User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
41
ITALIANO
Prima di iniziare la registrazione, assicurarsi di aver compreso
i seguenti punti:
Fino a 99 brani possono essere registrati secondo gli standard
<
CD. Quando il 100mo brano è in procinto di essere registrato, la
registrazione si arresta automaticamente.
Un brano inferiore ai 10 secondi di lunghezza su un CD audio non
<
può essere registrato.
Se viene premuto Stop (
<H
) o Pause (
J
) entro 10 secondi dall'inizio
di un brano, l'unità continuerà a registrare nessun segnale e si
fermerà quando la lunghezza del brano raggiunge 10 secondi.
Al termine della registrazione, "PMA WRITE" lampeggia per qualche
<
secondo e poi l'unità entra nel modo di arresto. Non provocare
urti o vibrazioni all'unità durante la registrazione o mentre "PMA
WRITE" lampeggia.
Quando il tempo di registrazione disponibile raggiunge lo 0, la
<
registrazione si arresta automaticamente.
Se viene inserito un disco registrato a metà, la registrazione
<
continua dopo il brano dell'ultima registrazione.
È possibile aggiungere brani a un disco non finalizzato registrabile.
<
Una volta finalizzato, un disco CD-R è "fisso" e si comporta allo
stesso modo di un CD. I dischi CD-RW finalizzati, tuttavia, possono
essere definalizzati, cancellati e ri-registrati.
Quando la funzione Auto Track è in uso, i brani sono separati
<
in base al livello specificato. Pertanto, se una parte di silenzio è
presente all'inizio o in mezzo a un brano, il tempo di riproduzione
non può essere lo stesso della lunghezza effettiva del brano.
Quando i numeri del brano vengono aggiunti alla musica continua,
<
come esibizioni dal vivo, il suono può subire una momentanea
interruzione.
Se un disco registrato con questa unità viene riprodotto da un altro
<
lettore, possono verificarsi rumori quando cambia il brano.
Prima della registrazione
1
Caricare un CD-R o CD-RW registrabile nell'unità.
Premere il pulsante OPEN/CLOSE (L), inserire un disco nel vassoio
con l'etichetta verso l'alto, e poi premere il tasto OPEN/CLOSE (L)
per chiudere il vassoio.
Assicurarsi che "NO TOC" e "CD-R" (o "CD-RW") appaia sul display..
2
Selezionare la sorgente da registrare usando il pulsante
INPUT SELECT.
Ogni volta che il tasto INPUT SELECT viene premuto, il display
cambia come segue:
DIGITAL (OPTICAL IN)
Selezionare questa opzione per registrare una sorgente collegata al
terminale DIGITAL IN.
ANALOG (ANALOG IN)
Selezionare questa opzione per registrare una sorgente collegata al
terminale ANALOG IN.
La sorgente di ingresso non può essere modificato durante la <
registrazione.
3
Selezionare la modalità di assegnazione del numero di
brano utilizzando il pulsante AUTO/MANUAL.
Quando il pulsante AUTO/MANUAL viene premuto una volta, viene
visualizzato il livello di incremento corrente. Premere il pulsante
AUTO/MANUAL per selezionare un'altra impostazione..
Dopo 2 secondi, il display ritorna alla visualizzazione brano/tempo. <
S-LVL -60
S-LVL -50
S-LVL -40
S-LVL -30
MANUAL
Registrazione (1)
Continua a pagina seguente
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 41 10/09/13 19:28