User Guide
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
42
Registrazione (2)
S-LVL-60/50/40/30 (i numeri di brano vengono aggiunti
automaticamente)
La funzione Auto Track si attiva e "A-TRACK" appare. Il numero
visualizzato indica il livello di incremento.
I numeri di brano vengono aggiunti automaticamente durante
la registrazione. Se un cambiamento di brano viene rilevato
tramite DIGITAL o se un silenzio via ANALOG (inferiore al livello
di incremento) si verifica per tre o più secondi, inizia il brano
successivo (quando il suono supera il livello di incremento), i
numeri di brano vengono aggiornati automaticamente.
* Livello di incremento
È il livello sonoro per individuare il "silenzio" in modo da poter
aggiungere i numeri di brano utilizzando la funzione Auto Track
durante la registrazione da dispositivi esterni tramite ANALOG o
per eseguire la registrazione sincrona per sorgenti digitali come
CD, MD e DAT.
Questo manuale descrive "silenzio", come la situazione in cui
il livello della sorgente di registrazione è inferiore al livello di
incremento specificato.
Può essere selezionato un livello -60, -50, -40 o -30 dB.
MANUAL (I numeri vengono aggiunti manualmente)
In modalità manuale, i numeri di brano non vengono aggiunti
automaticamente. Per aggiungere numeri di brano manualmente,
premere il tasto RECORD.
L'impostazione può essere configurata per DIGITAL e ANALOG <
rispettivamente. Quando l'unità viene accesa, l'impostazione è
-60dB per il digitale, e -50dB per la registrazione analogica.
L'impostazione viene memorizzata fino a quando l'unità viene <
spenta.
Se un CD è registrato via DIGITAL, i numeri di brano vengono <
aggiunti in base ai segnali digitali del CD. Di solito non c'è bisogno
di cambiare il livello di incremento.
Nella registrazione digitale, anche se la funzione Auto Track viene <
attivata, i numeri di brano non possono essere aggiunti in base
alla sorgente del lettore digitale. In tal caso, aggiungere i numeri di
brano manualmente (vedi pagina 19).
Quando si registra una trasmissione digitale o altre sorgenti senza <
numeri di brano, i numeri di brano non vengono aggiunti anche se
la funzione Auto Track è attiva. Per aggiungere un numero di brano,
premere il tasto RECORD durante la registrazione di un brano.
Quando ai registra musica classica o altre sorgenti che contengono <
parti di silenzio via ANALOG, i numeri di brano potrebbero non
può essere aggiunti correttamente anche se la funzione Auto
Track è attiva. Per aggiungere un numero di brano in questo caso,
disattivare la funzione Auto Track, quindi premere il tasto RECORD
durante la registrazione di un brano.
Quando si registra un vinile o altre sorgenti con molti disturbi, <
potrebbero venire aggiunti numeri di brano più del previsto.
Il pulsante AUTO/MANUAL non può essere utilizzato durante la <
registrazione.
Se i numeri di brano non sono adeguatamente aggiunti
Quando si registra da sorgenti via ANALOG con interferenze, i
numeri di brano potrebbero non essere aggiunti se il livello di
incremento è inferiore al livello di interferenza. In questo caso,
impostare il livello di incremento superiore al livello di interferenza.
Se ci sono interferenze lievi e il brano viene registrato con un
suono troncato all'inizio, impostare il livello di incremento inferiori.
4
Premere il pulsante RECORD.
Gli indicatori
e J sul display si illuminano e l'unità entra in
modalità di pausa registrazione.
Nessun pulsante funzionerà mentre viene visualizzato "WAITING". <
Attendere qualche secondo fino a quando "WAITING" scompare
dal display. Quando viene selezionato DIGITAL al passo
2
, la
frequenza di campionamento della sorgente digitale ("FS
44_1K", "FS 48K" o "32K FS") compare brevemente dopo “WAITING”.
“DIN UNLOCK” viene visualizzato quando l'unità non può rilevare <
il segnale digitale. In tal caso, collegare un dispositivo digitale al
terminale DIGITAL IN, accenderlo e attendere qualche secondo fino
a quando l'unità entra in pausa di registrazione.
Non è possibile registrare se "MONITOR" appare sul display. In <
questo caso, ricaricare un disco registrabile, attendere qualche
secondo fino a quando gli indicatori "NO TOC" e "CD-R" (o
"CD-RW"), si accendono sul display, quindi premere nuovamente il
tasto RECORD.
5
Se necessario, regolare il livello di registrazione con i tasti
REC LEVEL.
Il livello di registrazione può essere regolato solo quando "ANALOG"
viene selezionato al passo
2
.
Il livello di registrazione è a 0 dB quando l'alimentazione viene
accesa. Normalmente, la registrazione è possibile anche se il livello
di registrazione non è stato adeguato.
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 42 10/09/13 19:28