e CD-RW sono più sensibili agli effetti del calore <
e ai raggi ultravioletti rispetto ai CD normali. È importante che
siano conservati in un luogo non esposto alla luce solare diretta e
lontano da fonti di calore come radiatori o dispositivi elettrici che
generano calore.
Lo sporco sul disco può causare salti o abbassare la qualità del <
suono. Tenere sempre pulito il disco quando si ripone.
Manutenzione
Se il disco si sporca, pulire la superficie con movimento radiale (dal <
centro verso il bordo esterno) con un panno morbido e asciutto.
Non utilizzare mai prodotti chimici quali spray per vinili, spray o <
liquidi antistatici, benzina o solventi per pulire i dischi. Tali sostanze
causano danni irreparabili alla superficie plastica del disco.
L'unità di telecomando fornita permette all'unità di essere azionata a
distanza. Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore
remoto sul pannello frontale dell'unità.
Anche se il telecomando funziona entro il suo raggio di azione, il <
funzionamento del telecomando potrebbe essere impossibile se ci
sono ostacoli tra l'unità e il telecomando.
Il telecomando non può funzionare se il sensore del telecomando <
è esposto alla luce solare diretta o illuminazione elettrica. In questo
caso, spostare l'unità principale.
Se il telecomando è azionato vicino ad altri apparecchi che <
generano raggi infrarossi o se altri dispositivi di controllo remoto
tramite raggi infrarossi vengono utilizzati vicino all'unità, può
operare in modo errato. Viceversa, gli apparecchi di altri apparecchi
potrebbero operare in modo errato.
Installazione delle batterie
1
Togliere il coperchio del vano batterie.
2
Inserire due batterie a secco "AA" (R6, SUM-3). Assicurarsi che le
batterie siano inserite con il loro poli positivo "+" e negativo "-"
orientati correttamente.
3
Chiudere il coperchio.
Sostituzione delle batterie
Se la distanza operativa fra l’unità telecomando e l’unità principale
si riduce, le batterie sono scariche. In questo caso, sostituire le
batterie con batterie nuove.
Per ulteriori informazioni riguardo lo smaltimento delle batterie
scariche, si prega di rispettare la normativa locale.
Precauzioni riguardo le batterie
L’uso non corretto delle batterie potrebbe causare rotture o
perdite provocando incendi, ferite o macchie sugli oggetti. Si
prega di leggere con attenzione le seguenti precauzioni.
Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità positiva “ <+”
e negativa “_”.
Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi differenti di <
batterie assieme.
Possono essere usate sia batterie ricaricabili che non-ricaricabili. <
Fare riferimento alle precauzioni riportate nell’etichetta.
Se il telecomando non viene usato per un lungo periodo di tempo <
(più di un mese), rimuovere le batterie per evitare perdite di liquido.
Se le batterie perdono, pulire a fondo il liquido nel vano batterie e
sostituire le batterie con batterie nuove.
Non scaldare o smontare le batterie. Non smaltire mai le batterie <
gettandole nel fuoco.
Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici. <
Le batterie potrebbe venire messe in cortocircuito, quindi causare
perdite di liquido, esplosioni ecc.
Unità telecomando
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 31 10/09/13 19:28