Owners Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Avant l’utilisation
- Manipulation des disques
- Préparation de la platine
- Branchements
- Parties et fonctions
- Fonctionnement de base
- Couvercle anti-poussière
- Notes sur les pointes pour disque
- Changement de cellule
- Alignement de la cellule (réglage de l’avance)
- Réglage du lève-bras
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Antes de su utilización
- Manejo de los discos
- Preparación del reproductor de discos
- Conexiones
- Nombres y funciones de las partes
- Funcionamiento básico
- Tapa
- Notas sobre las agujas para discos
- Cambio de la cápsula
- Alineación de la cápsula (ajuste de saliente)
- Ajuste del elevador del brazo
- Solución de problemas
- Especificaciones
- DEUTSCH
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Vorbereitung
- Handhabung von Schallplatten
- Inbetriebnahme des Plattenspielers
- Anschlüsse
- Bezeichnungen und Funktionen
- Grundlegende Bedienung
- Staubabdeckung
- Anmerkungen zu Tonabnehmern
- Auswechseln des Tonabnehmersystems
- Ausrichtung des Tonabnehmers (Überhangjustierung)
- Einstellen des Tonarmhebers
- Fehlerbehebung
- Spezifikationen
- ITALIANO
- IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
- Prima dell’uso
- Maneggiare i dischi
- Preparazione del giradischi
- Collegamenti
- Nomi e funzioni delle parti
- Operazioni di base
- Coperchio antipolvere
- Note sulle puntine
- Sostituzione della cartuccia
- Allineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza)
- Regolazione del sollevatore del braccetto
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche
- NEDERLANDS
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Vóór gebruik
- Omgaan met grammofoonplaten
- De platenspeler voorbereiden
- Aansluitingen
- Namen en functies van onderdelen
- Basisbediening
- Stofkap
- Opmerking over draaitafelnaalden
- Het element verwisselen
- Elementuitlijning (aanpassing overhang)
- De armlift aanpassen
- Problemen oplossen
- Specificaties
- SVENSKA
- 日本語
- WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI
SVENSKA
Spela upp skivor
1 Tryck på STANDBY/ON-knappen på bak-
sidan av enheten för att sätta på den.
2 Öppna försiktigt dammskyddet.
V
Var försiktig att du inte klämmer din
hand när du t. ex. öppnar och stänger
dammskyddet.
3 Lägg en skiva på skivtallriken.
När du spelar 45 RPM enskilda skivor med stora hål,
använd den medföljande adaptern.
4 Välj rotationshastighet som anges på
skiva.
Rotationshastigheten kan ställas in på 33 1/3, 45 eller
78RPM.
5 Använd ARM LIFT-knapp för att höja
armlyften.
Indikatorlampan blinkar när armlyften är i rörelse.
o Du kan även lyfta upp tonarmen manuellt från skivan
utan att höja armlyften och sedan försiktigt sänka ned
tonarmen och starta uppspelningen.
6 Flytta tonarmen till spåret där du vill
starta uppspelningen.
Grundläggande användning
7 Använd ARM LIFT-knapp för att sänka
armlyften.
Tonarmen sänker långsamt till nålen rör vid skivan och
uppspelningen börjar.
o Stäng dammskyddet under uppspelningen av en
skiva. Detta förhindrar att skivan hoppar på grund
av oavsiktlig kontakt och blockerar det externa ljud-
trycket, vilket för att buller inte uppstår så ofta.
V
Placera inte något på skivspelarens
dammskyddet.
GIV AKT
o Medan uppspelning, rör inte vid tonarmen eller den skivan.
Om du gör så, kan det skada nålspetsen och orsaka repor
på skivan.
o Stoppa inte skivtallrikens rotation under uppspelning med
våld. Eftersom denna produkt inte är en skivspelare som är
designad för DJs (direkt drivning), skulle något som detta
orsaka felfunktion.
Medan skivan spelas upp, kan det komma till återkoppling,
om volymen är för hög. Om detta händer, sänk förstärkarens
volymen.
När uppspelningen avslutas
1 När nålen har tagit sig genom skivan,
höjs armlyften och skivspelaren stoppas
automatisk.
Indikatorlampan i ARM LIFT-knappen tänds.
2 Sätt tillbaka tonarmen till dess
originalposition.
Skivspelaren börjar snurra.
3 Vrid med ratten för rotationshastighet
till 0 för att stoppa skivspelaren (skivan).
Automatisk armlyft
När skivspelaren levereras från fabrik är den automatiska arm-
lyften aktiverad, som lyfter tonarmen när nålen har tagit sig
genom skivan.
Inaktiverar den automatiska armlyften
Tryck på ARM LIFT-knappen i fem sekunder tills indikatorlampan
i knappen blinkar till två gånger.
o Tryck på ARM LIFT-knappen i fem sekunder för att aktivera
funktionen igen.
o Inaktivera den automatiska armlyften om en 7-tums EP eller
en annan skiva inte spelas helt till slut.
67