Owners Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Avant l’utilisation
- Manipulation des disques
- Préparation de la platine
- Branchements
- Parties et fonctions
- Fonctionnement de base
- Couvercle anti-poussière
- Notes sur les pointes pour disque
- Changement de cellule
- Alignement de la cellule (réglage de l’avance)
- Réglage du lève-bras
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Antes de su utilización
- Manejo de los discos
- Preparación del reproductor de discos
- Conexiones
- Nombres y funciones de las partes
- Funcionamiento básico
- Tapa
- Notas sobre las agujas para discos
- Cambio de la cápsula
- Alineación de la cápsula (ajuste de saliente)
- Ajuste del elevador del brazo
- Solución de problemas
- Especificaciones
- DEUTSCH
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Vorbereitung
- Handhabung von Schallplatten
- Inbetriebnahme des Plattenspielers
- Anschlüsse
- Bezeichnungen und Funktionen
- Grundlegende Bedienung
- Staubabdeckung
- Anmerkungen zu Tonabnehmern
- Auswechseln des Tonabnehmersystems
- Ausrichtung des Tonabnehmers (Überhangjustierung)
- Einstellen des Tonarmhebers
- Fehlerbehebung
- Spezifikationen
- ITALIANO
- IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
- Prima dell’uso
- Maneggiare i dischi
- Preparazione del giradischi
- Collegamenti
- Nomi e funzioni delle parti
- Operazioni di base
- Coperchio antipolvere
- Note sulle puntine
- Sostituzione della cartuccia
- Allineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza)
- Regolazione del sollevatore del braccetto
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche
- NEDERLANDS
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Vóór gebruik
- Omgaan met grammofoonplaten
- De platenspeler voorbereiden
- Aansluitingen
- Namen en functies van onderdelen
- Basisbediening
- Stofkap
- Opmerking over draaitafelnaalden
- Het element verwisselen
- Elementuitlijning (aanpassing overhang)
- De armlift aanpassen
- Problemen oplossen
- Specificaties
- SVENSKA
- 日本語
- WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI
SVENSKA
Specifikationer
Allmänt
Ström från nätadaptern
Ingång............................. AC 100–240 V, 50–60 Hz
Utgång ........................ DC 12,0 V, 1,0 A, 12,0 W max.
Effektförbrukning
Viloläge
.......................................
0,3 W eller mindre
På (33, 45, 78) ............................ 2,0 W eller mindre
Vikt .................................................... 10,5kg
Driftstemperaturområde ...............................5–35 °C
Mått (B × H × D, inklusive utskjutande delar)
Med dammskyddet stängt:... 450 mm × 148 mm × 351 mm
Med dammskyddet öppen: .. 450 mm × 420 mm × 410 mm
Med dammskyddet bort:..... 450 mm × 135 mm × 351 mm
(när tonarm är i högsta läge)
o Prestandadata är specificerade vid 20 °C.
Medföljande tillbehör
45 RPM-adapter × 1
Motvikt × 1
Tonarmsskal × 1
Ortofon 2M Red (MM-patrontyp) installerad
Skivtallrik × 1
Plattrem × 1
Remskivaskydd × 1
Dammskydd × 1
Gångjärn × 2
Brickor för fötternas höjdjustering × 4
Insexnyckel för tonarmens höjdjustering (2,5mm) × 1
Insexnyckel för armlyftens höjdjustering (1,5 mm) × 1
RCA-ljudkabel × 1
Jordkabel × 1
Nätadapter (GPE018S-120100-Z) × 1
Justeringsmall för patron (Cartridge Alignment Gauge) × 1
Bruksanvisning (detta dokument) × 1
o Se sida83 för information om garantin.
o Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående
meddelande.
o Vikt och mått är ungefärlig.
o Bilder i denna Användarmanual kan skilja sig lite från pro-
duktionsmodellerna.
Skivtallrik
Drivrutinsystem
Remdrift med hög precision (identifikation för rotation)
Motor................................................DC-motor
Rotationshastighet ................. 33 1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Svaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 % eller mindre
Skivtallrik.................................Akryl, 30 cm diameter
Patron
Typ ........................................................ MM
Utmatningsspänning.................... 5,5 mV (1 kHz, 5 cm/s)
Spårningskraft ............................................ 1,8 g
Patronvikt ................................................. 7,2 g
Vikt av inkluderad tonarmsskal
10 g (inklusive skruvar, muttrar och kablar)
o Nålens livslängd beror på användarvillkor, men är vanligtvis
runt 1000 timmar.
o Ersättningsnål: Ortofon 2M Red
Tonarm
Tonarmtyp ................Statiskt balanserad S-formad tonarm
Effektiv tonarmlängd .................................. 223 mm
Lämplig patronvikt .................................... 4,0–13 g
14–23 g
(med den medföljande headshell)
Överhäng ...............................................18 mm
Justeringsintervall av tonarmhöjden................... ca 6 mm
Analoga ljudutgångar
Anslutningar .......................... XLR-kontakter (1 par L/R)
RCA-kontakter (1 par L/R)
71