WAP-AR100 WAP-AX100 WAP-AX250 Wireless Audio Player BEDIENUNGSANLEITUNG
Copyright Notices Copyright (c) 2009 by TEAC Europe GmbH – All Rights Reserved. The Product “TEAC WAP-AR100, -AX100, -AX250“ (hereinafter referred to as the "Product") includes Open-Source software packages. These Open-Source software packages are subject to specific licenses, disclaimers and notices, which are reproduced on the CD-ROM provided with the Product (see “Licenses.txt”).
Inhaltsverzeichnis Copyright Notices....................................................................................................... 2 Nach dem Auspacken................................................................................................ 5 Bedienelemente und Anschlüsse...............................................................................6 Aufbau .......................................................................................................................
Netzwerk Schnittstelle.............................................................................................. 39 WLAN Einstellungen................................................................................................ 39 IP Einstellungen für LAN und WLAN........................................................................39 Schnelle Hilfe...........................................................................................................
Sehr geehrter Anwender, wir freuen uns, dass Sie einen Wireless Media Player von TEAC gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Sie haben mit dem TEAC WAP-AR100/-AX100/-AX250 ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives Wireless Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird. ...
Bedienelemente und Anschlüsse Bidirektionale Fernbedienung (BRC): z.B.
17 = Status LED 18 = Lautstärke - Taste Rot ~ Standby 19 = Muting Taste Grün ~ Ad-Hoc (Direkt) Modus 20 = Lautstärke + Taste Blau ~ Netzwerk Modus (LAN/WLAN) Grün/bla blinkend ~ Konfigurations-Modus 7
Aufbau Standby ein/aus sowie Lautstärke werden mit den Tasten auf der Oberseite der BRC gesteuert, alle anderen Funktionen Ihres WAP steuern Sie mit dem Touchscreen der BRC.
BRC Ladestation und Akkuladung Die BRC (optionales Zubehör) enthält einen leistungsfähigen wiederaufladbaren Lithium-Ion Akku, der viele Stunden kabellosen Betriebs des Systems - dank seiner hohen Akkukapazität und des integrierten Stromsparmanagements der BRC erlaubt. Vor dem ersten kabellosen Einsatz der BRC ist eine Aufladung des Akkus erforderlich. Verbinden Sie dazu das BRC-Netzteil mit dem Rückseitenanschluß der BRCLadestation.
Einstellungen zur Inbetriebnahme Mit den folgenden Ersteinstellungen verbinden sich BRC und SMR miteinander und mit Ihrem Netzwerk und einige Grundeinstellungen werden vorgenommen. Zum Datenaustausch zwischen BRC und SMR des WAP wird eine WLANVerbindung eingesetzt.
● ● ● der individuellen MAC Nummer. Die MAC Nummer des SMR finden Sie auf seinem Typenschild. Wählen Sie den SMR zu dem Sie die BRC verbinden möchten. Als Nächstes haben Sie Gelegenheit, dem SMR einen neuen Namen zu geben, z.B. entsprechend seinem Standort “Wohnzimmer”. Tippen Sie auf “Ja” und geben den gewünschten Namen für den SMR ein und bestätigen die Eingabe durch Druck auf das “return” Tastenfeld. Jetzt erscheint das Netzwerk Typ Menü.
1. LAN Assistent (für Ethernet-Kabel Netzwerkanschluß): Wenn der SMR mittels Ethernetkabelan das LAN angeschlossen ist (DHCP), steuert die BRC den SMR über eine direkte WLAN-Verbindung (ad-hoc Modus). Schließen Sie das Ethernet Netzwerk-Kabel vom Router an den SMR an und wählen Sie den LAN Wizard. Der Netzwerkassistent überträgt nun die Einstellungen an den ausgewählten SMR und der SMR verbindet sich mit dem Netzzwerk. Während dieses Vorgangs shen Sie wieder den “SMR suchen“ Bildschirm .
2. WLAN Assistent (kabelloser Anschluß): SMR und BRC werden beide kabellos über einen WLAN-Netzwerk-Router oder -Access-Point verbunden. Chose the Wireless (WLAN) Network Wizard Bei Auswahl dieser Option sehen Sie das “AP Auswahl” Menü, worin Sie Ihr WLAN (DHCP) zur Verbindung auswählen Wählen Sie Ihren Router/AP aus der Liste. Ein Fenster bittet um Ihre Bestätigung um zu dem Netzwerk zu wechseln. Drücken Sie auf “Ja”.
Nun sehen Sie die virtuelle Tastatur. Geben Sie das WLAN Sicherheits-Paßwort ein. Bitte achten Sie auf die korrekte Schreibweise bei Groß- und Kleinbuchstaben! Mit “Return”-Taste bestätigen. Der Netzwerkassistent überträgt nun die Einstellungen an den ausgewählten SMR und der SMR verbindet sich mit dem Netzzwerk. Während dieses Vorgangs shen Sie wieder den “SMR suchen“ Bildschirm . Nach wenigen Sekunden sehen Sie ein Hinweisfenster “SMR verbunden!“. Nun verbindet sich die BRC ebenfalls mit dem Netzwerk.
3. Ohne Netzwerk Assistent: Wird der SMR nicht an ein Netzwerk angeschlossen steuert die BRC den SMR über eine direkte WLAN-Verbindung (ad-hoc Modus). Der Betrieb ohne Netzwerk erlaubt allerdings nur die Wiedergabe von USB Speichergeräten. Wählen Sie den “No Network Wizard”. Der Netzwerkassistent überträgt nun die Einstellungen an den ausgewählten SMR. Während dieses Vorgangs shen Sie wieder den “SMR suchen“ Bildschirm . Nach wenigen Sekunden sehen Sie ein Hinweisfenster “SMR verbunden!“.
4. Manuelle Einstellungen für LAN oder WLAN: Diese bieten individuelle Einstellmöglichkeiten ohne Führung durch einenAssistenten. Für erfahrene Anwender oder wenn Ihr Netzwerk spezielle Anforderungen aufweist, wie z.B. Manuelle IP-Nummern, besondere WLAN Sicherheitsoptionen o.ä. Beispiel: manuelle WLAN Einstellungen ● Nach dem Abschluß obiger Netzwerktyp-Einstellungen ist die BRC mit dem SMR verbunden und das WAP Hauptmenü wird auf der BRC angezeigt.
Hinweise: Direkt nach dem Einschalten des SMR beachten Sie bitte, daß der SMR während des Bootvorgangs nicht durch die BRC gefunden werden kann!! Bitte warten Sie bis der Bootvorgang abgeschlossen ist. Der Bootvorgang ist abgeschlossen, wenn die LED blau leuchtet (bei Netzwerkanbindung WLAN/LAN) oder grün bei Ad-Hoc Modus (Direktverbindung). Bei gleichzeitigem Hochbooten von SMR und BRC beachten Sie bitte, daß der SMR eine längerre Bootzeit benötigt.
Anwendung Das Hauptmenü zeigt mehrere Anzeigebereiche: Options- und Statusbereich (oben) – Menü-Bereich (darunter) ● Optionstasten – abhängig vom aktuellen Betrieb! Im Hauptmenü: Settings: Einstellungen für Display, Datum/Zeit, Netzwerk und Aktualisierung. Multiroom: Öffnet die Geräteliste zur Auswahl des zu steuernden SMRs. Auswahl zwischen mehreren verfügbaren SMRs Wiedergabefunktion: Stop/Play/+Playlist abhängig von der aktuellen Wiedergabe.
Audio-Server Betrieb Zum Durchsuchen der Audio Server Inhalte und zur Wiedergabeanwahl. Beim Durchsuchen der Listen während der Wiedergabe führt leichtes Antippen der Software-Taste “Zurück” (oben links) wieder auf den vorherigen Anzeigeschirm. Der Scrollbalken erlaubt das schnelle Überspringen der Listeneinträge abwärts/aufwärts. Die Pfeile bewegen den Scrollbalken abwärts und aufwärts. Wählen Sie den gewünschten Inhalt durch antippen aus.
Automatische Cover-Vollbildanzeige: wird bei Musikwiedergabe die BRC einige Sekunden nicht bestätigt, wechselt das Display auf die Cover-Vollbild-Darstellung. Mit den Skip-Tasten können Sie hier ebenfalls zum vorherigen/nächsten Titel springen. Erneuter Druck auf das Coverbild wechselt zurück auf das Wiedergabemenü.
USB/SATA-HDD Audiomanager Speichergeräte durchsuchen und Musikstücke daraus wiedergeben. Der im WAP integrierte USB/SATA-HDD Audiomanager bietet vergleichbaren Komfort wie ein Audioserver, um mittels Informationen aus den ID3-Tags auf die Audiodaten des Speichergerätes geordnet zugreifen zu können. Hinweis: der Anschluß hat eine Auto-Detektion.
Hinweis: Die Datenerfassung eines Speichergerätes kann – je nach Speichergröße – wenige Sekunden (< 1 GB) bis zu über einer Stunde (mehrere hundert GB) erfordern. Beim erstmaligen Erfassen werden die ID3-Tags aller Audiodateien ausgelesen und in einer Datenbank auf dem Speichergerät abgelegt. . Werden Dateien zugefügt oder entfernt, so genügt ein „Rescan“, bei dem das Speichergerät nur nach Veränderungen durchsucht wird und diese in der Datenbank eingeträgt.
Direkt-/Playlisten Modus-Umschaltung Diese Funktion steht für Audioserver- und USB/SATA-HDD-Wiedergabe zur Verfügung. Die Umschaltung zwischen den Betriebsarten “Direktwiedergabe” und “Playlisten-Wiedergabe” erfolgt im Hauptmenü durch langen Druck auf die „PlayStatus-Taste oder im Wiedergabebildschim durch langen Druck auf die PLAYTaste.. Die Auswahl der Musikstücke erfolgt wie oben beschrieben.
Internet Radio Sie können mit Ihrem WAP ohne Hilfe eines PCs Internet Radio Stationen wiedergeben, von Ihnen bevorzugte Stationen zum schnellen Zugriff in einer Favoritenliste speichern und laufende Internet Radio Inhalte sogar auf einem angeschlossenen USB-Speichergerät “mitschneiden“. Hinweis: Stellen Sie sicher daß Ihr WAP auf das Internet zugreifen kann! Scrollen Sie durch die Liste und drücken auf den Eintrag der gewünschten Station, um sie zum Hören auszuwählen.
vTuner: Der integrierte vTuner (www.vtuner.com) Browser bietet Ihnen tausende wohlsortierter Internet Radio Stationen zur direkten Auswahl! Ihr WAP ist mit der Vollversion des vTuner Premium Service ausgestattet! Aupeo!: Dies ist eine weitere Art von Webradio-Service, der Ihnen vorbereitete Playlisten mit Künstlern, Genres oder Stimmungen (Moods) zur Auswahl bietet.
FM (UKW) Radio (optional) Sie können mit Ihrem WAP FM (UKW) Radio Stationen wiedergeben und von Ihnen bevorzugte Stationen zum schnellen Zugriff in einer Favoritenliste speichern. Hinweis: Für UKW-Empfang nutzen Sie bitte den zum WAP optional erhältlichen USB UKW-Radio-Stick “FM-100“. Sendersuche: Zur schrittweisen, manuellen Sendersuche tippen Sie kurz auf die Tasten “<<“ oder “>>“. Zur automatischen Sendersuche drücken Sie die Tasten “ << “ oder “ >> “ etwas länger (ca. 1 s).
Favoriten (Senderspeicher) Ihre persönliche Vorauswahl. Sie können Stationen von vTuner oder von eigenen Playlisten via USB-Speicher in Ihre Favoritenliste einfügen. Vom optionalen FM (UKW Radio) Empfänger können Sie Stationen in einer eigenen Favoritenliste speichern und diesen einen individuellen Stationsnamen geben. Speichern einer Radio Station in der Favoriten Liste: ● Öffnen Sie die Favoriten-Liste während der Internet Radio Wiedergabe durch kurzen Druck auf die “+“ Taste.
Niederpegel-Eingang (Line Input) An den Line Input können Sie externe Audioquellen wie z.B. einen CD-Player anschließen und dann über WAP die Wiedergabe steuern.
Besondere Funktionen Balanceregler Bei der Betätigung der Lautstärke-Tasten (3 oder 4) erscheint ein Fenster, das die aktuelle Lautstärkeeinstellung mittels Balkenanzeige darstellt. Rechts über dem Lautstärkebalken in diesem Fenster gibt es ein doppeltes Lautsprechersymbol. Tippen Sie auf dieses Symbol, um zur Balancereglerfunktion umzuschalten.
Aufnahme von Internet- und FM- (UKW-) Radio Inhalten Der WAP bietet Ihnen die Möglichkeit, die von einer gerade laufenden Radio Station angebotenen Inhalte auf einem USB Speichergerät oder auf HDD zu speichern. HINWEIS: ein Speichergerät mit freiem verfügbarem Speicherplatz muß für diese Funktion am SMR angeschlossen sein! Das Speichergerät darf für die Dauer der Aufzeichnung nicht vom SMR getrennt werden! ACHTUNG: Bitte beachten Sie, daß für die Aufzeichnung je nach Datenstrom etwa 0.
Im Radio Datenstrom ist keine Kennung für die einzelnen Musikstücke enthalten, daher wird der Datenstrom ohne Unterbrechungen in einer einzigen Datei aufgezeichnet (vergleichbar einer klassischen Tonbandaufnahme vom UKWRadioprogramm). Bei längeren Aufzeichnungen kann es sinnvoll sein, für spätere Editierung am PC die angezeigten Informationen der Internet Radiostation ggf. zu notieren. Umbenennen, Schnitt und Formatwandlung einer Aufzeichnung können bei Bedarf leicht am PC durchgeführt werden.
Import von Internet Radio Stationen mit USB Speichergeräten Erzeugen und Hinzufügen eigener Internet Radio URL Einträge. Diese Funktion benötigt z.B. Windows™ Media Player oder WinAmp™ Software. ● Installieren Sie Windows Media Player oder WinAmp auf Ihren PC. ● Schließen Sie Ihr USB Speichergerät an Ihren PC an. ● Folgen Sie den untenstehenden Punkten um Internet Radio URL Einträge auf Ihr USB Speichergerät zu übertragen. Mit Windows Media Player: ● Starten Sie den Windows Media Player.
Festplatten-Einschub In den Festplatten-Einschub des SMR kann optional eine 2,5“ SATA-Festplatte (2.5“ Sata HDD, max. 9,5mm hohe Festplatten) eingesetzt werden, um Ihre Musiksammlung, Playlisten, Radio-Aufzeichnungen und Einstellungs-Backups zu speichern. Die eingesetzte Festplatte ist gleichwertig zu einem am USB-Anschluß angeschlossenen externen Speichergerät nutzbar, befindet sich aber geschützt im Geräteinneren und erfordert keinerlei externe Anschlüsse.
Entnehmen der Festplatte: ● Bitte führen Sie diese Arbeiten nur bei abgeschaltetem Gerät (Standby) durch! ● Öffnen Sie den HDD-Einschub, indem Sie den Deckel an beiden Enden Greifen, etwas zusammendrücken (entriegeln) und dann herausziehen. ● Ziehen Sie die Festplatte aus dem Einschub heraus. ● Setzen Sie nun den Deckel für den HDD-Einschub wieder auf, um das Gehäuse zu schließen. Umschalter Sata/PC (15): Ihr WAP bietet die Möglichkeit, die eingesetzte Festplatte auf zwei Arten zu verwenden: 1.
SMR Einstellungen Durch Berühren des Werkzeugsymbols im Hauptmenü erreichen Sie das Einstellungen-Menü. Date & Time Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für NTP um die automatische Zeitsynchronisation mittels Internet-Zeitserver zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wählen Sie Sommerzeit oder Normalzeit. Scrollen Sie die Zeitzonen und tippen zur Auswahl auf die für Sie zutreffende Zeitzone.
Maintenance (Wartung) Das Wartungsmenü zeigt den Gerätenamen und die aktuellen Firmwaredaten an. Im Wartungsmenü können Sie das System umbenennen, die Firmware updaten, das System auf Grundeinstellungen zurücksetzen sowie Ihre SystemEinstellungen mitsamt allen gespeicherten Internetradio-Favoriten auf einem USBSpeichergerät abspeichern. Name Geben Sie Ihrem SMR einen aussagekräftigen Namen, um ihn in einem Multiroom-System eindeutig zu identifizieren. Upgrade Firmware (F/W) Aktualisierung für SMR und BRC.
Nachdem die Datei-Übertragung 100% erreicht hat, wird das System sich neu booten. Reset Mit diesem Punkt wird nur die SMR auf die Werkseinstellungen (KonfigurationsModus) zurückgesetzt. Ein Fenster fragt zur Sicherheit um Ihre Bestätigung. Achtung: alle Einstellungen und die Favoriten gehen dabei verloren! Tip: machen Sie vor einem Reset immer ein USB-Backup Ihrer Einstellungen. Hinweis: Nach dem Reset startet wieder der Startassistent, der Sie durch die Grundeinstellungen geleitet. Konfig.
Fast alle Informationen, die Ihre BRC auf dem Display anzeigt, werden kurz zuvor vom Hauptgerät auf die BRC übertragen, sind also Inhalte, die das Hauptgerät verwaltet. Einzig die Organisation der Umschaltung zwischen mehreren SMRHauptgeräten kann nicht von einem Hauptgerät aus verwaltet werden, dieses muß die BRC-Fernbedienung selber – intern – steuern. Information hier finden Sie Informationen zur Firmware und Wartung, die Lizenz-Infos, Netzwerk-Info und eine RESET Funktion für die BRC.
Manuelle Netzwerkeinstellungen Netzwerk Schnittstelle Sie haben die Wahl zwischen LAN (via Ethernetkabel) und WLAN (kabellos). Zur Rückkehr zum Netzwerkeinstellungs-Hauptmenü drücken Sie den Pfeil links neben dem Auswahlmenü. Die Details werden abhängig von Ihrem gewählten Netzwerktyp angezeigt. Nicht verfügbare Punkte werden grau dargestellt.
Schnelle Hilfe Nach langer Fehlersuche zeigen sich oft einfache Ursachen für schwerwiegende Funktionsfehler. Überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie an die problemspezifischen Lösungen herangehen. Übliche Schwierigkeiten und Lösungen ● Prüfen Sie mit einer Lampe, ob die Steckdose Strom führt. ● Stellen Sie sicher daß beide Geräte des WAP eingeschaltet sind, daß die LEDs des SMR und das Display der BRC leuchten... ● Überprüfen Sie daß alle Verbindungen korrekt gesteckt sind.
Externe, portable USB-Festplatten im 2.5“-Format werden z.T. ohne eigene Stromversorgung verwendet. Der WAP unterstützt die Stromversorgung externer USB Speichergeräte im Rahmen der USB Standards. Leider weichen die Anforderungen mancher externer 2.5“ USB-Festplatten sehr stark von den Standards der USB-Schnittstelle ab (z.B.
Bei statischer IP Adresse prüfen, ob die IP Adresse und Subnetzmaske in demselben Bereich liegen. ● Bei statischer IP Adresse prüfen, ob der Default Gateway korrekt eingegeben wurde. WLAN (kabellos): ● Prüfen Sie, ob die Signalstärke ausreichend ist. ● Überprüfen Sie ob die WLAN Sicherheitseinstellungen aktiviert sind und korrekt eingegeben wurden. ● Folgen Sie den Schritten für statische IP Adressen um sicherzustellen, daß die IP Adressen korrekt eingegeben wurden.
Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise ● Um Ihr SoundSystem mit der Netzspannung zu verbinden, beachten Sie bitte, dass sich in der Nähe des SoundSystems eine Steckdose befindet. ● Sollte Ihren WAP längere Zeit nicht benutzt werden, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wird. ● Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdünner oder Säuren, um das Gehäuse zu reinigen. ● Stellen Sie Ihren WAP nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder Funkanlagen auf.
● ● ● ● ● ● ● ● ● Auch die mitgelieferten bzw. an den Geräten angebrachten Kabel und Stecker unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Insbesondere das Aufbewahren in Hosentaschen oder andern nicht zur Aufbewahrung geeigneten Behältnissen, das Knicken, das Ziehen oder Reißen oder das „Zusammenknäulen“ kann zu einem vorzeitigen Funktionsausfall und zu Beschädigungen der Kabel führen.
Technische Daten ● Wireless Audio Player mit bidirektionaler Datenfunk-Display-Fernbedienung (optional erhältlich) ● Fernbedienung mit Farb-LC-Touchscreen für Funktionen und Stückinformationen (ID3 Tags, Albumcover, Dateiname usw.) ● Lithium-Ion Akku in Fernbedienung integriert, vom Anwender austauschbar ● Ein/Standby, Lautstärke über Gerätetasten, alle Steuerfunktionen über die Fernbedienung ● Wiedergabe vom Audioserver: UPnP und DLNA kompatibler Client ● Aufruf von Internet-Radiostationen, Podcasts usw.
CE – Erklärung Wir erklären hiermit, dass der TEAC Wireless Audio Player WAP-AR100, WAP-AX100 und WAP-AX250 mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt: EMC Direktive 1999/5/EC EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-17 V2.1.
