Owners Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Avant l’utilisation
- Manipulation des disques
- Préparation de la platine
- Branchements
- Parties et fonctions
- Fonctionnement de base
- Couvercle anti-poussière
- Notes sur les pointes pour disque
- Changement de cellule
- Alignement de la cellule (réglage de l’avance)
- Réglage du lève-bras
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Antes de su utilización
- Manejo de los discos
- Preparación del reproductor de discos
- Conexiones
- Nombres y funciones de las partes
- Funcionamiento básico
- Tapa
- Notas sobre las agujas para discos
- Cambio de la cápsula
- Alineación de la cápsula (ajuste de saliente)
- Ajuste del elevador del brazo
- Solución de problemas
- Especificaciones
- DEUTSCH
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Vorbereitung
- Handhabung von Schallplatten
- Inbetriebnahme des Plattenspielers
- Anschlüsse
- Bezeichnungen und Funktionen
- Grundlegende Bedienung
- Staubabdeckung
- Anmerkungen zu Tonabnehmern
- Auswechseln des Tonabnehmersystems
- Ausrichtung des Tonabnehmers (Überhangjustierung)
- Einstellen des Tonarmhebers
- Fehlerbehebung
- Spezifikationen
- ITALIANO
- IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
- Prima dell’uso
- Maneggiare i dischi
- Preparazione del giradischi
- Collegamenti
- Nomi e funzioni delle parti
- Operazioni di base
- Coperchio antipolvere
- Note sulle puntine
- Sostituzione della cartuccia
- Allineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza)
- Regolazione del sollevatore del braccetto
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche
- NEDERLANDS
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Vóór gebruik
- Omgaan met grammofoonplaten
- De platenspeler voorbereiden
- Aansluitingen
- Namen en functies van onderdelen
- Basisbediening
- Stofkap
- Opmerking over draaitafelnaalden
- Het element verwisselen
- Elementuitlijning (aanpassing overhang)
- De armlift aanpassen
- Problemen oplossen
- Specificaties
- SVENSKA
- 日本語
- WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI
ENGLISHENGLISH
Playing records
1 Press the STANDBY/ON button on the
back of the unit to turn it on.
2 Open the dust cover slowly.
V
Be careful not to pinch your hand, for
example, when opening and closing the
dust cover.
3 Place a record on the turntable (platter).
When playing a 45 RPM large-hole single record, use the
included adapter.
4 Select the rotation speed indicated on
the record.
The rotation speed can be set to 33 1/3, 45 or 78RPM.
5 Press the ARM LIFT button to raise the
tonearm lifter.
When the tonearm lifter is operating, the indicator will
blink.
o You can also manually move the tonearm to above
the record without raising the tonearm lifter and then
slowly lower the tonearm to start playback.
6 Move the tonearm to the track where
you want to start playback.
Basic operation
7 Press the ARM LIFT button to lower the
tonearm lifter.
The tonearm lowers slowly until the stylus touches the
record and playback begins.
o Close the dust cover during record playback. Since
doing this prevents skipping caused by unintended
contact and blocks external sound pressure, it makes
noise less likely to occur.
V
Do not place anything on top of the
dust cover.
ATTENTION
o During playback, do not touch the tonearm or the record.
Doing so could damage the stylus tip and cause scratches
on the record.
o Do not forcibly stop turntable (platter) rotation during
playback. Since this product is not a turntable designed
for DJs (direct drive), doing something like this could cause
malfunction.
During record playback, feedback could occur if the vol-
ume is too loud. If this happens, lower the volume of the
amplifier.
When playback finishes
1 When the stylus reaches the lock groove
of the record, the tonearm lifter will
rise and the turntable (platter) will stop
automatically.
The indicator in the ARM LIFT button will light.
2 Return the tonearm to its original position.
The turntable (platter) will start turning.
3 Turn the rotation speed setting knob to
0 to stop the turntable (platter).
Automatic tonearm lifter
When shipped new from the factory, the automatic tonearm
lifter, which raises the tonearm when the stylus reaches the lock
groove of the record, is enabled.
Disabling the automatic tonearm lifter
Press the ARM LIFT button for five seconds until the indicator in
the button blinks twice.
o Press the ARM LIFT button for five seconds again to enable
the function.
o Disable the automatic tonearm lifter if a 7-inch EP or other
record is not played until its end.
7