User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
33
ITALIANO
Unità principale e unità telecomando
A
POWER
Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'unità.
B
Display
Vengono visualizzati qui il numero totale dei brani, il tempo di
riproduzione totale del disco ecc.
C
Vassoio del disco
D
OPEN/CLOSE (L)
Usare questo pulsante per aprire e chiudere il vassoio.
E
MUSIC SKIP (.//)
Usare questi pulsanti per saltare le tracce.
Tenere premuti i pulsanti per la ricerca di una parte di un brano.
F
Play (y)
Usare questo pulsante per avviare la riproduzione, la registrazione,
procedere alla finalizzazione e definalizzazione e alla cancellazione.
G
Pause (J)
Usare questo pulsante per mettere in pausa la riproduzione o la
registrazione.
H
Stop (H)
Usare questo pulsante per fermare la riproduzione o registrazione.
I
RECORD
Usare questo pulsante per entrare in modalità di pausa di
registrazione. Durante la registrazione, utilizzare questo pulsante
per dividere le tracce.
J
REC LEVEL
Usare questi tasti per regolare il livello di registrazione analogico.
K
PHONES
Per l'ascolto privato, ridurre il livello del volume al minimo. Inserire
quindi la spina della cuffia nella presa PHONES e regolare il volume
ruotando la manopola LEVEL.
L
INPUT SELECT
Usare questo pulsante per selezionare una sorgente da registrare.
M
AUTO/MANUAL
Usare questo pulsante per selezionare la modalità di assegnazione
traccia.
N
SYNC 1/ALL
Usare questo pulsante per la registrazione digitale sincronizzata.
O
FINALIZE
Usare questo pulsante per finalizzare un disco CD-R/CD-RW.
P
ERASE
Usare questo pulsante per cancellare o annullare la finalizzazione di
un disco CD-RW.
Q
REMOTE SENSOR
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore remoto.
Solo nell'unità telecomando
a
Tasti numerici
Usare questi pulsanti per selezionare i numeri di traccia.
b
REPEAT (1/ALL, A-B)
Usare questi tasti per selezionare una modalità di ripetizione.
c
Search (m/,)
Usare questi pulsanti per la ricerca di una parte di un brano.
d
TIME
Usare questo pulsante per cambiare la modalità di visualizzazione.
e
PROGRAM
Usare questo pulsante per programmare le tracce.
f
CLEAR
Usare questo pulsante per cancellare le tracce programmate.
g
PROGRAM CHECK
Usare questo pulsante per controllare il contenuto programmato.
h
SHUFFLE
Usare questo pulsante per la riproduzione casuale.
i
Skip (.//)
Usare questi pulsanti per saltare le tracce.
Nota:
Per semplificare le spiegazioni, le istruzioni in questo manuale si
riferiscono ai nomi dei pulsanti e controlli sul pannello frontale. I
controlli associati sul telecomando funzionano in modo simile.
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 33 10/09/13 19:28