TEAC D01279600A LS-M100BT Powered Speakers OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取? ? 明書 VL-S3BT_OM_vA_A5(CS6).
¡ ÌßÍÝßÓ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÌÛßÝ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ¡ ̸» Þ´«»¬±±¬¸r ©±®¼ ³¿®µ ¿²¼ ´±¹±- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±©²»¼ ¾§ Þ´«»¬±±¬¸ Í×Ùô ײ½ò ¿²¼ ¿²§ «-» ±º -«½¸ ³¿®µ- ¾§ ÌÛßÝ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ·- «²¼»® ´·½»²-»ò ¡ w îðïí ÝÍÎ °´½ ¿²¼ ·¬- ¹®±«° ½±³°¿²·»-ò ̸» ¿°¬Èr ³¿®µ ¿²¼ ¬¸» ¿°¬È ´±¹± ¿®» ¬®¿¼» ³¿®µ- ±º ÝÍÎ °´½ ±® ±²» ±º ·¬- ¹®±«° ½±³°¿²·»- ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ ·² ±²» ±® ³±®» ¶«®·-¼·½¬·±²-ò ¡ Ѭ¸»® ½±³°¿²§ ²¿³»-ô °®±¼«½¬ ²¿³»- ¿²¼ ´±¹±- ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿®» ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ±®
Ñ©²»®Ž- Ó¿²«¿´ ݱ³°´·¿²½» ͬ¿¬»³»²¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ̸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¾®±¿¼¾¿²¼ ¬®¿²-ó ³·¬¬»® «-·²¹ îòì Ùئ Þ¿²¼ò Ë-» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ îìðð Óئ ó îìèð Óئ Ó¿¨·³«³ ±«¬°«¬ °±©»®æ Þ´«»¬±±¬¸r Ý´¿--î ø´»-¬¸¿² îòë ³É÷ ÝßËÌ×ÑÒ Ë-» ±²´§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò ¡ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ·² ½±«²¬®·»- ±® ®»¹·±²-ò ¡ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ô ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º Þ´«»¬±±¬¸ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ ³·¹¸¬ »¨·-¬ò ÝßËÌ×ÑÒ Ý¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸·- »¯«·°³
ο¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ®»¯«·®»³»²¬Ì¸» ¼»ª·½» ³»»¬- ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¸» ®±«¬·²» »ª¿´«¿¬·±² ´·³·¬- ·² -»½¬·±² îòë ±º ÎÍÍ ïðî ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÎÍÍóïðî ÎÚ »¨°±-«®»ô «-»®- ½¿² ±¾¬¿·² Ý¿²¿¼·¿² ·²º±®³¿¬·±² ±² ÎÚ »¨°±-«®» ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ò ̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º îð ½»²¬·³»¬»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§ò 8 Ó±¼»´ º±® ÛËÎ Ø»®»¾§ô ÌÛßÝ Ý±®°±®¿¬·±² ¼»½´¿
ÝßËÌ×ÑÒ ¡ ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸·- ¿°°¿®¿¬«- ¬± ¼®·°- ±® -°´¿-¸»-ò ¡ ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬- º·´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼-ô -«½¸ ¿- ª¿-»-ô ±² ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò ¡ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ¿°°¿®¿¬«- ·² ¿ ½±²º·²»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ¿ ¾±±µ ½¿-» ±® -·³·´¿® «²·¬ò ¡ ̸» ¿°°¿®¿¬«- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¬¸» ßÝ ±«¬´»¬ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ¹®¿-° ¬¸» °±©»® ½±®¼ °´«¹ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ¡ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ «-»- ¾¿¬¬»®·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ±® ·²-¬¿´´»¼ ¾¿¬¬»®·»-÷ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°±-»¼ ¬± -«²-¸·²»ô º·®» ±® »¨½»--·ª» ¸»¿¬ò ¡ ÝßËÌ×Ñ
ײ¬®±¼«½¬·±² ̸¿²µ §±« ª»®§ ³«½¸ º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ Ð±©»®»¼ Ü»-µ¬±° Ó±²·¬±®-ò Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸»-» ³±²·¬±®-ô ®»¿¼ ¬¸·- Ñ©²»®ùÓ¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ -± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸»³ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ »²¶±§ ¸¿ª·²¹ ¬¸»³ º±® ³¿²§ §»¿®-ò ߺ¬»® §±« ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ³¿²«¿´ô °´»¿-» µ»»° ·¬ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò DZ« ½¿² ¿´-± ¼±©²´±¿¼ ¬¸·- Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ º®±³ ¬¸» ÌÛßÝ Ù´±¾¿´ Í·¬» ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ò Ú»¿¬«®»¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ íó·²½¸ øéêòî³³÷ ©±±º»® ðòëó·²½¸ øïîòé³³÷ ¬©»»¬»® Þ«·´¬ó·
½¿´´- ±® -»²¼ ±® ®»½»·ª» -·¹²¿´-ò ׺ ¬¸·- ±½½«®-ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸·- «²·¬ ¿²¼ ¬¸±-» ¼»ª·½»- ±® ¬«®² ¬¸»³ ±ººò Þ»©¿®» ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ׺ ¬¸» «²·¬ ·- ³±ª»¼ º®±³ ¿ ½±´¼ ¬± ¿ ©¿®³ °´¿½»ô ±® «-»¼ ¿º¬»® ¿ -«¼¼»² ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º ½±²¼»²-¿¬·±²å ª¿°±® ·² ¬¸» ¿·® ½±«´¼ ½±²¼»²-» ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»½¸¿²·-³ô ³¿µ·²¹ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ·³°±--·¾´»ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸·-ô ±® ·º ¬¸·- ±½½«®-ô ´»¬ ¬¸» «²·¬ -·¬ º±® ±²» ±® ¬©± ¸±«®- ¿¬ ¬¸» ²»© ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» «-·²¹ ·¬ò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» «²·¬
ÒÑÌÛ íò ìò ׺ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´¿²¹«¿¹» ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿®ô ½´·½µ Ѭ¸»® Ô¿²¹«¿¹»-ò Ý´·½µ ¬¸» °®±¼«½¬ ²¿³» ·² ¬¸» •Í»¿®½¸ ¾§ Ó±¼»´ Ò¿³»Œ -»½¬·±² ¬± ±°»² ¬¸» ܱ©²´±¿¼- °¿¹» º±® ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ò Í»´»½¬ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» Ñ©²»®Ž- Ó¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» λº»®»²½» Ó¿²«¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ò λ¿® °¿²»´ Ë-»® ®»¹·-¬®¿¬·±² Ý«-¬±³»®- ·² ¬¸» ËÍßô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» ÌßÍÝßÓ ©»¾-·¬» ø¸¬¬°æññ¬¿-½¿³ò½±³ñ÷ ¬± ®»¹·-¬»® ¿- ¿ «-»® ±²´·²»ò ß½¬·ª» «²·¬ Ò¿³»- ¿²¼ º«²½¬·±²- ±º °¿®¬Ú®±²¬ °¿²»´ п--·ª» «²·¬ Þ¿-- ®»º´»¨ °±®¬ ÊÑÔËÓÛ µ²±¾ ÎÝß °·² ·²°«¬ ¶
Ю»°¿®¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²- ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ½±²²»½ó ¬·±²¡ ɸ»² «²°¿½µ·²¹ ¬¸» -°»¿µ»® «²·¬-ô ¼± ²±¬ ¸±´¼ ¬¸»³ ¾§ ¬¸»·® ¬©»»¬»®- ±® ©±±º»®-ò ¡ ݱ²²»½¬ -·¹²¿´ ½¿¾´»- ¿²¼ °±©»® ½±®¼- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾»½±³» ½¿«¹¸¬ ±² ¿²§¬¸·²¹ò ¡ Þ»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¿³°´·º·»® ±²ô ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ì«®²·²¹ ·¬ ±² ©¸·´» ·²°«¬¬·²¹ ¿ ´±«¼ -·¹²¿´ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» -°»¿µ»®ò ¡ ܱ ²±¬ ½±²¬·²«±«-´§ «-» ·¬ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿¬ ¿ ´±«¼ ª±´«³»ò ܱ·²¹ -± ½±«´¼ ¸¿®³ §±«® ¸»¿®·²¹ò ¡ Ë-» °±©»® ½±®¼-ô °±©»® ±«¬´»¬-ô ¿«¼·
Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» д¿§·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» DZ« ½¿² -»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿«¼·± ¬¸·- «²·¬ ±«¬°«¬·- ¬¸» ¿«¼·± º®±³ ¿ ´·²» ·²°«¬ øÎÝß °·² ·²°«¬ ¶¿½µ±® -¬»®»± ³·²· ·²°«¬ ¶¿½µ÷ ±® ¬¸» ¿«¼·± ®»½»·ª»¼ ¾§ Þ´«»¬±±¬¸ò Ю»-- ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ ¾«¬¬±² ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ -±«®½»-ò ̸»-» -°»¿µ»®- ½¿² ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± °´¿§¾¿½µ ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ Þ´«»¬±±¬¸ øßîÜÐ÷ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°«¬»®- ¿²¼ °±®¬¿¾´» ¿«¼·± ¼»ª·½»-ò 8 ɸ»² ¿ ´·²» ·²°«¬ -±«®½» ·- -»´»½¬»¼ Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±© ¬± °¿·®
Û²¼·²¹ ¿ °¿·®»¼ ½±²²»½¬·±² Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±© ¬± »²¼ ¿ °¿·®»¼ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸·- «²·¬ò ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ ¾«¬¬±² º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -»½±²¼-ò îò ̸» Þ´«»¬±±¬¸ ·²¼·½¿¬±® ¾´·²µ-ô -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·®»¼ ½±²²»½¬·±² ¸¿- »²¼»¼ ¿²¼ °¿·®·²¹ ·°±--·¾´» ¿¹¿·²ò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·°®±¼«½¬ô °´»¿-» ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»º±®» -»»µ·²¹ ®»°¿·®ò ׺ ¬¸»-» ³»¿-«®»- ¼± ²±¬ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» -¬±®» ©¸»®» §±« ¾±«¹¸¬ ¬¸» «²·¬ ±® ÌÛßÝ ½«-¬
Í°»½·º·½¿¬·±²- Ü·³»²-·±²¿´ ¼®¿©·²¹ Ù»²»®¿´ 8 Ó¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ±«¬°«¬ ø¼·-¬±®¬·±²æ ïðû÷ ïìÉ õ ïìÉ 8 Í°»¿µ»® «²·¬íó·²½¸ øéêòî³³÷ ©±±º»® ðòëó·²½¸ øïîòé³³÷ ¬©»»¬»® 8 Û²½´±-«®» Þ¿-- ®»º´»¨ ¬§°» 8 Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-» èð ئŠîî µØ¦ 8 Ý®±--±ª»® º®»¯«»²½§ è µØ¦ ¡ ×´´«-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³·¹¸¬ ¼·ºº»® ·² °¿®¬ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬ò ¡ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ³·¹¸¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®±¼«½¬ò 8 Í»²-·¬·ª·¬§ 8 Û¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¶¿½µÎÝß °·² ¶¿½µ-ô -¬»®»± ³·²· ¶¿½µ 8 ײ
Ó±¼» ¼ù»³°´±· Ü7½´¿®¿¬·±² »¬ ·²º±®³¿¬·±²- ¼» ½±²º±®³·¬7 Ý» °®±¼«·¬ ¿ «²» º±²½¬·±² 7³»¬¬»«® ´¿®¹» ¾¿²¼» «¬·´·-¿²¬ ´¿ ¾¿²¼» ¼»- îôì Ùئò д¿¹» ¼» º®7¯«»²½»- «¬·´·-7» æ îìðð Óئ Š îìèð Óئ Ы·--¿²½» ³¿¨·³¿´» ¼Ž7³·--·±² æ Þ´«»¬±±¬¸r ¼» ½´¿--» î ø³±·²- ¼» îôë ³É÷ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ Òù«¬·´·-»¦ ½» °®±¼«·¬ ¯«» ¼¿²- -±² °¿§- ¼ù¿½¸¿¬ò ¡ Ô»- ¿«¬±®·-¿¬·±²- ¿½½±®¼7»- ¿«¨ ¼·-°±-·¬·º- -¿²- º·´ ¼·ºº8®»²¬ ¿ª»½ ´»- °¿§- ±« ®7¹·±²-ò ¡ Í»´±² ´» °¿§-ô ·´ °»«¬ »¨·-¬»® ¼»- ®»-¬®·½¬·±²¼ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»½¸²±´±¹·» -¿²- º·´ Þ´«»¬±±¬¸ò ßÌÌ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì Ô·-»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²-ò ݱ²-»®ª»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²-ò Ì»²»¦ ½±³°¬» ¼» ¬±«- ´»- ¿ª»®¬·--»³»²¬-ò Í«·ª»¦ ¬±«¬»- ´»- ·²-¬®«½¬·±²-ò Òù«¬·´·-»¦ °¿- ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ ¼» ´ù»¿« @ °®±¨·³·¬7ò Ò» ²»¬¬±§»¦ ´ù¿°°¿®»·´ ¯«ù¿ª»½ «² ½¸·ºº±² -»½ò Ò» ¾´±¯«»¦ ¿«½«²» ±«ª»®¬«®» ¼» ª»²¬·´¿¬·±²ò ײ-¬¿´´»¦ó´» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ·²-¬®«½¬·±²- ¼« º¿¾®·½¿²¬ò Ò» ´ù·²-¬¿´´»¦ °¿- °®8- ¼» -±«®½»- ¼» ½¸¿´»«® ¬»´´»¯«» ¼»- ®¿¼·¿¬»«®-ô ¾±«½¸»- ¼» ½¸¿«ºº¿¹»ô °±6´»±« ¿«¬®»-
8 б«® ´»- ½±²-±³³¿¬»«®- »«®±°7»²Ó·-» ¿« ®»¾«¬ ¼»- 7¯«·°»³»²¬- 7´»½¬®·¯«»- »¬ 7´»½¬®±²·¯«»ø¿÷ ̱«- ´»- 7¯«·°»³»²¬- 7´»½¬®·¯«»- »¬ 7´»½¬®±²·¯«»¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬®¿·¬7- -7°¿®7³»²¬ ¼» ´¿ ½±´´»½¬» ³«²·½·°¿´» ¼ù±®¼«®»- ³7²¿¹8®»- ¼¿²- ¼»- °±·²¬¼» ½±´´»½¬» ¼7-·¹²7- °¿® ´» ¹±«ª»®²»³»²¬ ±« ´»¿«¬±®·¬7- ´±½¿´»-ò ø¾÷ Û² ª±«- ¼7¾¿®®¿--¿²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ¼»7¯«·°»³»²¬- 7´»½¬®·¯«»- »¬ 7´»½¬®±²·¯«»-ô ª±«½±²¬®·¾«»®»¦ @ ´¿ -¿«ª»¹¿®¼» ¼» °®7½·»«-»®»--±«®½»- »¬ @ ´¿ °®7ª»²¬·±² ¼» °±¬»²¬·»´- »ºº»¬²7¹¿¬·º- -«® ´¿ -¿²¬7 ¸«³¿·²» »¬ ´ù»²ª
ײ¬®±¼«½¬·±² Ó»®½· ¾»¿«½±«° ¼ù¿ª±·® ½¸±·-· ´»- ³±²·¬»«®- ¼» ¾«®»¿« ¿³°´·º·7- ÊÔóÍíÞÌ ¼» ÌßÍÝßÓò ߪ¿²¬ ¼ù«¬·´·-»® ½»- ³±²·¬»«®-ô ´·-»¦ ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½» ³±¼» ¼ù»³°´±· °±«® °±«ª±·® ´»- «¬·´·-»® ½±®®»½¬»³»²¬ »¬ »² °®±º·¬»® ¼«®¿²¬ ¼» ²±³¾®»«-»- ¿²²7»-ò ˲» º±·´¿ ´»½¬«®» ¼» ½» ³±¼» ¼ù»³°´±· ¬»®³·²7»ô ª»·´´»¦ @ ´» ½±²-»®ª»® »² ´·»« -%® °±«® ®7º7®»²½» «´¬7®·»«®»ò ʱ«- °±«ª»¦ ¿«--· ¬7´7½¸¿®¹»® ½» ³±¼» ¼ù»³°´±· ¼»°«·´» -·¬» ³±²¼·¿´ ¼» ÌÛßÝ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ò Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ɱ±º»® ¼» í °±«½»- ø
®±²º´»³»²¬ò Ü¿²- ½» ½¿-ô ¿«¹³»²¬»¦ ´¿ ¼·-¬¿²½» -7°¿®¿²¬ ½»¬¬» «²·¬7 ¼» ´ù¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò ¡ Í· ±² ´ù«¬·´·-» @ °®±¨·³·¬7 ¼ù«² ®7½»°¬»«® ¼» ¬7´7ª·-·±² ±« ¼» ®¿¼·±ô ½»¬¬» «²·¬7 °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- ·®®7¹«´¿®·¬7- ¼» ½±«´»«® ±« ¼»- °¿®¿-·¬»-ò Í· ½»´¿ -» °®±¼«·¬ô 7´±·¹²»¦ ´ù«²·¬7ò ¡ Ý»¬¬» «²·¬7 °»«¬ °®±¼«·®» ¼»- °¿®¿-·¬»- -· «² ¬7´7°¸±²» ³±¾·´» ±« ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ -¿²- º·´ »-¬ «¬·´·-7 @ °®±¨·³·¬7 °±«® °¿--»® ¼»- ¿°°»´- ±« »²ª±§»® ±« ®»½»ª±·® ¼»- -·¹²¿«¨ò Ü¿²- ½» ½¿-ô ¿«¹³»²¬»¦ ´¿ ¼·-¬¿²½» »²¬®» ½»¬¬» «²·¬7 »¬ ´»¿«¬®»-
Ò±¬®» -±½·7¬7 ²ù¿--«³»®¿ ¿¾-±´«³»²¬ ¿«½«²» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 »² ½¿- ¼» ¼7¬±«®²»³»²¬ ¼» ¼±²²7»¼«®¿²¬ ´¿ ¬®¿²-³·--·±² Þ´«»¬±±¬¸ò ˬ·´·-¿¬·±² ¼« -·¬» ³±²¼·¿´ ÌÛßÝ Ê±«- °±«ª»¦ ¬7´7½¸¿®¹»® ¼»°«·- ´» -·¬» ³±²¼·¿´ ÌÛßÝ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ ½» ³±¼» ¼ù»³°´±· ²7½»--¿·®» @ ½»¬¬» «²·¬7ò ïò ß´´»¦ -«® ´» -·¬» ³±²¼·¿´ ÌÛßÝ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ò îò Ü¿²- ´¿ -»½¬·±² ÌßÍÝßÓ Ü±©²´±¿¼ø¬7´7½¸¿®¹»³»²¬- ÌßÍÝßÓ÷ô ½´·¯«»¦ -«® ´¿ ´¿²¹«» -±«¸¿·¬7» ¿º·² ¼ù±«ª®·® ´¿ °¿¹» ¼» ¬7´7½¸¿®¹»³»²¬ ¼« -·¬» ©»¾ °±«® ½»¬¬» ´¿²¹«»ò Ì©»»¬»®
Ю7°¿®¿¬·±² Ю7½¿«¬·±²- ¿ª¿²¬ ¼» º¿·®» ´»¾®¿²½¸»³»²¬¡ Ô±®- ¼« ¼7¾¿´´¿¹» ¼»- ³±²·¬»«®-ô ²» ´»- -¿·-·--»¦ °¿- °¿® ´»«® ¬©»»¬»® ±« ´»«® ©±±º»®ò ¡ Þ®¿²½¸»¦ ´»- ½>¾´»- ¼» -·¹²¿´ »¬ ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» -±®¬» ¯«» ®·»² ²» ´»- °»®½«¬»ò ¡ ߪ¿²¬ ¼» ³»¬¬®» -±«- ¬»²-·±² ´ù¿³°´·º·½¿¬»«® ·²¬7¹®7ô ¾¿·--»¦ ´» ª±´«³» ¼« -·¹²¿´ »²¬®¿²¬ò Ó»¬¬®» -±«- ¬»²-·±² ¿´±®- ¯«ù«² -·¹²¿´ º±®¬ »²¬®» °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ´ù»²½»·²¬»ò ¡ Ò» ´ù«¬·´·-»¦ °¿- @ º±®¬ ª±´«³» »² ½±²¬·²« »¬ ¼» º¿9±² °®±´±²¹7»ò Ý»´¿ °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ª±¬®» ¿«¼·¬·±²ò ¡ Ë
ݸ¿²¹»³»²¬ ¼» -±«®½» ¼ù»²¬®7» ʱ«- °±«ª»¦ ½¸±·-·® ´» -±² °®±¼«·¬ °¿® ½»¬¬» «²·¬7 »²¬®» ½»´«· ®»9« °¿® ´ù»²¬®7» ´·¹²» ø°®·-»- ¼ù»²¬®7» ÎÝß ±« ³·²·ó¶¿½µ -¬7®7±÷ »¬ ½»´«· ®»9« °¿® Þ´«»¬±±¬¸ò Ю»--»¦ ´» ¾±«¬±² ¼ù¿°°¿·®¿¹» Þ´«»¬±±¬¸ °±«® ¿´¬»®²»® »²¬®» ´»- -±«®½»- ¼ù»²¬®7»ò 8 Ï«¿²¼ «²» -±«®½» ¼ù»²¬®7» ´·¹²» »-¬ -7´»½¬·±²²7» Ô»½¬«®» ¼»°«·- «² ¿°°¿®»·´ Þ´«»¬±±¬¸ Ý»- »²½»·²¬»- °»«ª»²¬ °®±¼«·®» ´» -±² ´« -«® ¼»¿°°¿®»·´- ½±³°¿¬·¾´»- Þ´«»¬±±¬¸ øßîÜÐ÷ô ½±³³» ¼»±®¼·²¿¬»«®- »¬ ¼»- ¿°°¿®»·´- ¿«¼·± °±®¬¿¾´»-ò ß°°¿·®¿¹»
Ü7½±²²»¨·±² ¼ù«² ¿°°¿®»·´ ¿°°¿·®7 Í«·ª»¦ ´»- °®±½7¼«®»- ½·ó¼»--±«- °±«® ³»¬¬®» º·² @ ´¿ ½±²²»¨·±² 7¬¿¾´·» ¼»°«·- ½»¬¬» «²·¬7ò ïò Ю»--»¦ ´» ¾±«¬±² ¼ù¿°°¿·®¿¹» Þ´«»¬±±¬¸ »¬ ³¿·²¬»²»¦ó´» ¿« ³±·²- ¼»«¨ -»½±²¼»-ò îò Ô» ª±§¿²¬ Þ´«»¬±±¬¸ ½´·¹²±¬»ô ·²¼·¯«¿²¬ ¯«ù·´ »-¬ ³·- «² ¬»®³» @ ´¿ ½±²²»¨·±² 7¬¿¾´·» »¬ ¯«» ´ù¿°°¿·®¿¹» »-¬ @ ²±«ª»¿« °±--·¾´»ò Ù«·¼» ¼» ¼7°¿²²¿¹» Í· ª±«- ¿ª»¦ ¼»- °®±¾´8³»- ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿ª»½ ½» °®±¼«·¬ô ª»«·´´»¦ »--¿§»® ½» ¯«· -«·¬ ¿ª¿²¬ ¼» -±´´·½·¬»® «²» ®7°¿®¿¬·±²ò Í· ½»- ³»-«®»- ²» ®7-±´ª
Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¬»½¸²·¯«»- 8 б·¼Ë²·¬7 ¿½¬·ª» æ ïôï µ¹ ˲·¬7 °¿--·ª» æ ïôð µ¹ Ù7²7®¿´»8 Ы·--¿²½» ¼» -±®¬·» »ºº·½¿½» ³¿¨·³¿´» Ü»--·² ¿ª»½ ½±¬»- ïì É õ ïì É 8 Ø¿«¬ó°¿®´»«®É±±º»® ¼» í °±«½»- øéêôî ³³÷ Ì©»»¬»® ¼» ðôë °±«½» øïîôé ³³÷ 8 Û²½»·²¬» ̧°» ¾¿-- ®»º´»¨ 8 Î7°±²-» »² º®7¯«»²½» èð ئ Š îî µØ¦ 8 Ú®7¯«»²½» ¼» ®7°¿®¬·¬·±² ø½®±--±ª»®÷ è µØ¦ 8 Í»²-·¾·´·¬7 óìôè ¼ÞÊ øëèð ³Ê÷ ïì Éõïì É 8 Ю·-»- ¼ù»²¬®7» »¨¬»®²» ¡ Ô»- ·´´«-¬®¿¬·±²- ¼» ½» ³±¼» ¼ù»³°´±· °»«ª»²¬ °¿®¬·»´´»³»²¬ ¼·ºº7®»® ¼« °®±¼«·¬ ®7»´ò ¡ Ý
Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»Ý»®¬·º·½¿½·-² ¼» ½«³°´·³·»²¬± » ·²º±®³¿½·-² Û-¬» °®±¼«½¬± »- «² »³·-±® ¼» ¾¿²¼¿ ¿²½¸¿ ¯«» «¬·´·¦¿ ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» îòì Ùئò ο²¹± ¼» º®»½«»²½·¿ «-¿¼¿æ îìðð ó îìèð Óئ ᬻ²½·¿ ¼» -¿´·¼¿ ³?¨·³¿æ Þ´«»¬±±¬¸r Ý´¿--î ø·²º»®·±® ¿ îòë ³É÷ ÐÎÛÝßËÝ×MÒ Ë¬·´·½» »-¬» ¿°¿®¿¬± &²·½¿³»²¬» »² »´ °¿3- »² »´ ¯«» ¸¿§¿ -·¼± ½±³»®½·¿´·¦¿¼±ò ¡ Ô¿ ´»¹·-´¿½·-² °¿®¿ »´ «-± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±·²¿´?³¾®·½±- ª¿®3¿ ¼» «² °¿3-ñ®»¹·-² ¿ ±¬®±ò ¡ Ü»°»²¼·»²¼± ¼»´ °¿3-ô »- °±-·¾´» ¯«» »¨·-¬¿² ´·³·¬¿½·±²»- »² »´ «-± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3
8 Ó±¼»´±- °¿®¿ Û«®±°¿ б® ´¿ °®»-»²¬»ô ÌÛßÝ Ý±®°±®¿¬·±² ¼»½´¿®¿ ¯«» »-¬» ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ®¿¼·± ¼» ¬·°± ÊÔóÍíÞÌ ½«³°´» ½±² ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ îðïìñëíñÛË § ±¬®¿Ü·®»½¬·ª¿- § Ò±®³¿¬·ª¿- º·¶¿¼¿- °±® ´¿ ݱ³·-·-² Û«®±°»¿ò Û´ ¬»¨¬± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ÛË »-¬? ¼·-°±²·¾´» »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¼·®»½½·-² ¼» ·²¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ¬¿-½¿³ò»«ñ»²ñµ±²¬¿µ¬ò¸¬³´ Û² ½¿-± ¼» ½«¿´¯«·»® ¼«¼¿ô °-²¹¿-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ²±-±¬®±- ª3¿ »³¿·´ ׳°±®¬¿¼±® °¿®¿ Û«®±°¿æ ÌÛßÝ Û«®±°» Ù³¾Ø Þ¿¸²-¬®¿--» ïîô êëîðë É·»-¾¿¼»²óÛ®¾»²¸»·³ô Ù»®³¿²§
¡ Í· »-¬» ¿°¿®¿¬± «¬·´·¦¿ °·´¿- ø·²½´«§»²¼± ¾¿¬»®3¿º·¶¿- ± ®»½¿³¾·¿¾´»-÷ô ²± °»®³·¬¿ ¯«» ¯«»¼»² »¨°«»-¬¿- ¿ ´¿ ´«¦ -±´¿®ô º«»¹± ± «² ²·ª»´ »¨½»-·ª± ¼» ½¿´±®ò ¡ ßÌÛÒÝ×MÒ ½±² ´±- °®±¼«½¬±- ¯«» «¬·´·½»² ¾¿¬»®3¿- ¼» ´·¬·± ®»½¿³¾·¿¾´»-æ »¨·-¬» »´ ®·»-¹± ¼» »¨°´±-·-² »² ½¿-± ¼» -«-¬·¬«·® ´¿ ¾¿¬»®3¿ °±® ±¬®¿ ¼» «² ¬·°± ·²½±®®»½¬±ò Í«-¬·¬&§¿´¿ -±´± °±® «²¿ ·¼7²¬·½¿ ± ¼» ¬·°± »¯«·ª¿´»²¬»ò ÛÒ ÛÍÌßÜÑÍ ËÒ×ÜÑÍñÝßÒßÜ_ô ËÌ×Ô×ÝÛ ÍÑÔÑ ÚËÛÒÌÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ïîð Êò 8 п®¿ ´±- «-«¿®·±- »«®±°»±Û´·³·²¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±- »´7½
ײ¬®±¼«½½·-² Ú»´·½·¼¿¼»- § ¹®¿½·¿- °±® -« ½±³°®¿ ¼» ´±- Ó±²·¬±®»¿«¬±¿³°´·º·½¿¼±- ¼» -±¾®»³»-¿ ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌò ß²¬»- ¼» ½±²»½¬¿® § ½±³»²¦¿® ¿ «-¿® »-¬¿ «²·¼¿¼ô ¼»¼·¯«» «²±- ³·²«¬±- ¿ ´»»® ½±³°´»¬¿³»²¬» »-¬» ³¿²«¿´ °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »²¬·»²¼» ½-³± «-¿®´¿ § ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¿-3 ¿/±- ¼» ¼·-º®«¬»ò ˲¿ ª»¦ ¯«» ¸¿§¿ ´»3¼± »´ ³¿²«¿´ô ½±²-7®ª»´± »² «² ´«¹¿® -»¹«®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® °±-·¾´» ®»º»®»²½·¿ ¿ 7´ »² »´ º«¬«®±ò Ì¿³¾·7² °«»¼» ¼»-½¿®¹¿®-» »-¬» ³¿²«¿´ ¼»-¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¹´±¾¿´ ¼» ÌÛßÝ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ò
¡ Û-¬¿ «²·¼¿¼ °«»¼» °®±¼«½·® ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »² »´ ½±´±® ± ®«·¼±- ½«¿²¼± ´¿ «-» ½»®½¿ ¼» «² ³±²·¬±® ¼» ÌÊ ± «²¿ ®¿¼·±ò Û² »-» ½¿-±ô ¿´»¶» ¿³¾¿«²·¼¿¼»- ´± ³?¨·³± °±-·¾´»ò ¡ Û-¬¿ «²·¼¿¼ °«»¼» °®±¼«½·® ®«·¼±- »² ´¿·²³»¼·¿½·±²»- ¼» «² ³-ª·´ « ±¬®±- ¼·-°±-·¬·ª±·²¿´?³¾®·½±-ò Û² »-» ½¿-±ô -»°¿®» ¿³¾¿«²·¼¿¼»- ´± ³?¨·³± °±-·¾´»ò Ý«·¼¿¼± ½±² ´¿ ½±²¼»²-¿½·-² Í· ¬®¿-´¿¼¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¼» «² ´«¹¿® º®3± ¿ «²± ½?´·¼± ± -· ´¿ «-¿ ¼»-°«7- ¼» «² ½¿³¾·± º«»®¬» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô °«»¼» °®±¼«½·®-» ½±²¼»²-¿½·-² ¼» ¿¹«¿å »´ ª¿°±® ¼» ¿¹
Ë-± ¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¹´±¾¿´ ¼» ÌÛßÝ Ü»-¼» ´¿ ©»¾ ¹´±¾¿´ ¼» ÌÛßÝ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò ½±³ñ÷ °±¼®? ¼»-½¿®¹¿®-» »-¬» Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ò ïò Ê¿§¿ ¿ ´¿ ©»¾ ¹´±¾¿´ ¼» ÌÛßÝ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò ½±³ñ÷ò îò Û² ´¿ -»½½·-² ÌßÍÝßÓ Ü±©²´±¿¼-ô ¸¿¹¿ ½´·½ »² »´ ·¼·±³¿ ¯«» ¯«·»®¿ °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿ ´¿ °?¹·²¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿- »² ¼·½¸± ·¼·±³¿ò ײ¼·½¿¼±® Þ´«»¬±±¬¸ Û-¬» °·´±¬± -» ·´«³·²¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ »-¬¿¼± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ½±² »´ ±¬®± ¼·-°±-·¬·ª± Þ´«»¬±±¬¸ò Û-¬¿¼± ß°¿¹¿¼± Û²½»²¼·¼± п®°¿¼»¿²¼± ß°¿¹¿¼± Ò± ½±²»½¬¿¼± ݱ²»½¬¿¼± Í·²
Ю»°¿®¿¬·ª±Ð®»½¿«½·±²»- °®»ª·¿- ¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¡ ß ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»-»³¾¿´¿® »-¬±- ®»½·²¬±-ô ²± ´±-«¶»¬» °±® ´±- ¬©»»¬»®- ± ©±±º»®- -·²± °±® »´ °®±°·± ®»½·²¬±ò ¡ ݱ²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» -»/¿´ § ¼» ½±®®·»²¬» ¼» º±®³¿ ¯«» ²± ¯«»¼»² ¿¬®¿°¿¼±- ± ¿°´¿-¬¿¼±-ò ¡ ß²¬»- ¼» »²½»²¼»® »´ ¿³°´·º·½¿¼±® ·²¬»®²±ô ®»¼«¦½¿ ¿´ ³3²·³± »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ò Û´ »²½»²¼»® »´ ¿³°´·º·½¿¼±® ³·»²¬®¿®»½·¾» «²¿ -»/¿´ ³«§ °±¬»²¬» °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ¼¿/¿® ´±- ¿´¬¿ª±½»-ò ¡ Ò± «¬·´·½» »-¬¿- «²·¼¿¼»- ¿´ ª±´«³»² ³?¨·³± ¼» º±®³¿ ½±²¬·²«¿ò Û´
Ý¿³¾·± ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» »²¬®¿¼¿ Ы»¼» »´»¹·® »²¬®» -· ´¿ -»/¿´ ¿«¼·± »³·¬·¼¿ °±® »-¬¿ «²·¼¿¼ »- ´¿ -»/¿´ ®»½·¾·¼¿ °±® ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´3²»¿ ø¬±³¿- ÎÝß ± ½´¿ª·¶¿ ³·²· -¬»®»±÷ ± »´ ¿«¼·± ®»½·¾·¼± ª3¿ Þ´«»¬±±¬¸ò Ы´-» »´ ¾±¬-² Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ °¿®¿ ½¿³¾·¿® ¼» «²¿ º«»²¬» ¿«¼·± ¿ ±¬®¿ò 8 ݱ² «²¿ º«»²¬» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´3²»¿ -»´»½½·±²¿¼¿ λ°®±¼«½½·-² ¼»-¼» «² ¼·-°±-·¬·ª± Þ´«»¬±±¬¸ Û-¬±- ¿´¬¿ª±½»- °«»¼»² ¼¿® -¿´·¼¿ ¿ ´¿ ®»°®±¼«½½·-² ¿«¼·± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±- ¯«» ¿¼³·¬¿² Þ´«»¬±±¬¸ øßîÜÐ÷ô ·²½´«§»²¼± ±®¼»²¿¼±®»- § ¼·-°±-·
Ú·²¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ½±²»¨·-² -·²½®±²·¦¿¼¿ λ¿´·½» ´±- °¿-±- -·¹«·»²¬»- °¿®¿ º·²¿´·¦¿® «²¿ ½±²»¨·-² -·²½®±²·¦¿¼¿ ½±² »-¬¿ «²·¼¿¼ò ïò Ó¿²¬»²¹¿ °«´-¿¼± »´ ¾±¬-² Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ ¼«®¿²¬»ô ¿´ ³»²±-ô ¼±- -»¹«²¼±-ò îò Û´ ·²¼·½¿¼±® Þ´«»¬±±¬¸ °¿®°¿¼»¿®? °¿®¿ ¸¿½»®´» -¿¾»® ¯«» ´¿ ½±²»¨·-² -·²½®±²·¦¿¼¿ ¸¿ -·¼± º·²¿´·¼¿¼ § ¯«» °«»¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ ²«»ª¿ -·²½®±²·¦¿½·-²ò λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿Í· ¬·»²» °®±¾´»³¿- ¿´ «¬·´·¦¿® »-¬¿ «²·¼¿¼ô °®«»¾» ´±-·¹«·»²¬»- °¿-±- ¿²¬»- ¼» »²ª·¿®´¿ ¿´ -»®ª·½·± ¬7½²·½± °¿®¿ -« ®»°¿®¿½·-²ò Í·
Û-°»½·º·½¿½·±²»- ¬7½²·½¿- Û-¯«»³¿ ¼» ¼·³»²-·±²»- Ù»²»®¿´ 8 Í¿´·¼¿ »º»½¬·ª¿ ³?¨·³¿ ø¼·-¬±®-·-²æ ïðû÷ ïìÉ õ ïìÉ 8 ݱ³°±²»²¬»- ¼»´ ¿´¬¿ª±¦ ɱ±º»® ¼» í °«´¹¿¼¿- øéêòî ³³÷ Ì©»»¬»® ¼» ðòë °«´¹¿¼¿- øïîòé³³÷ 8 λ½·²¬± λº´»¨ ¼» ¹®¿ª»- 8 λ-°«»-¬¿ ¼» º®»½«»²½·¿ èð ئŠîî µØ¦ 8 Ú®»½«»²½·¿ ¼» -»°¿®¿½·-² ± ½®±--±ª»® è µØ¦ 8 Í»²-·¾·´·¼¿¼ ¡ Ô¿- ·´«-¬®¿½·±²»- § ±¬®¿- ·³?¹»²»- ³±-¬®¿¼¿¿¯«3 °«»¼»² ª¿®·¿® ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿- ¼»´ ¿°¿®¿¬± ®»¿´ò ¡ Ü» ½¿®¿ ¿ ³»¶±®¿- »² »´ °®±¼«½¬±ô ¬¿²¬± ´¿»-°»½·º·½¿½·±²»- ¬7½²·½¿- ½±³± »´
Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ Õ±²º±®³·¬<¬-»®µ´<®«²¹ «²¼ ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² Ü·»-»- Ù»®<¬ ¿®¾»·¬»¬ ¿´- Þ®»·¬¾¿²¼-»²¼»® ·³ îôìóÙئó Þ¿²¼ò ß®¾»·¬-º®»¯«»²¦¾»®»·½¸æ îìððŠîìèð Óئ Ó¿¨·³¿´» ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹æ Þ´«»¬±±¬¸r Õ´¿--» î ø©»²·¹»® ¿´- îôë ³É÷ É·½¸¬·¹ Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·»-»- Ю±¼«µ¬ ²«® ·² ¼»³ Ô¿²¼ô ·² ¼»³ Í·» »- »®©±®¾»² ¸¿¾»²ò ¡ ײ ¿²¼»®»² Ô<²¼»®² «²¼ λ¹·±²»² ¹»´¬»² ³*¹ó ´·½¸»®©»·-» ¿²¼»®» ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ª±² Ú«²µ¹»®<¬»²ò ¡ ײ ³¿²½¸»² Ô<²¼»®² µ*²²¬» ¼»® Þ»¬®·»¾ ª±² Þ´«»ó ¬±±¬¸óÙ»®<¬»² Þ»-½¸®<²µ«²¹»² «
8 Ó±¼»´´ º$® Û«®±°¿ ÌÛßÝ Ý±®°±®¿¬·±² »®µ´<®¬ ¸·»®³·¬ô ¼¿-¼¿- Ю±¼«µ¬ ÊÔóÍíÞÌ ¿´- Ú«²µ¿²´¿¹» ¼»² Þ»-¬·³³«²¹»² ¼»® ÛËóη½¸¬´·²·» îðïìñëíñÛË «²¼ ¿²¼»®»² η½¸¬´·²·»² «²¼ Ê»®±®¼²«²¹»² ¼»® Õ±³³·--·±² »²¬-°®·½¸¬ò Ü·» ª±´´-¬<²¼·¹» ÛËóÕ±²º±®³·¬<¬-»®µ´<®«²¹ »®¸¿´¬»² Í·» ¿«º ß²º®¿¹» «²¬»® ¼»® º±´¹»²¼»² ײ¬»®²»¬¿¼®»--»ò Þ·¬¬» -½¸®»·¾»² Í·» «²- °»® ÛóÓ¿·´ò ¸¬¬°æññ¬¿-½¿³ò»«ñ¼»ñµ±²¬¿µ¬ò¸¬³´ ÛËó׳°±®¬»«®æ ÌÛßÝ Û«®±°» Ù³¾Ø Þ¿¸²-¬®¿--» ïîô êëîðë É·»-¾¿¼»²óÛ®¾»²¸»·³ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ Û®µ´<®«²¹ ¦«® ͬ®¿¸´»²¾»´¿-¬«²¹ Ü·»-»- Ù»®<¬ »
ͽ¸«¬¦ ª±® Í¿½¸ó «²¼ л®-±²»²-½¸<¼»² ¼«®½¸ º¿´-½¸»- Æ«¾»¸*® ¡ Ê»®©»²¼»² Í·» ²«® Æ«¾»¸*® ±¼»® Æ«¾»¸*®¬»·´»ô ¼·» ¼»® Ø»®-¬»´´»® »³°º·»¸´¬ò ¡ Ê»®©»²¼»² Í·» ²«® É¿¹»²ô ͬ<²¼»®ô ͬ¿¬·ª»ô Ø¿´¬»® ±¼»® Ì·-½¸»ô ¼·» ª±³ Ø»®-¬»´´»® »³°º±¸´»² ±¼»® ³·¬ ¼»³ Ù»®<¬ ª»®µ¿«º¬ ©»®¼»²ò ͽ¸«¬¦ ª±® ¸±¸»² Ø*®-½¸<¼»² Ü»²µ»² Í·» ·³³»® ¼¿®¿²æ ر¸» Ô¿«¬-¬<®µ»°»¹»´ µ*²²»² -½¸±² ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ׸® Ù»¸*® -½¸<¼·¹»²ò ß²¹¿¾»² ¦«® ˳©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ «²¼ ¦«® Û²¬-±®¹«²¹ Û²¬-±®¹«²¹ ª±² ß´¬¹»®<¬»² É»²² »·² ͧ³¾±´ »·²»® ¼«®½¸¹»-¬®·ó ½¸»²»
Þ»ª±® Í·» ¾»¹·²²»² Ê·»´»² Ü¿²µô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® ¼¿- ¿µ¬·ª» ͬ«¼·±³±²·ó ¬±®óп¿® Ì¿-½¿³ ÊÔóÍíÞÌ »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò Þ»ª±® Í·» ¼·»-» Ó±²·¬±®» ¾»²«¬¦»²ô ´»-»² Í·» -·½¸ ¼·»-»- Ø¿²¼¾«½¸ ¾·¬¬» ¿«º³»®µ-¿³ ¼«®½¸ò Ò«® -± ·-¬ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ®·½¸¬·¹ ¾»¼·»²»² «²¼ ª·»´» Ö¿¸®» Ú®»«¼» ¼¿®¿² ¸¿¾»²ò Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·»-»- Ø¿²¼¾«½¸ ¿«ºô ¼¿ »- Ì»·´ ¼»- Ю±¼«µ¬- ·-¬ò Ü·» ¹´±¾¿´» ÌÛßÝóÉ»¾-·¬» ²«¬¦»² Ü·»-»- Þ»²«¬¦»®¸¿²¼¾«½¸ -¬»¸¬ ¿«½¸ ¿«º ¼»® ¹´±¾¿´»² ÌÛßÝóÉ»¾-·¬» «²¬»® ¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ ±¼»® ¿«º ¼»® ¼
Û®¹<²¦»²¼» Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-» ¦«® ß«º-¬»´´«²¹ ¡ Ü»® ¦«´<--·¹» Þ»¬®·»¾-¬»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ º$® ¼·»-»² Ó±²·¬±® ´·»¹¬ ¦©·-½¸»² ë pÝ «²¼ íë pÝò ¡ ͬ»´´»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¿² ¼»² ·³ Ú±´¹»²¼»² ¾»¦»·½¸²»¬»² Ñ®¬»² ¿«ºò ß²¼»®²º¿´´- µ¿²² »- ¦« »·²»® Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Õ´¿²¹¯«¿´·¬<¬ «²¼ñ ±¼»® Ú»¸´º«²µ¬·±²»² µ±³³»²ò ¡ Ñ®¬»ô ¼·» -¬¿®µ»² Û®-½¸$¬¬»®«²¹»² ¿«-¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¡ Ñ®¬» ³·¬ ¼·®»µ¬»® ͱ²²»²»·²-¬®¿¸´«²¹ ø¦ò Þò ¿² »·²»³ Ú»²-¬»®÷ô ¡ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ø»·¦«²¹»² ±¼»® ¿²¼»®»² -»¸® ¸»·A»² Ñ®¬»²ô ¡ ·² ¹®±A»® Õ<´¬»ô ¡ ¿²
ݱ¼»½Ü»® ÊÔóÍíÞÌ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼·» º±´¹»²¼»² ßîÜÐóݱ¼»½«²¼ ©<¸´¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼»² º$® ¼·» ß«¼·±$¾»®ó ¬®¿¹«²¹ ¹»»·¹²»¬»² ݱ¼»½æ ¡ ÍÞÝ ¡ ßßÝ ¡ ¿°¬È Ü»® ¹»»·¹²»¬» ݱ¼»½ ©·®¼ ¼»² Ú<¸·¹µ»·¬»² ¼»Þ´«»¬±±¬¸óÙ»®<¬- «²¼ ¼»² Û³°º¿²¹-¾»¼·²¹«²¹»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¹»©<¸´¬ò Ü·» Þ»¼·»²»´»³»²¬» «²¼ ·¸®» Ú«²µ¬·±²»² ʱ®¼»®-»·¬» ß²³»®µ«²¹ ¡ Ü»® ßîÜÐóݱ¼»½ µ¿²² ²·½¸¬ ³¿²«»´´ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò ¡ Ü·» É·»¼»®¹¿¾» -»¬¦¬ ³·¬ »·²»® ´»·½¸¬»² Ê»®¦*ó ¹»®«²¹ »·²ô ²¿½¸¼»³ Í·» -·» ¿«º ¼»³ Þ´«»¬±±¬¸ó Ù»®<¬ ¹»-¬¿®¬»¬ ¸¿¾»²ò Ü·»- ´·»¹¬ ·² ¼»® Þ´«»¬±±
Û·²¹¿²¹-¾«½¸-» ͬ»®»±óÓ·²·µ´·²µ» Û·²ñß«-óͽ¸¿´¬»® øÑÒñÍÌßÒÜÞÇ÷ ß²-½¸´«--µ´»³³»² øÑËÌÐËÌ ÌÑ Î×ÙØÌ÷ Ú$® ¼»² ß²-½¸´«-- ¼»- ®»½¸¬»²ô °¿--·ª»² Ó±²·¬±®ß²-½¸´«-- º$® É»½¸-»´-¬®±³¿¼¿°¬»® øÜÝ ×Ò ïëÊ÷ ß²-½¸´«--µ´»³³»² ø×ÒÐËÌ ÚÎÑÓ ÔÛÚÌ÷ Ú$® ¼»² ß²-½¸´«-- ¼»- ´·²µ»²ô ¿µ¬·ª»² Ó±²·¬±®- µ»·²» ¹»»·¹²»¬»² Õ¿¾»´ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² ³·¬¹»´·»º»®¬»² ß¼¿°¬»® ª»®©»²¼»²ò ìò Ò«¬¦»² Í·» ¼¿- ³·¬¹»´·»º»®¬» Ô¿«¬-°®»½¸»®µ¿¾»´ º$® ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¼»- ¿µ¬·ª»² ³·¬ ¼»³ °¿--·ª»² Ó±²·¬±® øÑËÌÐËÌ ÌÑ Î×ÙØÌ Š ×ÒÐËÌ ÚÎÑÓ ÔÛÚÌ÷ò Ê»®¾·²¼»² Í·» д
Ü¿- Û·²¹¿²¹--·¹²¿´ ©<¸´»² Í·» µ*²²»² ©<¸´»²ô ±¾ ¼·» Ó±²·¬±®» ¼¿- ¿² ¼»² Û·²ó ¹¿²¹-¾«½¸-»² ¿²´·»¹»²¼» ±¼»® ¼¿- $¾»® Þ´«»¬±±¬¸ »³°º¿²¹»²» ß«¼·±-·¹²¿´ ©·»¼»®¹»¾»²ò Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ì¿-¬» Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ ©·»¼»®¸±´¬ô «³ ¦©·-½¸»² ¼»² Û·²¹¿²¹-¯«»´´»² «³¦«-½¸¿´¬»²ò É»²² ¼·» Û·²¹¿²¹-¾«½¸-»² ¿«-¹»©<¸´¬ -·²¼ô ´»«½¸¬»¬ ²«® ¼·» Þ»¬®·»¾-¿²¦»·¹»ò É·»¼»®¹¿¾» ª±² »·²»³ Þ´«»¬±±¬¸óÙ»®<¬ Ü»® ÊÔóÍíÞÌ µ¿²² ¼¿- É·»¼»®¹¿¾»-·¹²¿´ »·²»$¾»® Þ´«»¬±±¬¸ ßîÜÐ -»²¼»²¼»² ݱ³°«¬»®- ±¼»® ¬®¿¹¾¿®»² ß«¼·±¹»®<¬- ¿«-¹»¾»²ò Ü·» Þ´«»¬±±¬¸óÙ»®<¬
Ü·» Þ´«»¬±±¬¸óÊ»®¾·²¼«²¹ ¾»»²¼»² Ù»¸»² Í·» º±´¹»²¼»®³¿A»² ª±®ô «³ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ª±³ Ó±²·¬±® ¿«- ¦« ¾»»²¼»²æ Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Ì¿-¬» Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ ³·²¼»-¬»²¦©»· Í»µ«²¼»² ´¿²¹ ¹»¼®$½µ¬ò Ü¿- Þ´«»¬±±¬¸óÔ<³°½¸»² ¾´·²µ¬ «²¼ -·¹²¿´·-·»®¬ ¼¿³·¬ô ¼¿-- ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¾»»¼²»¬ ©«®¼» «²¼ ¼¿- Õ±°°»´² »®²»«¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ò Ú»¸´»®¾»¸»¾«²¹ ͱ´´¬»² Í·» ¾»· ¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ¼»® Ó±²·¬±®» ¿«º ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² -¬±A»²ô °®±¾·»®»² Í·» ¾·¬¬» ¦«²<½¸-¬ ¼·» º±´¹»²¼»² Ô*-«²¹-ª±®-½¸´<¹» ¿«-ô ¾»ª±® Í·» -·» ¦«® λ°¿®¿¬«® »·²´·»º»®²ò É»²² Í·»
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»² ß´´¹»³»·² 8 Ûºº»µ¬·ª» ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ø³¿¨·³¿´ô ¾»· ïð û Ê»®¦»®®«²¹÷ ïì É õ ïì É 8 Ô¿«¬-°®»½¸»® íóƱ´´óÞ¿--´¿«¬-°®»½¸»® øéêôî ½³÷ ðôëóƱ´´óÕ¿´±¬¬»²¸±½¸¬*²»® øïîôé ½³÷ 8 Ù»¸<«-»µ±²-¬®«µ¬·±² Þ¿--®»º´»¨óß¾-¬·³³«²¹ 8 Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ èð ئ Š îî µØ¦ 8 ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ É»½¸-»´-¬®±³¿¼¿°¬»® ÐÍóÐïëîìÛ ¡ Û·²¹¿²¹--°¿²²«²¹æ ßÝ ïððŠîìð Ê øëð êð ئ÷ ¡ ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹æ ÜÝ ïë Ê ¡ ß«-¹¿²¹--¬®±³æ îôì ß 8 Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³» êôë É 8 ß¾³»--«²¹»² øÞ I Ø I Ì÷ ïïð ³³ I ïéð ³³ I ïíè ³³ ø±¸²» ¸»®ª±®-¬»ó ¸»²¼»
Ó¿²«¿´» ¼· ·-¬®«¦·±²· Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ½±²º±®³·¬@ » ·²º±®³¿¦·±²· Ï«»-¬± °®±¼±¬¬± ¸¿ «²¿ º«²¦·±²» ¼· ¬®¿-³»¬¬·¬±®» -« ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ ¿´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· îôì Ùئò Ù¿³³¿ ¼· Ú®»¯«»²¦¿ ¼Ž«-±æ îìðð Óئ ó îìèð Óئ ᬻ²¦¿ ³¿--·³¿ ¼· «-½·¬¿æ Þ´«»¬±±¬¸r Ý´¿--î ø´»-- ¬¸¿² îòë ³É÷ ÝßËÌÛÔß Ë¬·´·¦¦¿®» -±´± ²»´ °¿»-» ·² ½«· 8 -¬¿¬± ¿½¯«·-¬¿¬± ·´ °®±¼±¬¬±ò ¡ Ô» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· ¼· ¼·-°±-·¬·ª· ©·®»´»-- -±²± ¼·ª»®-» ¿ -»½±²¼¿ ¼»´ °¿»-»ò ¡ ß -»½±²¼¿ ¼»´ °¿»-»ô °±¬®»¾¾»®± »-·-¬»®» ®»-¬®·¦·±²· -«´´Ž«-± ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ©·®»´»-Þ´«»¬±±
×ÓÐÑÎÌßÒÌ× ÒÑÎÓÛ Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ¡ ¡ Ô»¹¹»®» ´» -»¹«»²¬· ·-¬®«¦·±²·ò ݱ²-»®ª¿®» ¯«»-¬» ·-¬®«¦·±²·ò Ю»-¬¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿¹´· ¿ªª»®¬·³»²¬·ò Í»¹«·®» ¬«¬¬» ´» ·-¬®«¦·±²·ò Ò±² «-¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ª·½·²± ¿´´Ž¿½¯«¿ò Ы´·®» ͱ´± ½±² «² °¿²²± ¿-½·«¬¬±ò Ò±² ¾´±½½¿®» ´» ¿°»®¬«®» °»® ´¿ ª»²¬·´¿¦·±²»ò ײ-¬¿´´¿®» -»½±²¼± ´» ·-¬®«¦·±²· ¼»´ ½±-¬®«¬¬±®»ò Ò±² ·²-¬¿´´¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ª·½·²± ¿ º±²¬· ¼· ½¿´±®» ½±³» ®¿¼·¿¬±®·ô ®»¹±´¿¬±®· ¼· ½¿´±®»ô -¬«º» ± ¿´¬®· ¿°°¿®»½½¸· ½¸» °®±¼«½±²± ½¿´
ÝßËÌÛÔß ¡ Ò±² »-°±®®» ¯«»-¬± ¿°°¿®»½½¸·± ¿ ¹±½½·±´¿³»²¬· ± -½¸·¦¦·ò ¡ Ò±² ¿°°±¹¹·¿®» ¿´½«² ½±²¬»²·¬±®» ± ª¿-± °·»²± ¼Ž¿½¯«¿ -±°®¿ ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ¡ Ò±² ·²-¬¿´´¿®» ¯«»-¬± ¿°°¿®»½½¸·± ·² -°¿¦· ®·-¬®»¬¬· ½±³» «²¿ ´·¾®»®·¿ ± ´«±¹¸· -·³·´·ò ¡ Ï«»-¬± ¿°°¿®»½½¸·± ¼±ª®»¾¾» »--»®» ½±´´±½¿¬± -«ºº·½·»²¬»³»²¬» ª·½·²± ¿´´¿ °®»-¿ ßÝ ·² ³±¼± ¼¿ °±¬»® º¿½·´³»²¬» ¿ºº»®®¿®» ´¿ -°·²¿ ¼»´ ½±®¼±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ·² ¯«¿´-·¿-· ³±³»²¬±ò ¡ Í» ·´ °®±¼±¬¬± «¬·´·¦¦¿ ¾¿¬¬»®·» ø·²½´«-± «² °¿½½± ¾¿¬¬»®·» ± ¾¿¬¬»®·» ·²-¬¿´´¿¬»÷ô ²±² ¼±ª®
ײ¬®±¼«¦·±²» Ù®¿¦·» °»® ¿ª»® ¿½¯«·-¬¿¬± · ³±²·¬±® ¿³°´·º·½¿¬· ¼¿ -½®·ª¿²·¿ б©»®»¼ Ü»-µ¬±° Ó±²·¬±® ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌò Ю·³¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ¯«»-¬· ¼·ºº«-±®·ô ´»¹¹»®» ¿¬¬»²ó ¬¿³»²¬» ¯«»-¬± ³¿²«¿´» ·² ³±¼± ¼¿ °±¬»®´· «-¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» » ¹±¼»®²» °»® ³±´¬· ¿²²·ò ܱ°± ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼· ¯«»-¬± ³¿²«¿´»ô -· °®»¹¿ ¼· ½±²-»®ª¿®´± ·² «² ´«±¹± -·½«®± °»® º«¬«®» ½±²-«´¬¿¦·±²·ò X °±--·¾·´» -½¿®·½¿®» ¯«»-¬± ³¿²«¿´» ¼¿´ -·¬± ÌÛßÝ Ù´±¾¿´ Í·¬» ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ɱ±º»® ¼¿ í °±´´·½· øéêôî ³·´´
«² ®±²¦·±ò Í» ½·. -· ª»®·º·½¿ô ¼·-¬¿²¦·¿®» ¹´· ¿°°¿®»½½¸·ò ¡ Ï«»-¬¿ «²·¬@ °«. ½¿«-¿®» ·®®»¹±´¿®·¬@ ¼· ½±´±®» -« «²± -½¸»®³± ÌÊ ± ®«³±®» ¼¿ «²¿ ®¿¼·±ô -» «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´» ª·½·²¿²¦»ò ײ ¯«»-¬± ½¿-±ô «¬·´·¦¦¿®» ¯«»-¬¿ «²·¬@ °·' ´±²¬¿²±òò ¡ Ï«»-¬¿ «²·¬@ °«.
Ë-± ¼»´ -·¬± ÌÛßÝ Ù´±¾¿´ X °±--·¾·´» -½¿®·½¿®» · ¼®·ª»® ¼»¼·½¿¬· » ·´ ³¿²«¿´» ¼· ·-¬®«¦·±²· ²»½»--¿®·± °»® ¯«»-¬¿ «²·¬@ ¼¿´ -·¬± ÌÛßÝ Ù´±¾¿´ Í·¬» ø¸¬¬°æññ ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò½±³ñ÷ò ïò ß°®·®» ·´ -·¬± ÌÛßÝ Ù´±¾¿´ ø¸¬¬°æññ¬»¿½ó¹´±¾¿´ò ½±³ñ÷ò îò Ò»´´¿ -»¦·±²» ÌßÍÝßÓ Ü±©²´±¿¼-ô -»´»¦·±²¿®» ´¿ ´·²¹«¿ ¼»-·¼»®¿¬¿ °»® ¿°®·®» ´¿ °¿¹·²¿ ¼· ¼±©²´±¿¼ °»® ´¿ °®±°®·¿ ´·²¹«¿ò ÒÑÌß Í» ´¿ ´·²¹«¿ ¼»-·¼»®¿¬¿ ²±² ª·»²» ª·-«¿ó ´·¦¦¿¬¿ô º¿®» ½´·½ -« Ѭ¸»® Ô¿²¹«¿¹»-ò íò Ú¿®» ½´·½ -«´ ²±³» ¼»´ °®±¼±¬¬± ²»´´¿ -»¦·±²» •Î·½»®½¿ °»® ²±³» ¼»´
Ю»°¿®¿¬·ª· Ю»½¿«¦·±²· °®·³¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» · ½±´´»ó ¹¿³»²¬· ¡ ß´´Ž¿°»®¬«®¿ ¼»´´¿ ½±²º»¦·±²»ô ²±² ¬»²»®» · ¼·ºº«-±®· ¼¿· ´±®± ¬©»»¬»® ± ©±±º»®ò ¡ ݱ´´»¹¿®» · ½¿ª· ¼· -»¹²¿´» » · ½¿ª· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ·² ³±¼± ½¸» ²±² -· ·³°·¹´·²± ¼¿ ¯«¿´½¸» °¿®¬»ò ¡ Ю·³¿ ¼· ¿½½»²¼»®» ´Ž¿³°´·º·½¿¬±®» ·²½±®°±®¿¬±ô °±®¬¿®» ·´ ª±´«³» ¼· ·²¹®»--± ¿´ ³·²·³±ò Í» -· ®«±¬¿ ¿´ ³¿--·³± ¼«®¿²¬» ´Ž·³³·--·±²» ¼· «² -»¹²¿´» º±®¬»ô ·´ ¼·ºº«-±®» °±¬®»¾¾» ¼¿²²»¹¹·¿®-·ò ¡ Ò±² ¿-½±´¬¿®» ¿¼ ¿´¬± ª±´«³» ¿ ´«²¹±ò Ý·.
Í»´»¦·±²» ¼»´´¿ -±®¹»²¬» ¼Ž·²¹®»--± X °±--·¾·´» -»´»¦·±²¿®» ¼¿ ¯«¿´» -±®¹»²¬» ¯«»-¬¿ «²·¬@ ®·°®±¼«½» ´Ž¿«¼·±ô -» ¼¿ «² ·²¹®»--± ¼· ´·²»¿ ø·²¹®»--· °·² ÎÝß ± ³·²· °®»-¿ -¬»®»± ¼· ·²¹®»--±÷ ± ¼¿ «² ¼·-°±-·¬·ª± Þ´«»¬±±¬¸ò Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» Ðß×Î×ÒÙ ¼· ¿--±½·¿¦·±²» Þ´«»¬±±¬¸ °»® ½±³³«¬¿®» ´» -±®¹»²¬· ¼· ·²¹®»--±ò 8 Ï«¿²¼± -· -»´»¦·±²¿ «²¿ -±®¹»²¬» ¼· ·²¹®»--± ¼· ´·²»¿ η°®±¼«¦·±²» ¼¿ «² ¼·-°±-·¬·ª± Þ´«»¬±±¬¸ Ï«»-¬· ¼·ºº«-±®· -±²± ·² ¹®¿¼± ¼· »³»¬¬»®» ´¿ ®·°®±¼«ó ¦·±²» ¿«¼·± ¼¿ ¼·-°±-·¬·ª· ½¸» -«°°±®¬¿²± Þ´«»
Ì»®³·²¿®» «²¿ ½±²²»--·±²» Í»¹«·®» ´» °®±½»¼«®» ¯«· ¼· -»¹«·¬± °»® ¬»®³·²¿®» «²¿ ½±²²»--·±²» ¼¿ ¯«»-¬¿ «²·¬@ò ïò Ì»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» Þ´«»¬±±¬¸ Ðß×Î×ÒÙ °»® ¿´³»²± ¼«» -»½±²¼·ò îò ÔŽ·²¼·½¿¬±®» Þ´«»¬±±¬¸ ´¿³°»¹¹·¿ô ³±-¬®¿²¼± ½¸» ´¿ ½±²²»--·±²» 8 ¬»®³·²¿¬¿ » ´Ž¿--±½·¿¦·±²» 8 ¼· ²«±ª± °±--·¾·´»ò η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³· Í» -· ®·-½±²¬®¿²± °®±¾´»³· ½±² ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¯«»-¬± °®±¼±¬¬±ô °®±ª¿®» ¯«¿²¬± -»¹«» °®·³¿ ¼· ½±²¬¿¬¬¿®» ´Ž¿--·-¬»²¦¿ò Í» ¯«»-¬» ³·-«®» ²±² ®·-±´ª±²± ·´ °®±¾´»³¿ô -· °®»¹¿ ¼· ½±²¬¿¬¬¿®
Í°»½·º·½¸» Ü·³»²-·±²· Ù»²»®¿´· 8 Ó¿--·³¿ °±¬»²¦¿ ø¼·-¬±®-·±²»æ ïðû÷ ïìÉ õ ïìÉ 8 Ü·ºº«-±®· ɱ±º»® ¼¿ í °±´´·½· øéêôî ³·´´·³»¬®·÷ Ì©»»¬»® ¼¿ ðôë °±´´·½· øïîôé ³·´´·³»¬®·÷ 8 ײª±´«½®± Ì·°± ¾¿-- ®»º´»¨ 8 η-°±-¬¿ ·² º®»¯«»²¦¿ èð ئŠîî µØ¦ 8 Ú®»¯«»²¦¿ ¼· ½®±--±ª»® è µØ¦ 8 Í»²-·¾·´·¬@ ¡ Ô» ·´´«-¬®¿¦·±²· » ¿´¬®» ®¿°°®»-»²¬¿¦·±²· °±--±²± ¼·ºº»®·®» ·² °¿®¬» ¼¿´ °®±¼±¬¬± ®»¿´»ò ¡ Ô» -°»½·º·½¸» » ´Ž¿-°»¬¬± »-¬»®²± °±--±²± »--»®» ³±¼·º·½¿¬· -»²¦¿ °®»¿ªª·-± °»® ³·¹´·±®¿®» ·´ °®±¼±¬¬±ò 8 Ю»-» ¼· ·²¹®»--± »-¬»®²
V P V P N N = = O C V Y ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëí ëí îðïêñðïñïì ïçæîé
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ëì ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëì îðïêñðïñïì ïçæîé
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëë ëë îðïêñðïñïì ïçæîé
0 0 0 0 0 0 0 0 0 i i i i i i i 0 0 ëê ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëê îðïêñðïñïì ïçæîé
ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëé ëé îðïêñðïñïì ïçæîé
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ïò îò íò ìò ëè 0 ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëè îðïêñðïñïì ïçæîé
ïò îò ïò îò ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ ëç ëç îðïêñðïñïì ïçæîé
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 êð ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ êð îðïêñðïñïì ïçæîé
0 0 ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ êï êï îðïêñðïñïì ïçæîé
ðëéðóðððóèðç 0 ðëéðóðððóëðï 0 êî ÌßÍÝßÓ ÊÔóÍíÞÌ ÊÔóÍíÞÌÁÑÓÁªßÁßëøÝÍê÷ò·²¼¾ êî îðïêñðïñïì ïçæîé
ÉßÎÎßÒÌÇ ä ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- â ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò ̸·©¿®®¿²¬§ ·- ±²´§ ª¿´·¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¬¸» «²·¬ ©¿±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ò ÉØßÌ ×Í ßÒÜ ×Í ÒÑÌ ÝÑÊÛÎÛÜ ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®®¿²¬§æ ïò Ü¿³¿¹» ¬± ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿¾·²»¬ò îò Ü¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ³·-«-»ô ¿¾«-» ±® ²»¹´»½¬ò íò Ü¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ º¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¾¿-·½ ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ñ±® ½¿´·¾®¿¬·±² ±® ±¬¸»®©·-» ®»-«´¬·
LS-M100BT
