User manual

LCD1- DCF HEURE RADIO-PILOTEE, ALARME ET SNOOZE
Une fois que les piles ont été installées, la pendule reçoit les signaux DCF en 3 à 5 minutes, tous les
segments de la pendule affichent les informations en conséquence et il n’y aura plus de réception des
signaux DCF pour ce jour.
La réception des signaux DCF est reçue à 2 heures et/ou 3 heures du matin chaque jour. Si la pendule ne
reçoit pas les signaux DCF, elle fait une tentative toutes les heures jusqu’à ce que la réception soit réussie.
L'heure radio-pilotée est basée sur une Horloge automatique au césium, exploitée par le Physikalish
Technische Bundesanstalt Braunschweig et dont la déviation horaire est inférieure à une seconde par
million d'années. L'heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort par
l'intermédiaire de signaux de fréquence DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée de 1.500 km. La pendule
reçoit les signaux et les convertit pour indiquer l'heure ; ainsi, lorsqu' elle est située dans ce rayon,
l'heure qu'elle reçoit est parfaitement exacte été comme hiver. En temps normal, il ne doit pas y avoir
de problèmes de réception dans un rayon de 1500km de Francfort.
Quand la réception est réussie, l'icône de la tour DCF-77 s’allume sur le LCD et l’heure s’affiche.
Si l’icône de la tour clignote, mais que les signaux DCF n’apparaissent pas, vérifier les points
suivants :
• La pendule devrait être positionnée à 1,5 - 2,0 mètres au moins de toutes sources d'interférences
telles que moniteurs d'ordinateurs ou téléviseurs.
• Eviter de placer la pendule sur ou à proximité immédiate de portes ou cadres de fenêtre en métal et de
structures métalliques.
• A l'intérieur de pièces aux parois en béton épaisses telles que caves et tours, les signaux de
fréquence DCF-77 sont naturellement affaiblis. Dans les cas extrêmes, la placer à proximité
d'une fenêtre et/ou orienter l'avant ou l'arrière dans la direction de l'émetteur de Francfort. La
nuit, les perturbations atmosphériques sont généralement moins sévères et la réception est
possible dans la plupart des cas. Une simple réception quotidienne lui suffit pour indiquer l'heure
avec une déviation inférieure à 0,5 secondes par 24 heures.
LCD 2 - DATE, JOUR, PHASE LUNAIRE, SECONDES ET TEMPERATURE INTERIEURE
Dès réception de l'heure DCF, la date (jour et mois), le jour, la phase lunaire et la température intérieure
s'affichent en conséquence.
DATE ET JOUR
La date et le jour s'affichent automatiquement après réception de l'heure DCF.
SYMBOLES DES PHASES LUNAIRES
Les huit phases lunaires seront affichées tout au long de l‘année.
Nouvelle lune Quart Montant Premier Quartier Trois Quart Montant
Pleine Lune Quart Descendant Dernier Quartier Trois Quart Descendant
AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE ET DES MINUTES
La température intérieure s’affiche et se met à jour toutes les 10 secondes.
Les secondes peuvent être afficher en appuyant sur la touche +. Pour retourner à l’affichage de la
température intérieure, appuyer encore une fois sur la touche +.
REGLAGE MANUEL
Appuyer sur la touche SET pendant environ 1 seconde pour modifier les réglages suivants:
1. Réglage du fuseau horaire
2. Réglage de la langue d'affichage du jour de la semaine
3. Réglage de l'heure (heure et minutes)
4. Réglage du calendrier (année, mois, date et jour)
5. Réglage de l'affichage 12/24 heures
6. Réglage de la température en
o
C (degrés Celsius) ou
o
F (degrés Fahrenheit)
REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE
Le fuseau horaire peut être ajusté entre ± 12 heures. Pour changer le fuseau horaire, une fois la
touche SET enfoncée comme indiqué ci-dessus:
1. Appuyer sur la touche + pour régler le fuseau horaire ( réglage par défaut : 0 heure)
2. Utiliser à nouveau la touche SET pour le "Réglage de la langue".
Note :
Pour sortir de la programmation à tout moment, appuyer sur la touche SNOOZE ou ne toucher à
aucune touche pendant 15 secondes environ pour retourner automatiquement à l'affichage normal.
REGLAGE DE LA LANGUE
Le jour peut être affiché en sept langues différentes (D=allemand, GB=anglais, F=français,
E=espagnol, I=italien, NL=hollandais et DK=danois), et chaque jour est indiqué par trois lettres (par
ex. MON = Monday) sauf pour le‘hollandais (seulement 2 lettres).
1. Appuyer sur + pour régler la langue désirée (la langue par défaut est "D").
2. Appuyer sur SET pour passer au "Réglage de l'heure".
REGLAGE DE L'HEURE
1. Les chiffres des heures de la section de l'heure se mettent à clignoter.
2. Appuyer sur + pour régler les heures, puis sur SET pour passer aux minutes.
3. Appuyer encore une fois sur + pour régler les minutes (appuyer sur la touche pour faire avancer les
chiffres par tranches de cinq).
4. Appuyer sur + pour le "Réglage du calendrier
REGLAGE DU CALENDRIER
1. Le chiffre de l'année se met à clignoter ( le réglage par défaut est "00")
2. Appuyer sur + pour régler l'année. (Les années peuvent être réglées entre 2000 et 2019, seulement
les deux derniers chiffres seront affichés, c à d 2000=00.) puis appuyer sur SET pour passer au
réglage du mois.
3. Appuyer encore une fois sur + pour régler le mois puis sur SET pour passer au réglage de la date.
4. Appuyer sur + pour régler la date puis sur SET pour passer au réglage du jour de semaine.
5. Appuyer encore une fois sur + pour régler le jour de semaine.
6. Appuyer sur SET pour le "Réglage de l'affichage 12/24 heures".
REGLAGE DE L'AFFICHAGE 12/24 HEURES
Le réglage par défaut de la pendule est en chiffres « 24 heures ». Pour sélectionner l'affichage « 12
heures » :
1. "24h" s'affiche et clignote sur le LCD. Appuyer sur + pour sélectionner "12".
2. Appuyer sur SET pour le "Réglage en degrés Celsius ou Fahrenheit".
REGLAGE EN DEGRES CELSIUS OU FAHRENHEIT
Après le réglage 12/24 heures, il est possible de changer le réglage de la température intérieure.
1. "ºC" s'affiche sur le LCD (Réglage par défaut en "ºC"). Si "ºC" est affiché, la température est relevée
en degrés Celsius. Si "ºF" est affiché, elle est en degrés Fahrenheit.
2. Pour sélectionner l‘affichage de la température, appuyer simplement sur "+".
3. En appuyant sur la touche SET, vous confirmez tous les réglages ci-dessus. Si vous ne
touchez à aucune touche pendant 15 secondes environ ou si vous appuyez sur la touche
SNOOZE, vous sortez de la programmation ce que vous pouvez faire à tout moment.
L'affichage retournera à la normale.
REGLAGE DE L'ALARME