- Thomson multimedia VCR User Manual

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . .
EΠΠHNIKA . . . . . . . . . . . . . . .
F
FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
2
3
1
I
mpor
tant
F
F
1
0
c
m
7
c
m
1
0
c
m
1
0
c
m
7 c
m
A
p
ro
p
os
d
e c
ette
n
o
tic
e
- C
e
do
c
u
m
e
n
t
est
co
m
m
u
n
à
plu
sieu
rs
m
od
è
le
s
d
e m
ag
n
é
to
sc
op
e
.
P
a
r
co
n
sé
q
u
en
t
ce
rta
in
es
fo
n
ction
s
o
u
ce
rta
in
s
rég
la
ge
s
pe
u
v
en
t
ê
tre
a
b
sen
ts
d
u
m
o
d
è
le
q
ue
vo
u
s
a
v
ez
a
ch
eté
.
!
Avant
de
comm
en
cer
. .
.
. .
.
.
.
. . .2
Brancher
. . . .
.
.
. . . . . . .
. . . . .
.
.
.
3
Prépar
er le
magnétoscope
. . . . . .
.
4
Préparer le
téléviseur
. .
.
. .
.
.
.
. . .4
Installer
les
chaînes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .5
Installation
automatique
. . .
.
. . . . .5
C
lasser les
chaînes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .5
Com
pléter
l'in
stallation
. . .
.
. . . . .6
Régler
l'horloge
.
. . . .
.
.
. .
.
. . . . . .
6
Nouvelle chaîne
.
. . . .
.
.
. .
.
. . . . . .
6
R
écepteur
satellite
/câble . .
.
. . . . .7
Branchem
ents
. .
. . . . .
.
. .
.
. . . . . .7
R
églage du
magnétoscope
. .
.
. . . . .8
Cod
es satellites/câble
. .
.
. .
.
.
.
. .
.9
Autres appar
eils
.
. .
. . . . . . . .
. . .
11
Prises AV
1 /
AV2
.
. .
. . . . . . . .
. . .11
P
rise
AV3 . . . . . .
.
.
.
. . .
.
.
. . . .
.
.11
Prise A
V
4
. . .
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
. . . .12
Utiliser le
télécomm
ande
. .
.
.
.
. . .
13
C
ontrôler
le
fonctionnem
ent
.
.
. . .
14
R
egarder
. . .
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
. . . .
15
Enregistr
er
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
. . .
.
.
.
16
Programm
er
un enr
egistr
em
ent
. .
17
Contrôle
de band
e
. . .
. . .
.
. .
.
.
. .
18
Contrôle
d'images
. . .
. . .
.
. .
.
. . .19
Contrôle du son
. . . .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
20
R
églage des préfér
ences
. .
.
.
.
.
.
.21
Au
tr
es fonctio
ns
. . .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
22
Plus d'infos
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
. . . .
.
.
.
23
Caractéristiques
techniques
.
.
. . .
25
Le certificat
de garantie
livré
avec
votre
magnétoscope
porte
le type
et le num
éro
de fabrication de
votre
appareil.
Conservez-le
avec
la facture.
Ils constituent
les
docum
ents
indispensables
pour
faire
valoir vos
droits à
la
garantie.
T
oute
réparation
pendant
la période de
garantie
doit être
ef
fectuée par un technicien
agréé
représentant
notre m
arque.
T
oute
dérogation
à cette
règle entraîne
l'annulation de
vos droits à la
garantie. N'ouvrez
jam
ais
votre appareil
vous-mêm
e.
Cela peut
être
dangereux pour
vous,
ou pourrait
endom
mager
l’appareil.
Th
om
son
Multimédia
dégage sa
responsabilité en
cas d’utilisatio
n
no
n
conform
e
aux
indications
de
cette
notice.
Garantie
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
- Assurez-vous
que la
tension-secteur
d
e votre hab
itation
est
conform
e
à
celle indiquée
sur l'étiquette
d'identification, située
à l'arrière de
votre
appareil.
Installez
le
magnétoscope
horizontalem
ent,
loin
de toute source
de
chaleur
im
portante
(chem
inée...)
ou
d'appareils produisant
des
champs
m
agnétiques
ou électriques
élevés.
Les composants
de
cet appareil
sont
sensibles
à la
chaleur. La
températur
e m
aximale
ambiante
ne
doit pas
dépasser 35
°
Celsius. L
aissez
suffisam
ment
d’espace
autour pour
assurer une ventilation
correcte.
Laissez 10 cm
minimum
de chaque
côté
ainsi qu’à l’arrière
de l’appareil
et
7
cm
minimum
au
dessus.
L’humidité
des
locaux où est placé
l’appareil
ne doit
pas
dépasser un taux hygrométrique
de 85
%
.
Si vous
devez utiliser
votre
appareil
à l’extérieur
,
évitez
de l’exposer
à l’eau de
pluie
ou aux
éclaboussures.
Le
passage
d’une
atm
osphère
froide
à
une am
biance
chaude peut
provoquer
de
la
condensation
sur l’écran (et sur
certains
com
posants
à
l’intérieur de
l’appareil).
Laissez-la disp
araître
d’elle-mêm
e
avant de rem
ettre
l’appareil
en
m
arche.
U
T
I
L
IS
A
T
I
O
N
-
Si votre appareil,
ou
si une
cassette,
a séjourné
dans
une atmosphère
froide quelque
temps,
com
me
par exemple
après un transport
l’hiver,
attendez
environ 2
heures
avant
d’utiliser
votre magnétoscope.
Les ouvertures
situées
au-
dessus
et en-dessous
sont prévues
pour
la
ventilation.
Elles ne doivent
pas
être
obstruées.
En cas d’orage,
il est recom
mandé
d’isoler
l’appareil
du réseau
électrique et
de l’antenne
afin
de ne pas
le soum
ettre
à
des
surchar
ges électriques
ou
électrom
agnétiques
qui
peuvent
l’endom
mager
.
A cette
fin,
laissez
la fiche
secteur
et
la fiche d’antenne
accessibles
pour les
débrancher
.
En cas d’
absence
p
rolongée
,
éteignez l’appareil avec
l’interrupteur
marche/arrêt. Mêm
e
à
l’arrêt,
certains
composants restent
en contact
avec le réseau
électrique.
P
our
l’isoler
complètement
vous devez débrancher
la fiche
d’alim
entation
de
la
prise secteur.
Déb
ranchez
immédiatem
ent
l’appareil
si vous
constatez
qu’il dégage
une
odeur
de
brûlé ou de
la fum
ée.
En
aucun
cas
vous ne
devez o
uvrir
l’appareil
vous-
mêm
e,
vous risquez
l’électrocution.
Cet
appareil
ne
doit
en aucun
cas
être utilisé
à des
fins
industrielles.
Il
est
uniquement
prévu
pour
un
usage domestique.
La
recopie
totale
ou partielle d’enregistrem
ents
protégés
par
la
législation
sur les
droits
d’au
teur
,
sans
autorisation
explicite
du
titulaire
des droits,
contrevient
à la
législation
en vigueur
. E
N
T
R
E
T
I
E
N
-
Utilisez
un chiffon doux,
sec
et
propre, en
excluant tout produ
it
décapant,
solvant, abrasif,
etc... D
époussiérez
régulièrem
ent
les ouvertures
de ventilation à
l’arrière ou
sur le côté.
L’utilisation
de
solvants,
de
produits
abrasifs
ou
de
produits
à base
d’alcool
risque
d’endommager
l’appareil.
Si
un
objet
ou
un liquide pénètre
dans l’appareil,
débranchez-le
imm
édiatement
et
faites-le
vérifier
par un
technicien agréé.
Pour ne pas
endom
m
ager
les
têtes de
votre
magnétoscope,
n’utilisez jamais de
cassette
de
nettoyage.
Précautions
Sommaire
Installatio
n
Utilisation
A
vant d’utiliser
votre
magnétoscope
vous
devez
suivre
la
procédure
d’installation et de réglages
décrite
dan
s
les pages
2 à
8.
F
D
I
GB
NL
E
F
D
I
GB
NL
E
P
P
GR
GR
cover 12/05/00 18:36 Page Cov2