Owners Manual

ESPA ÑOL
Antes de su utilización
Mantenimiento
Si la superficie de la unidad se ensucia, límpiela con un paño
suave o utilice un jabón líquido suave diluido. Deje que la
superficie de la unidad se seque por completo antes de usarla.
o No utilice paños de limpieza impregnados con productos
químicos, disolvente o sustancias similares, ya que podría
dañar la superficie de la unidad.
V
PRECAUCIÓN
Por seguridad, desconecte el cable de corriente de la toma de
electricidad antes de proceder a la limpieza.
Web internacional de TEAC
Las actualizaciones correspondientes a esta unidad se pueden
descargar desde la web internacional de TEAC.
https://teac.jp/int/
Haga clic en “Language” (Idioma) en la parte superior derecha
de la pantalla y seleccione el país o región que desee para acce-
der a la página en el idioma correspondiente.
Índice
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...............22
Antes de su utilización .......................................23
Manejo de los discos .........................................23
Preparación del reproductor de discos........................24
Conexiones ..................................................26
Nombres y funciones de las partes ...........................26
Funcionamiento básico ......................................27
Tapa .........................................................28
Notas sobre las agujas para discos............................28
Cambio de la cápsula ........................................28
Alineación de la cápsula (ajuste de saliente) ..................29
Ajuste del elevador del brazo.................................30
Solución de problemas.......................................30
Especificaciones..............................................31
Gracias por elegir TEAC.
Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendi-
miento de esta unidad.
Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras
consultas.
Los nombres de empresas, nombres de productos y logotipos
que aparecen en este documento son marcas comerciales o
registradas de sus respectivos propietarios.
Accesorios incluidos
Compruebe que todos los accesorios enumerados a continua-
ción están incluidos en la caja. Por favor, póngase en contacto
con el establecimiento donde adquirió esta unidad en caso de
que alguno de estos accesorios falte o haya sufrido desperfec-
tos durante el transporte.
Precauciones de uso
o No coloque nada sobre la tapa del plato giradiscos. Los
objetos situados sobre la tapa podrían causar ruido debido
a las vibraciones o caerse, especialmente durante la
reproducción.
o Evite situar la unidad directamente a la luz del sol, cerca de
una fuente de calor o en condiciones similares. No colo-
que la unidad encima de un amplificador u otros equipos
que puedan generar calor que exceda el margen de la
temperatura de funcionamiento de esta unidad. Si lo hace
podría causar que la unidad se decolore, se deforme o que
funcione incorrectamente.
o Dado que la unidad podría calentarse durante el funciona-
miento, deje siempre espacio suficiente a su alrededor para
una correcta ventilación. Cuando instale la unidad, deje un
poco de espacio (al menos 20cm) entre la unidad y otros
dispositivos y paredes para permitir una buena disipación
del calor.
Cuando la coloque en un rack, por ejemplo, deje al menos
35cm libres por encima de la unidad y 10cm libres por
detrás. Si no deja estos espacios libres, el calor puede acu-
mularse en su interior y provocar fuego.
o NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN.
Durante la reproducción, un disco de vinilo gira. No levante
ni mueva la unidad durante la reproducción. Si lo hace,
podría dañar el disco, la aguja, la cápsula o la unidad.
o Quite siempre el disco antes de mover esta unidad o cam-
biarla de sitio. Si mueve la unidad con un disco en el plato
giradiscos podría dañar el disco, la aguja y la cápsula o
podría causar un mal funcionamiento.
o El voltaje suministrado a la unidad debe coincidir con el
voltaje impreso en el panel posterior. Si tiene dudas al res-
pecto, consulte a un electricista.
Manejo de los discos
Cómo sujetar los discos
Cuando coja un disco o lo saque de su funda, evite tocar los
surcos sujetando el disco por su etiqueta central y por el borde
con una mano o sujetándolo por los bordes con ambas manos.
Etiqueta Surcos
Borde exterior
Limpieza
o Las huellas de dedos y el polvo en un disco pueden causar
ruido y hacer que el sonido salte, así como producir daños
al propio disco y a la aguja. Utilice un limpiador de discos
de los que se pueden adquirir en establecimientos comer-
ciales para limpiar los discos. No utilice disolvente ni nada
que no sea un limpiador específico para discos. Dichos
productos químicos podrían dañar la superficie del disco.
o Cuando utilice un limpiador de discos, limpie la superficie
del disco con movimiento circular, siguiendo los surcos.
Precauciones
o No deje los discos en sitios donde estén expuestos direc-
tamente a la luz del sol o que sean muy calurosos o
húmedos. Si deja un disco bajo tales condiciones durante
mucho tiempo, podría deformarse, crecer moho o sufrir
otros daños.
o No apile múltiples discos o sitúe objetos pesados sobre
ellos. Tampoco deje los discos inclinados en ángulo durante
excesivo tiempo. Si lo hace, podrían deformarse o sufrir
otros daños.
o No permita que objetos duros toquen directamente los
surcos de audio. Si esto ocurre, los discos se pueden rayar.
o Después de que haya terminado de reproducir un disco,
vuelva siempre a guardarlo en su funda. Dejar un disco sin
protección puede causar que se deforme o se raye.
o No utilice discos que estén rotos.
23