Owners Manual

FRANÇAIS FRANÇAIS
Lors de l’installation d’une nouvelle cellule ou d’un nouveau
porte-cellule sur la TN-5BB, utilisez la réglette d’alignement de
cellule (Cartridge Alignment Gauge) pour ajuster la position de
la cellule de manière à minimiser l’écart de suivi.
Présentation de la réglette d’alignement de cellule
Utilisez le modèle fourni avec ce produit, ou téléchargez le PDF
depuis notre site web (https://teac.jp/int/product/tn-5bb/) et
imprimez-le en taille réelle.
Après l’impression, faites soigneusement un trou pour la broche
centrale du plateau, ou utilisez un couteau de cuisine pour cou-
per une croix dans le trou pour broche de la réglette.
ATTENTION
o Afin d’éviter que la pointe ne soit coincée et que cela cause
des dommages, imprimez sur du papier photo, du papier
brillant ou à surface lisse.
o Après avoir imprimé le PDF, vérifiez que la distance entre le
centre du trou de la broche et la ligne B est exactement de
60mm. Si cette distance est incorrecte, l’impression n’est
pas à la taille réelle, ce qui ne permet pas de bien position-
ner la cellule.
Trou pour la broche
Vérifiez que cette distance est bien de 60mm.
Repère vertical Repère vertical
NOTE
o Les lignes verticales et horizontales sont des repères.
o La distance entre l’axe central de rotation du bras de lecture
(pivot du bras) et le centre du disque est appelée «dis-
tance pivot-broche». La distance entre le pivot du bras et
la pointe de la cellule est appelée «longueur effective».
La différence entre les deux est la longueur de l’avance.
Seule cette avance est ajustée lors du réglage de base de la
cellule. Cet outil de réglage permet toutefois de régler plus
précisément la position et l’angle de fixation de la cellule,
pour un réglage qui réduit encore plus l’écart de suivi.
Explication de la fixation de la cellule
Mettez temporairement la cellule en place comme expliqué
précédemment dans la section «Changement de cellule».
Lors du réglage de la position de la cellule, faites coulisser la
cellule le long des rails de vis en alignant les axes centraux du
cantilever et du porte-cellule (voir l’illustration ci-dessous).
Axe central
d: vers l’extérieur, e: vers l’intérieur
o Les côtés de la cellule et du cantilever peuvent ne pas être
parallèles pour cause de différences individuelles. Il peut
s’agir d’une légère inclinaison, mais elle ne peut pas être
ignorée lors de ce réglage, donc il faut aligner l’axe central
sur celui du cantilever.
o Pour permettre un réglage précis de la position de la cel-
lule, serrez partiellement les vis utilisées pour fixer la cellule
au porte-cellule afin de la maintenir temporairement en
place. Si vous serrez trop les vis, vous ne pourrez pas ajuster
la position de la cellule.
1 Placez la réglette d’alignement de cel-
lule sur le plateau de manière à ce que
la broche centrale passe par son trou.
2 Déplacez la réglette d’alignement de
cellule et le bras de lecture afin de
trouver la position permettant de faire
correspondre la ligne verticale pas-
sant par le point A et l’axe central du
porte-cellule.
Alignement de la cellule (réglage de l’avance)
3 Réglez précisément la xation de la cel-
lule pour que l’extrémité de la pointe
soit sur le pointA.
Référez-vous à « Explication de la fixation de la cellule»
pour la relation entre la position de la cellule et celle du
porte-cellule.
4 Déplacez la réglette d’alignement de
cellule et le bras de lecture pour amener
la pointe de la cellule sur le point B.
5 Si le porte-cellule est parallèle au
repère, passez à l’étape suivante. S’il
n’est pas parallèle, reportez-vous à l’il-
lustration ci-dessous et reprenez les
ajustements depuis l’étape 2.
L’avance est trop grande.
Déplacez la cellule vers l’intérieur.
L’avance est trop faible.
Déplacez la cellule vers l’extérieur.
6 Serrez les vis fermement, en prenant
soin de ne pas changer la position de la
cellule.
7 Équilibrez le bras de lecture et réglez la
force d’appui.
Suivez les procédures décrites dans «Équilibrage du bras
de lecture et réglage de la force d’appui» en page15.
19