User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
35
ITALIANO
L'indicatore del tipo di disco mostra il tipo di disco attualmente
caricato.
CD:
Un CD commerciale pre-registrato
CD-R:
Un CD-R finalizzato
CD-RW:
Un CD-RW finalizzato
CD-R
NO TOC
:
Un CD-R, che deve ancora essere finalizzato
CD-RW
NO TOC
:
Un CD-RW che deve ancora essere finalizzato
Per quanto riguarda i dischi non-audio, il contenuto può essere <
rilevato, ma non saranno riprodotti.
Quando nessun disco è inserito, appare "NO DISC". <
4
Premere il pulsante PLAY (y) per avviare la riproduzione.
La riproduzione del disco inizia dal primo brano.
Se si carica il disco e quindi si preme il pulsante Play ( <y) senza
chiudere il vassoio del disco, il vassoio si chiude automaticamente
e la riproduzione si avvia.
Quando il numero del brano cambia durante la riproduzione di <
musica continua, come esibizioni dal vivo, il suono può essere
interrotto per brevissimo tempo e poi ripreso.
Per mettere in pausa la riproduzione
Premere il pulsante Pause (J ) durante la riproduzione. La
riproduzione si arresta nella posizione corrente. Per riprendere la
riproduzione, premere il pulsante Play (y) o Pause (J).
Per fermare la riproduzione
Premere il pulsante Stop (H) per fermare la riproduzione.
Per passare al brano successivo o precedente
Durante la riproduzione, premere ripetutamente Skip (.o/)
finché viene trovato il brano desiderato. È anche possibile passare
rapidamente ai brani successivi o precedenti tenendo premuto
il salto (.o/) del telecomando. Il brano selezionato verrà
riprodotto dall'inizio.
Nella modalità di arresto, premere il pulsante Skip (.o/)
finché il brano che si desidera ascoltare viene trovato e premere
Play (y) per avviare la riproduzione del brano selezionato.
Quando viene premuto il pulsante <. durante la riproduzione,
il brano viene riprodotto dall'inizio. Per tornare all'inizio del brano
precedente, premere il pulsante . due volte.
Durante la riproduzione programmata, la riproduzione salta al <
brano precedente o successivo del programma.
Ricerca di una parte di un brano
Durante la riproduzione, tenere premuto Skip (.o/)
dell'unità principale e rilasciarlo quando la parte che si vuole
ascoltare viene trovata.
Usa la ricerca (m o ,) quando si opera con il telecomando.
indicatore del tipo di disco
numero totale delle tracce tempo totale del disco
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 35 10/09/13 19:28