User manual

30
LCD
Displej
Tlačítka
funkcí
Bateriový prostor
Stojan
Otvor na pověšení
Vnitřní
relativní
vlhkost v RH%
Vnitřní
teplota v ºC
Tlačítko SET
Tlačítka
funkcí
METEOSTANICE
Pokyny k použití
POPIS
Gratulujeme vám ke koupi této meteostanice, která je příkladem inovativního designu a
kvalitním technickým kusem. Poskytuje údaje o času, datu, kalendáři, vnitřní a vnější teplotě,
vnitřní a vnější relativní vlhkosti, informace o historii tlaku vzduchu. Tato jednotka vám už
nikdy nedovolí hádat, jaké jsou stávající meteorologické podmínky. Provoz tohoto produktu je
jednoduchý a jasný. Přečtením tohoto návodu k použití získá uživatel lepší porozumění
meteostanice spolu s optimálním prospěchem všech jeho funkcí.
FUNKCE
Meteostanice
• Rádiově řízený čas DCF s možností manuálního nastavení
• Nastavení příjmu času ON/OFF
• Zobrazení pracovních dnů, data a měsíce (rok pouze v režimu nastavení)
• Možnost časové zóny (-2hod až +5hod)
• Nastavení letního času (DST)
• Nastavení budíku
• Teplotní displej ve stupních Celsius (°C)
• Zobrazení vnitřní teploty s údaji o MIN/MAX teplotě
• Zobrazení vnější teploty s údaji o MIN/MAX s časem a datumem
• Všechny údaje o MIN/MAX teplotě se dají resetovat
• Zobrazení vnitřní a vnější vlhkosti v RH%
• Předpověď počasí s indikátorem tendence počasí
• Historie údajů relativního tlaku vzduchu za posledních 12 hodin
• Nastavení kontrastu LCD
• Indikátor slabých baterií
• Umístění na stůl nebo upevnění na zeď
Termo-vlhkostní snímač
• Dálkový přenos venkovní teploty a vlhkosti do meteostanice přes
868MHz
• Pouzdro pro montáž na stěnu
• Montáž na zastřešeném místě. Vyhněte se přímému dešti a slunečnímu
svitu
NASTAVENÍ
Poznámka: Tato meteorologická stanice přijímá pouze jeden venkovní vysílač.
1. Nejprve vložte baterie do vysílače (viz "Jak instalovat a vyměnit baterie v termo-
vlhkostního přijímače" výše).
2. Během 30 sekund od zapnutí vysílače vložte baterie do meteostanice (viz "Instalace a
výměna baterií v meteostanici" výše). Poté, co jsou baterie na místě, tak se všechny
dílky LCD krátce rozsvítí a zazní krátký signální tón. Potom se zobrazí vnitřní teplota,
vlhkost a čas jako 00:00. Pokud se tyto informace na LCD nezobrazí po 60 sekundách,
tak baterie vyjměte a počkejte alespoň 60 sekund, než baterie znovu vložíte. Jakmile
jsou zobrazeny vnitřní údaje, může uživatel pokračovat k dalšímu kroku.
3. Po vložení baterií začne meteostanice přijímat datový signál od vysílače. Údaje o
venkovní teplotě a vlhkosti by se potom měly zobrazit na meteostanici. Pokud se to do
2 minut nestane, tak bude třeba vyjmout baterie z obou jednotek a resetovat od kroku
č. 1.
4. Pro zajištění 868 MHz vysílání by měla být vzdálenost mezi meteostanicí a vysílačem
v rámci 100 metrů (viz poznámky vUmístění" a "868 MHz Příjem").
5. Jakmile je dokončen venkovní příjem dat, tak začne blikat ikona věže DCF v horním
levém rohu na displeji hodin. To znamená, že hodiny zjistily, že je přítomen rádiový
signál a snaží se jej přijmout. Když dojde k příjmu časového kódu, tak zůstane DCF
ikona věže permanentně svítit a zobrazí se čas.
INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ V METEOSTANICI
Meteostanice používá baterie typu 3 x AAA,
IEC LR3, 1.5V. K instalaci a výměně baterií
prosím postupujte dle níže uvedených kroků:
1. Vložte prst nebo jiný pevný předmět do
prostoru dole uprostřed bateriového
oddělení a nadzvedněte jej a sejměte
kryt.
2. Baterie vložte správnou polaritou (viz
označení).
3. Vložte kryt bateriového prostoru.
INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ V TERMO-HYGRO VYSÍLAČI
Venkovní termo-vlhkostní vysílač používá 2 ks x AAA, IEC LR3, 1.5V baterií. K
instalaci a výměně baterií prosím postupujte dle níže uvedených kroků:
1. Odstraňte bateriový kryt stlačením krytu baterie palcem směrem nahoru.
2. Vložte baterie správnou polaritou (viz označení polarity v bateriovém
oddělení).
3. Bateriový kryt vložte zpět.
Poznámka:
V případě výměny baterií v kterékoliv z jednotek je nutné všechny jednotky resetovat v
souladu s postupy nastavení. To je kvůli náhodnému bezpečnostnímu kódu, který je
vysílačem přidělen na začátku. K příjmu a uložení kódu meteostanicí musí dojít v prvních
3 minutách poté, kdy je vysílač zapojen do elektřiny.
DCF RÁDIOVĚ ŘÍZENÝ ČAS
Časovou základnou pro rádiově řízený čas jsou Celsiovy atomické hodiny provozovány
Fyzikálním technickým spolkovým ústavem v Braunschweigu, který má časovou odchylku
menší než jednu sekundu za milion let. Čas je kódovaný a vysílaný z Mainflingen blízko
Frankfurtu přes frekvenční signal DCF-77 (77.5 kHz) a má vysílací okruh cca 1500 km. Vaše
rádiově řízená meteostanice přijímá tento signál a převádí jej na přesný čas v létě nebo
v zimě.
Kvalita tohoto příjmu závisí ve velké míře na zeměpisné pozici. V normálních případech by
v rámci 1500 km okruhu okolo Frankfurtu nemělo dojít k problémům v příjmu.
K příjmu DCF signálu dochází dvakrát denně v 02:00 a 03:00 hodin ráno. Pokud v 03:00
hodin nedojde k úspěšnému příjmu, tak k dalšímu příjmu dojde za hodinu a tak dále až do
06:00 hodiny ranní, nebo až do úspěšného přijmu. Pokud do 06:00 hod ranní nedojde
k úspěšnému příjmu, tak potom dojde k příštímu pokusu příští den ve 02:00 hod ráno.
V případě, že ikona věže bliká, ale nenastaví čas nebo se ikona věže DCF neobjeví úplně,
tak prosím vezměte na vědomí následující:
• Doporučená vzdálenost od jakékoliv rušivého zdroje jako je počítačový monitor nebo
televize je minimálně 1.5 - 2 metry.
• U železobetonových prostor (podzemí, nadstavby) je přijímaný signál přirozeně
oslabený. V extrémních případech prosím umístěte jednotku blízko okna a/nebo
nasměrujte její předek nebo zadek směrem k vysílači ve Frankfurtu.
• Během noci většinou nedochází k takovým atmosférickým rušením a příjem je ve
většině případů možný. Každodenní příjem je stačí na udržení odchylky přesnosti pod
1 sekundu.
FUNKČNÍ KLÁVESY:
Meteostanice:
Meteostanice má 4 jednoduše použitelné funkční klávesy:
Tlačítko SET
• Pro vstup do režimu manuálního nastavení stiskněte a podržte po dobu 2 sekund: LCD
kontrast, časová zóna, příjem času ON/OFF, DST ON/OFF, manuální nastavení a
kalendář
• Zastavení zvuku budíku
Tlačítko +
• Zvýšení/změna hodnot v režimu nastavení
• Přepínání mezi zobrazením času/data/vlhkosti/sekund
• Zastavení zvuku budíku
Tlačítko MIN/MAX
• Přepínání mezi MIN/MAX teplotou uvnitř a venku
• Snížit/změnit hodnoty v režimech nastavení
• Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro resetování VŠECH údajů o vnitřní/vnější
minimální/maximální teplotách až po stávající údaje
• Zastavení zvuku budíku
Tlačítko ALARM
• Aktivace/deaktivace budíku a zobrazení času buzení
• Stiskněte a po 2 sekundy podržte pro vstup do režimu nastavení budíku
• Zastavení zvuku budíku
• Pro odchod z režimu manuálního nastavení
LCD OBRAZOVKA
LCD obrazovka je rozdělena do 3 sekcí zobrazujících informace pro čas/kalendář, vnitřní
údaje, předpověď počasí a historické údaje o tlaku vzduchu a venkovní údaje.
* Když u meteostanice dojde k úspěšnému příjmu signálu, tak se zapne ikona venkovního
vysílače. (Pokud nebude příjem úspěšný, tak se ikona na LCD neukáže). Uživatel tak snadno
uvidí, zda byl poslední příjem úspěšný (ikona zapnutá) nebo ne (ikona vypnutá).
MANUAL NASTAVENÍ
Následující nastavení mohou být změněna, když stisknete a podržíte tlačítko SET:
• Nastavení kontrastu LCD
• Nastavení časové zóny
• Nastavení příjmu času ON/OFF
• Nastavení letního času (DST) nastavení ON/OFF
• Ruční nastavení času
• Nastavení kalendáře
NASTAVENÍ KONTRASTU LCD
LCD může být nastaven v 8 úrovních od LCD 0 do LCD 7 (Výchozí je LCD 4):
1. LCD kontrast začne blikat.
2. Použijte tlačítko + neboMIN/MAX pro volbu požadované úrovně kontrastu.
3. Potvrďte tlačítkem SET a vložte Nastavení časové zóny.
NASTAVENÍ ČASOVÉ ZÓNY:
Výchozí časová zóna meteostanice je "0". K nastavení různých časových zón:
1. Hodnota aktuální časové zóny začne blikat.
2. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro nastavení časové zóny. Rozsah je od -2h do +5h
hodin v 1-hodinových intervalech.
3. Potvrďte tlačítkem SET a vložte Nastavení příjmu času ON/OFF.
NASTAVENÍ PŘÍJMU ČASU ON/OFF
V oblastech, kde není příjem časového signálu DCF-77 možný, může být funkce přijmu času
DCF-77 OFF. Hodiny budou potom fungovat jako normální quartzové hodiny. (Výchozí
nastavení je "1" = ON).
1. Číslice "1" začne na LCD blikat.
2. Použijte tlačítko + nebo tlačítko MIN/MAX pro vypnutí OFF ("0" = OFF) funkce příjmu
času.
3. Potvrďte tlačítkem SET a vložte nastavení Letní čas (DST) ON/OFF.
Poznámka:
• Pokud je příjem času manuálně vypnutý OFF manually, tak se hodiny nebudou snažit o
příjem DCF času až do dob, kdy znovu aktivujete funkci Příjem Času OFF.
• Příjem čsu " " a ikony "DCF" nebudou na LCD zobrazeny.
NASTAVENÍ LETNÍHO ČASU (DST) NASTAVENÍ ON/OFF
Funkce letního času (DST) může být nastavena na ON/OFF. Výchozí nastavení je "1" = ON:
1. Číslice "1" začne na LCD blikat.
2. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro vypnutí funkce letního času OFF ("0" = OFF).
3. Potvrď tlačítkem SET a vlož Manuální časové nastavení.
Důležité:
Tato funkce je významná pouze, pokud je nastavení přijmu času vypnuto na OFF "0".
• Letní čas "1" (ON): hodiny letní čas DST počítají automaticky ve kvarcovém režimu.
Letní čas DST začíná poslední neděli v březnu a končí poslední neděli v říjnu.
• Nastavení letního času "0" (OFF): Funkce DST je vypnutá OFF a hodiny automaticky
nezmění čas.
Pokud je nastavení času zapnuto na ON "1", prosím nastavte letní čas "1" (ON): časová
změna bude aktualizována signálem DCF-77 (dokud je možný pořádný příjem).
V případě nastavení letního času "0" (OFF): čas bude vysílán signálem DCF-77 ale hodiny
počítají automaticky ne letní DST čas".
MANUÁLNÍ NASTAVENÍ ČASU:
V případě, že metostanice nemůže detekovat DCF signál (například kvůli poruchám, vysílací
vzdálenosti atd.) může být čas nastaven manuálně. Hodiny budou potom fungovat jako
normální quartzové hodiny.
1. Číslice hodin začne blikat.
2. Použijte tlačítko + neboMIN/MAX pro nastavení hodiny. Přidržením tlačítka se budou
číslice pohybovat rychleji.
3. Opět zmáčkněte tlačítko SET pro nastavení minut. Číslice minut začnou blikat.
4. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro nastavení minut. Přidržením tlačítka se budou
číslice pohybovat rychleji
5. Potvrďte tlačítkem SET a vstupte do Nastavení kalendáře.
Poznámka:
• Jednotka se bude stále snažit a přijímat signál přestože je manuálně nastavena. Když
přijme signál, tak změní manuálně nastavený čas na přijímaný čas. Během pokusů o
příjem bude blikat ikona věže DCF. Pokud nedojde k úspěšnému příjmu signálu, tak se
ikona věže DCF neobjeví, ale zařízení se bude stále pokoušet o příjem následující den.
• Příjem času " " a ikona "DCF" se na LCD po manuálním nastavení nezobrazí.
NASTAVENÍ KALENDÁŘE
1. Číslice roku začnou blikat. Rozsah sahá od roku 2011 do 2025 (výchozí je 2011).
2. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro nastavení roku. Přidržením tlačítka se budou
číslice pohybovat rychleji.
3. Pro potvrzení a vstup do režimu nastavení měsíce stiskněte tlačítko SET.
4. Začne blikat číslice měsíce. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro nastavení měsíce.
Přidržením tlačítka se budou číslice pohybovat rychleji.
5. Pro vstup do nastavení data stiskněte tlačítko SET.
6. Číslice data začne blikat. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro nastavení data.
Přidržením tlačítka se budou číslice pohybovat rychleji.
7. Potvrďte tlačítkem SET a odejděte z manuálního nastavení.
Poznámka:
Den v týdnu se zobrazí automaticky nad časem v krátké formě (od pondělí do neděle): PO /
ÚT / ST / ČT / PÁ / SO / NE.
PRO ODCHOD Z REŽIMU MANUÁLNÍHO NASTAVENÍ
Pro odchod z režimu manuálního nastavení kdykoliv během manuálního nastavování
stiskněte tlačítko ALARM. Režim se vrátí do normálního zobrazení času.
NASTAVENÍ BUDÍKU
Čas buzení (bliká) Ukazatel buzení (ON)
Nastavení budíku:
1. Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko ALARM až se ukáže čas buzení.
2. Číslice hodiny se rozbliká. Použijte tlačítko + nebo MIN/MAX pro nastavení hodiny.
Přidržením tlačítka se budou číslice pohybovat rychleji.
3. Opět použijte tlačítko ALARM a rozbliká se číslice minuty. Pro nastavení minut
stiskněte tlačítko + neboMIN/MAX. Přidržením tlačítka se budou číslice pohybovat
rychleji.
4. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko ALARM.
Poznámka:
K aktivaci/deaktivaci funkce budíku stiskněte jednou tlačítko ALARM. Zobrazení ikony alarmu
znamená, že alarm je "ON".
Délka pípajícího budíku je 2 minuty. K zastavení budíku stiskněte jakékoliv tlačítko.
IKONA PŘEDPOVĚDI POČASÍ:
Ikony počasí v druhé sekci LCD mohou být zobrazeny v následujících kombinacích:
Slunečno
Oblačno se slunečnými intervaly
Deštivo
S každou náhlou nebo významnou změnou v tlaku vzduchu se ikony počasí patřičně
aktualizují, aby reprezentovaly změnu v počasí. Pokud se ikony nezmění, tak to znamená
buď to, že se tlak vzduchu nezměnil, nebo že byla změna příliš pomalá na to, aby ji
Meteostanice zaznamenala. Pokud se však zobrazí ikona slunce nebo pršící mrak, nedojde
v případě zlepšení (slunečná ikona) nebo zhoršení (deštivá ikona) k žádné změně, protože
ikony se již nacházejí ve svých extrémních pozicích.
Zobrazené ikony ukazují počasí v případě zlepšení nebo zhoršení a ne bezpodmínečně
slunečno nebo deštivo, tak jak každá ikona označuje. Například, pokud je aktuální počasí
zamračené a ukazuje se deštivá ikona, neznamená to, že je výrobek vadný, protože neprší.
Jednoduše to znamená, že tlak vzduchu klesnul a očekává se zhoršení počasí, ale ne nutně
déšť.
Poznámka:
Po nastavení stanice je nutné k záznamům předpovědi počasí nepřihlížet po dalších 12-24
hodin. To meteostanici poskytne dostatek času ke sběru dat o tlaku vzduchu v konstantní
výšce, což povede k přesnější předpovědi.
Společně s předpovědí počasí není zaručena absolutní přesnost. Funkce předpovědi počasí
dle odhadu operuje s úrovní přesnosti okolo 75% díky různým oblastem, pro které byla
meteostanice navržena k použití. V oblastech, kde se očekávají náhlé proměny počasí
(například od slunečného po déšť) bude meteostanice přesnější v porovnání s použitím
v oblastech, kde je stálejší počasí většinu času (například slunečno).
Pokud dojde k přesunutí meteostanice na jiné místo, které je podstatně vyšší, nebo nižší, než
počáteční umístění (například na podlaze horního patra domu), tak neberte výsledky
předpovědi v úvahu během příštích 12 – 24 hodin. Tímto si Meteostanice nové místo
nezamění s možnou změnou tlaku vzduchu, když se ve skutečnosti jedná jen o lehkou změnu
vzduchu.
UKAZATEL TENDENCE POČASÍ
Ukazatelé tendence počasí (umístěný na levé straně ikony počasí) spolupracují s ikonami
počasí. Pokud ukazatel ukazuje nahoru, tak to znamená, že se tlak vzduchu zvyšuje a
očekává se zlepšení počasí. Když ale ukazatel ukazuje dolů, tak se tlak vzduchu snižuje a
očekává se zhoršení počasí.
Když toto vezmete na vědomí, tak uvidíte, jak se počasí změnilo a jaká jeho změna se
předpokládá. Například, pokud ukazuje ukazatel dolů spolu s ikonou mraku a slunce, tak
poslední větší změna v počasí byla, když bylo slunečno (pouze ikona slunce). Proto bude
příští změna počasí zobrazena ikonami mraku s deštěm, protože ukazatel ukazuje směrem
dolů.
Poznámka:
Jakmile indikátor tendence počasí zaregistroval změnu v tlaku vzduchu, zůstane tato změna
permanentně viditelná na LCD.
HISTORIE TLAKU VZDUCHU (ELEKTRONICKÝ BAROMETR S BAROMETRICKÝM
TRENDEM TLAKU)
Pravá strana druhé sekce LCD ukazuje historii tlaku vzduchu pomocí sloupcového grafu.
Sloupcový graf ukazuje historii trendu tlaku vzduchu za posledních 12 hodin v 7 intervalech: 0
hod, -3 hod, -6 hod, -9 hod a -12 hod. "0h" představuje stávající údaj o tlaku vzduchu za
stávající plnou hodinu. Sloupce představují "hPa" (0, ±1, ±3, ±5) ve specifickém čase. "0"
uprostřed rozsahu se rovná aktuálnímu tlaku a každá změna (±1, ±3, ±5) představuje jak
vysoký nebo jak nízký "hPa" byl minulý tlak v porovnání se stávajícím tlakem.
Pokud sloupce rostou, tak to znamená, že se počasí zlepšuje díky zvětšení tlaku vzduchu.
Pokud sloupce klesají, tak to znamená, že se počasí v porovnání se stávajícím časem
zhoršuje "0h".
Poznámka:
• Pro přesné barometrické tlakové trendy by měla pro nahrávání meteostanice operovat
ve stejné nadmořské výšce (např. neměla by být přesouvána ze země do druhého
poschodí domu). Pokud dojde k přesunutí meteostanice na jiné místo, tak neberte
výsledky předpovědi v úvahu během příštích 12 hodin vážně.
• Úroveň sloupce tlaku bude ovlivněna změnou teploty a je pouze orientační.
VNITŘNÍ TEPLOTA/ÚDAJE O VLHKOSTI
Údaje o vnitřní teplotě a vlhkosti jsou automaticky aktualizovány a zobrazeny v první sekci
LCD.
Bliká
Trend tlaku vzduchu za
posledních 12 hodin
Pracovní den
Rok.
Datum. Měsíc.
Bliká
Bliká hodina
Blikají minuty
Tlačítko +
Tlačítko
MIN/MAX
Tlačítko ALARM
Bliká
Bliká
Ukazatel tenden
ce
počasí
Zobrazení vnitřní
vlhkosti v RH%
Indikátor slabých baterií
(meteostanice)
Počasí
Ikona předpovědi
Sloupcový graf
historie tlaku vzduchu
Ukazatel přijmu signálu
venkovních údajů *
Ukazatel nízké baterie
(venkovní vysílač)
Venkovní teplota
Ve stupních °C
Zobrazení MIN/MAX
venkovní teploty
Pracovní den
Vnitřní
Teplota
Ve stupních °C
Čas
Ikona alarmu
Zobrazení venkovní
vlhkosti v RH%