Operation Manual

ManualsBrandsTeac ManualsAudioDS-22

DS-22

5100-020990E200

iPod Dock

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

取扱説明書

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-9156

TEAC AMERICA, INC.

7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303

TEAC CANADA LTD.

5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008

TEAC MEXICO, S.A. De C.V

Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México

Phone: (5255)5010-6000

TEAC UK LIMITED

Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.

Phone: (0845) 130-2511

TEAC EUROPE GmbH

Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580

This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record

the model number and serial number and retain them for your records.

Model number Serial number

0908

MA-1422A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
5100-020990E200 Z DS-22 iPod Dock OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 取扱説明書 TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.
PAGE 2
Getting Started The DS-22 comes mounted with an adapter for iPod with color display (40GB, 60GB), “60GB (color) + Photo 40GB/60GB”. To play your iPod through the DS-22, you have first to check if the factory mounted adapter fits your model of iPod. If it does not, you have to replace it with a correct one, as explained below. 1. Remove the adapter from the DS-22. Hold the left and right sides of the adapter and gently pull it up. 2. Choose the Dock adapter that fits your iPod mobile digital device.
PAGE 3
Démarrage avec iPod Le DS-22 est fourni avec un adaptateur en place pour iPod avec écran couleur (40 Go, 60 Go), “60 Go (couleur) + Photo 40 Go/60 Go”. Pour reproduire votre iPod à travers le DS-22, vous devez d’abord vérifier si l’adaptateur monté à l’usine correspond à votre modèle de iPod. Sinon, vous devez le remplacer par l’adaptateur correct, de la façon expliquée ci-dessous. 1. Retirez l’adaptateur du DS-22. Tenez les côtés gauche et droit de l’adaptateur et tirez doucement vers le haut. 2.
PAGE 4
Preparación del iPod El DS-22 viene equipado con un adaptador para el iPod con pantalla en color (40 GB, 60 GB), “60 GB (color) + Photo 40 GB / 60 GB”. Para reproducir su iPod con el DS-22, tiene que comprobar primero que el adaptador que viene de fábrica se adapta a su modelo de iPod. Si no es así, deberá reemplazarlo por uno que se ajuste a su modelo como se explica más adelante. 1. Retire el adaptador del DS-22.
PAGE 5
iPod-Vorbereitungen Der DS-22 ist mit einem Adapter für einen iPod mit Farbanzeige (40 GB, 60 GB), „60 GB (Farbe) + Photo 40 GB/60 GB“ ausgestattet. Um Aufnahmen auf Ihrem iPod über den DS-22 wiederzugeben, überprüfen Sie zuerst, ob der im Werk montierte Adapter für Ihr iPod-Modell geeignet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie den Adapter gegen den korrekten Adapter austauschen, wie nachfolgend beschrieben. 1. Entnehmen Sie den Adapter vom DS-22.
PAGE 6
Iniziare con l’iPod L’unità DS-22 viene montata su un adattatore per iPod con schermo a colori (40GB, 60GB), “60GB (colore) + Photo 40GB/60GB”. Per usare l’iPod attraverso il DS-22, si deve innanzitutto controllare se l’adattatore montato dalla fabbrica è adatto al modello dell’ iPod. Se non lo fosse è necessario sostituirlo con un altro come spiegato sotto. 1. Rimuovere l’adattatore dal DS-22. Prendere l’adattatore dai due lati e tirare leggermente verso l’alto. 2.
PAGE 7
Van start met uw iPod De DS-22 wordt geleverd met een adapter voor een iPod met een kleurendisplay (40GB, 60GB), “60GB (color) + Photo 40GB/60GB”. Om van uw iPod weer te kunnen geven met uw DS-22, moet u eerst controleren of de in de fabriek aangebrachte adapter past op uw model iPod. Als dat niet het geval is, dient u de adapter te vervangen door de correcte zoals hieronder staat uitgelegd. 1. Verwijder de adapter uit het DS-22.
PAGE 8
必ずお読みください・本機で iPod を使うには iPod のドックコネクタを使って本機を使用する場合は、本機のドックにドックアダプタをセットしてください。出荷時は、カラーディスプレイを搭載した iPod(40GB、60GB) 用のドックアダプタがセットされています。それ以外の iPod を使用する場合は、以下の手順で適切なドックアダプタに交換してください。 1. ドックアダプタを外す。アダプタの左右をつかみ、ゆっくり引き抜きます。 2.