User manual
1
Hét napja
ID
Ő
J
Á
R
Á
SJELZ
Ő
Á
LLOM
Á
S
Használati útmutató
BEVEZETÉS
Gratulálunk ennek a modern időjárásjelző állomásnak a beszerzéséhez, amely egyesíti magában a
kiváló külsőt és a finom kézműves kidolgozást. A készülék szolgáltatásai: rádiójel vezérlésű óraidő és
dátum kijelzés, naptár, bel- és kültéri hőmérséklet, bel- és kültéri légnedvesség kijelzése, valamint a
légnyomás statisztikája oszlopdiagram formájában. A készülék mindig tájékoztat az aktuális és a
várható időjárási helyzetről. A termék kezelése egyszerű és könnyen érthető. Olvassa át a készülék
jobb megismerése és előnyeinek optimális kihasználása céljából alaposan a jelen használati útmutatót.
helyes polaritással (lásd jelölések) az elemeket.
3.
Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.
AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE A KÜLSŐ TERMO-HIGRO ADÓBAN
A külső adó 2 db 1,5 V-os IEC LR3 típusú 1,5 V-os mikroelemmel működik. Az üzembe
helyezéshez és az az elemek cseréjéhez tegye az alábbiakban leírt lépéseket:
1.
Vegye le az elemtartó fedelét hüvelykujjával felfelé tolva.
2.
Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban látható jelöléseket) az
elemeket.
3.
Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét, majd tolja lefelé.
Belt
é
ri
h
ő
m
é
rs
é
klet
°C-ban
Id
ő
j
á
r
á
s el
ő
rejelz
é
s
szimb
ó
lu
ma
Id
ő
j
á
r
á
si
tendencia
kijelz
é
s
e
Kültéri hőmérséklet
°C-ban
A h
é
t napja
Id
ő
É
breszt
é
s
szimb
ó
lum
Belt
é
ri l
é
gnedvess
é
g
%-ban
L
é
gnyom
á
s alakul
á
s
oszlopgrafik
á
val
Kültéri adatok fogadásának
jele*
Kültéri légnedvesség
rel. nedv. %
1.
Az órák helye villogni kezd.
2.
Állítsa be az órákat a
+
vagy
MIN/MAX
gombbal. Az adott gomb nyomva tartásával
meggyorsítja a számok futását.
3.
Nyomja meg a percek beállításához újból a
SET
gombot. A perceket jelző szám villogni
kezd.
4.
Állítsa be a perceket a
+
vagy
MIN/MAX
gombbal. Az adott gomb nyomva tartásával
meggyorsítja a számok futását.
Megjegyzés:
Elemkimer
ü
l
é
s jelz
é
se
MIN/MAX
Elemkimer
ü
l
é
s jelz
é
se
5.
Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához és a belépéshez a
Ha valamelyik egységben cserélni kell az elemeket, ezután mindegyik egységet az “
Alapbeállítás
“
szerint újból be kell állítani. Ez szükséges, mivel a külső adó az üzembe
Id
ő
j
á
r
á
sjelz
ő
á
llom
á
s
Külső hőmérséklet (külső adó)
NAPT
Á
R BE
Á
LL
Í
T
Á
S
m
ó
dba a
SET
gombot.
Megjegyzés:
JELLEMZ
Ő
K:
Id
ő
j
á
r
á
sjelz
ő
á
llom
á
s
Nyílás a
felakasztá
shoz
Funkci
ó
gombok
•
Rádiójel vezérlésű DCF-óraidő, kézi beállítási lehetőséggel
•
Az időjel vételének beállítása (Be/ki)
LC-
Kijelz
ő
Funkci
ó
gom
bok
Elemtart
ó
Asztali
á
llv
á
ny
helyezésnél egy véletlenszerű biztonsági kódot küld az időjárásjelző állomásra, amit az állomásnak
az üzembe helyezés első 3 percén belül fogadni és tárolni kell.
ELEMCSERE:
Az optimális működés és pontosság biztosítása érdekében ajánlott az elemek cseréje
mindegyik egységben évente egyszer. (Az elemek élettartama megtalálható a
Műszaki
adatok
fejezetben lent.)
Kérjük, vegyen részt az aktív környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült
elemeket az erre szolgáló gyűjtőhelyekre való leadással.
A R
Á
DI
Ó
JEL VEZ
É
RL
É
S
Ű
PONTOS ID
Ő
V
É
TELE
A rádiójel által vezérelt óraidő alapja egy cézium-atomóra, amely a németországi Szövetségi Fizikai-
Műszaki Intézetben (Physikalisch Technische Bundesanstalt, Braunschweig) működik, és eltérése a
pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc. Ezt az óraidőt kódolják, és mint DCF-77 frekvenciajelet a
Frankfurthoz közel fekvő Mainflingenben lévő adóval kb. 1500 km sugarú adókörzetbe lesugározzák.
Az Ön időjárásjelző állomása veszi ezt a jelet, dekódolja, és függetlenül a nyári vagy téli időszámítástól
mindig a pontos időt mutatja.
A jel vételi minősége elsősorban földrajzi és beépítettségi adottságoktól függ. Normál esetben Frankfurt
1500 km-es körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni.
A DCF-jel vételére naponta kétszer, reggel 02:00 és 03:00 órakor kerül sor. .
* Ha a jelet az időjárásjelző állomás sikeresen veszi, akkor a kültéri adatok
szimbóluma látható (ez nem látható, ha a vétel nem sikeres). Ezáltal a felhasználó könnyen felismeri,
hogy sikeres volt-e a legutóbbi vételi kísérlet (szimbólum be), vagy sikertelen (szimbólum ki).
KÉZI BEÁLLÍTÁSOK
A következő kézi beállítások változtathatók meg a
SET
gomb nyomása és nyomva tartása által:
•
LC-kijelző kontraszt beállítás
•
Időzóna beállítás
•
Az időjel vételének beállítása (BE/KI)
•
Nyári-téli időszámítás (DST) beállítás BE/KI
•
Manuális óraidő beállítás
•
Naptár beállítás
LC-KIJELZŐ KONTRASZT BEÁLLÍTÁS
villogva
Az LC kijelző kontrasztja 8 fokozatban változtatható meg LCD 0-tól LCD 7-ig (LCD 4 az előzetes
beállítás)
1. Az LC kijelző kontraszt fokozata villogni kezd.
•
A manuális időbeállítás ellenére az időjárásjelző állomás továbbra is megkísérli a DCF időjel
vételét. Ha egy vétel sikerül, akkor a fogadott DCF idő felülírja a manuálisan beállított óraidőt. A
vételi kísérlet alatt a DCF adóantenna szimbólum villog. Ha a vételi kísérlet sikertelen marad,
akkor kialszik az adóantenna szimbólum a kijelzőn, amíg a következő napon újabb vételi kísérlet
nem kerül sorra.
•
Az időjel vétel szimbóluma “ “ és a “DCF” szimbólumok a kézi időbeállítás után nem
láthatók az LC kijelzőn.
NAPTÁR BEÁLLÍTÁS
É
v Aktu
á
lis nap
é
s h
ó
nap
1.
Az éveket jelző szám villogni kezd. A beállítási tartomány 2011 és 2025 között van
(előzetes beállítás: 2011).
2.
Állítsa be a
+
vagy
MIN/MAX
gombbal az évet. Az adott gomb nyomva tartásával
meggyorsítja a számok futását.
3.
Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához és a hónap beállításba lépéshez a
SET
gombot.
4.
A hónap helye villogni kezd. Állítsa be a
+
vagy
MIN/MAX
gombbal a hónapot. Az adott
gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.
•
A hét napja, a nap és hónap kijelzése (év kijelzés csak a
beállító módban)
•
Időzóna opció (-2 óra ... +5 óra)
•
Nyári-téli időszámítás beállítása (DST= Daylight saving time)
•
Ébresztési idő beállítás
•
Hőmérséklet kijelzés Celsius (°C) fokban
•
Beltéri hőmérséklet kijelzés a min-/max értékek tárolásával
•
Kültéri hőmérséklet kijelzés a min-/max értékeknek, valamint azok időpontjának tárolásával
•
Minden MIN/MAX tárolt érték visszaállításának lehetősége
•
A bel- és kültéri légnedvesség kijelzése %-ban
•
Időjárás-előrejelzés az időjárási tendencia kijelzésével
•
A relatív légnyomás alakulásának kijelzése az utóbbi 12 órára vonatkozóan
•
LC-kijelző kontraszt beállítás
•
Elemkimerülés jelzése
•
Asztalra állítható vagy falra szerelhető.
Külső hőmérséklet-/légnedvesség adó
•
A külső mérési értékek átvitele az alapkészülékre 868 MHz-es frekvencián
történik
•
A ház falra is szerelhető
•
Az adót ajánlatos védett helyre szerelni, eső vagy közvetlen napsugárzás
elkerülésére.
ha a vétel 3:00 órakor nem sikeres, 6:00 óráig, vagy a sikeres
vételig minden egész órában újabb vételi kísérlet történik. Ha a 06:00 órai vételi kísérlet is sikertelen,
akkor a következő vételi kísérletre csak másnap reggel 02:00 órakor kerül sor ismét.
Ha a DCF-szimbólum villog, de a pontos idő nem jelenik meg, vagy a DCF szimbólum egyáltalán
nem látható, a következőket kell figyelembe venni:
•
Ajánlatos legalább 1,5 – 2 m távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép
monitortól, televíziókészülékektől, stb.
•
Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a vett jel szükségszerűen gyengébb.
Extrém esetekben ajánlatos a készüléket az ablak közelébe tenni, és/vagy elülső vagy
hátoldalával a DCF-adó, azaz Frankfurt felé fordítani.
•
Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel.
Egyetlen vétel naponta elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1 másodperc alatt
maradjon.
FUNKCIÓGOMBOK:
Időjárásjelző állomás:
Az időjárásjelző állomás 4 könnyen kezelhető működtető gombbal rendelkezik:
2.
Használja a
+
- vagy
MIN/MAX
-gombokat, hogy kiválassza a kívánt
kontraszt fokozatot.
3.
Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához és a belépéshez az
ID
Ő
Z
Ó
NA BE
Á
LL
Í
T
Á
S m
ó
dba
a
SET
gombot
.
IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS
villogva
Az időjárásjelző állomás előre beállított időzónája "0". Másik időzóna beállítása:
1.
Az aktuálisan beállított időzóna beállítás villogni kezd.
2.
Használja a
+
- vagy
MIN/MAX
-gombokat a kívánt időzóna beállítására. A beállítási tartomány
-2 óra és +5 óra között van, 1 órás intervallumokban.
3.
Nyomja a beállítás jóváhagyására és a belépéshez az
IDŐJEL FOGADÁS BEÁLLÍTÁSA
módba a
SET
gombot.
IDŐJEL VÉTEL BEÁLLÍTÁSA (BE/KI)
Olyan környezetben, ahol a DCF-77 időjel vétele nem, vagy csak nehezen lehetséges, a jel vétele
kikapcsolható. Az óra ezután normál kvarcóraként működik tovább (alapbeállítás "1" = BE).
.
5.
Nyomja meg a napi dátum beállítási módba lépéshez a
SET
gombot.
6.
A napok helye villog. Állítsa be a
+
vagy
MIN/MAX
gombbal az aktuális nap dátumát. Az
adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.
7.
Nyomja a beállítás jóváhagyásához és a kézi beállítási mód elhagyásához a
SET
gombot.
Megjegyzés:
A hét napjainak kijelzése automatikusan az angol nyelvű rövidítésekkel történik (hétfőtől vasárnapig):
MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU
.
KILÉPÉS A KÉZI BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓDBÓL
A kézi beállítási mód elhagyásához a kézi beállítás módban bármikor egyszerűen meg kell nyomni az
ALARM gombot. A készülék ekkor visszatér a normál időkijelzéshez.
AZ ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA
ne befolyásolja eső vagy közvetlen napsütés
+
gomb
SET
gomb
villogva
Az ébresztő riasztás beállítása:
É
breszt
é
si id
ő
Alarm (
é
breszt
é
s) szimb
ó
lum
ALAPBEÁLLÍTÁS
Megjegyzés: Ez az időjárásjelző készülék csak egy külső adó adatait fogadja.
1.
Tegye be az elemeket először a külső adóba (lásd "
Elemek berakása és cseréje a külső
termo-higro adóba
”).
2.
A külső adó aktiválása után 2 percen belül tegye be az elemeket az időjárásjelző állomásba
(lásd ehhez: “
Az elemek berakása és cseréje az időjárásjelző állomásba
”). Az elemek
berakása után az LC kijelző minden szegmense röviden felvillan. Ezt követően megjelenik a
helyiség hőmérséklet és légnedvesség, valamint az idő kijelzése 00:00 formában. Ha ezek az
információk nem jelennek meg 60 másodpercen belül az LC-képernyőn, akkor az elemeket
legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd újra be kell rakni az elemtartóba. Ha a
helyiségadatok a kívántnak megfelelően jelennek meg most, folytathatja a következő lépéssel.
3.
Ha az összes elem már be van rakva, az időjárásjelző állomás elkezdi venni az adatokat a külső
adóról. Ekkor a külső térség hőmérséklet- és légnedvesség adatainak kell megjelenniük az
időjárásjelző állomás kijelző mezőjén. Ha ez nem következik be 2 percen belül, akkor mindkét
készülékegységből ki kell venni az elemeket, és az alapbeállítást az első lépéstől kezdve újból
el kell végezni.
MIN/MAX
gomb
ALARM
-
gomb
SET
(beállítás) gomb
•
Nyomja és tartsa nyomva a gombot 2 másodpercig a következő kézi beállítási módokba való
belépéshez: LC kijelző kontraszt, időzóna, időjel vétel be-ki kapcsolás (ON/OFF), nyári-/téli
időszámítás be-kikapcsolás (ON/OFF), kézi óraidő beállítás és naptár.
•
Az ébresztő hang leállítására szolgál
+
(plusz) gomb
•
A beállítási módoknál az értékek növelésére szolgál
•
Átkapcsol az óraidő / napi dátum / légnedvesség / másodpercek jelzések között
•
Az ébresztő hang leállítására szolgál
MIN/MAX
gomb
•
Átkapcsol a beltéri és kültéri MIN/MAX hőmérséklet kijelzések között
1.
Az “1” kijelzés villogni kezd az LC kijelzőn.
2.
Nyomja meg a
+
vagy
MIN/MAX
gombot, az idővétel funkció kikapcsolására (“0”
= KI).
3. Nyomja a beállítás jóváhagyására és a belépéshez a
NYÁRI-TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS
BEÁLLÍTÁSA
módba a
SET
gombot.
Megjegyzés:
•
Ha az időjel vétel funkció kézzel KI van kapcsolva, akkor az óra nem végez kísérletet a DCF
időjel vételére. Vételi kísérlet csak akkor történik ismét, ha az időjel vétel funkció "BE" van
kapcsolva.
•
Az időjel vétel szimbóluma “ “ és a “DCF” szimbólumok a kézi időbeállítás után
nem láthatók az LC kijelzőn.
NYÁRI-/TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS BEÁLLÍTÁSA (DST) BE/KI (ON/OFF)
villogva
A nyári-téli időszámítás (DST) váltás funkció BE vagy KI kapcsolható (előzetes beállítás: "1" = BE):
1.
Az “1” kijelzés villogni kezd az LC kijelzőn.
2.
Nyomja meg a
+
vagy
MIN/MAX
gombot, a nyári-téli időszámítás váltás funkció
1.
Nyomja és tartsa nyomva az
ALARM
gombot kb. 3 másodpercig, amíg az ébresztési idő nem
kezd villogni.
2.
Először az órák helye és az ébresztés szimbóluma villog. Állítsa be a
+
vagy
MIN/MAX
gombbal az órákat. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.
3.
Nyomja meg újból az
ALARM
gombot, ekkor a percek helye villog. Állítsa be ekkor a
+
vagy
MIN/MAX
gombokkal a perceket. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok
futását.
4.
Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához még egyszer az
ALARM
gombot.
Megjegyzés:
Az ébresztő funkció aktiválására vagy kikapcsolására egyszer meg kell nyomni az ALARM gombot. A
riasztás szimbóluma a kijelzőn azt jelenti, hogy az ébresztés aktiválva van.
Az ébresztő hang felhangzásának időtartama kb. 2 perc. Ha az ébresztő hangot le akarja állítani,
nyomja meg bármelyik gombot.
IDŐJÁRÁS ELŐREJELZŐ SZIMBÓLUMOK:
Az időjárás-előrejelzés szimbólumai az LC-képernyő második részén az alábbi kombinációkban
jelennek meg:
4. A 868 MHz-es jó adatátvitel biztonságossága érdekében a távolság az időjárásjelző
állomás és a külső adó között ne legyen több, mint 100 m (ehhez lásd az “
Elhelyezés
” és a
“
868 MHz-es vétel" c. fejezeteket
”).
•
A beállítási módoknál az értékek csökkentésére szolgál.
•
Nyomja és tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig minden tárolt MAX/MIN hőmérséklet érték
visszaállítására a bel- és kültéri tartományban az aktuális értékre.
kikapcsolására (“0” = KI).
3. Nyomja meg a beállítás jóváhagyására és a belépéshez a
MANUÁLIS IDŐBEÁLLÍTÁS
módba
a
SET
gombot.
napos
Felhős napos
időszakokkal
Es
ő
s
5.
Miután befejeződött a külső adatok vételének a tesztje, villogni kezd az LC-képernyő bal felső
sarkában a DCF vételt jelző adóantenna szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az óra felismert egy
DCF-77 jelet, és megkísérli annak a vételét. Ha az óra vette az időjelet, állandóan látható marad
a kijelzőn a DCF-szimbólum és kijelződik a pontos DCF óraidő.
AZ ELEMEK BERAKÁSA ÉS CSERÉJE AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁSBA
Az időjárásjelző állomás 3 db 1,5 V-os IEC LR3
típusú mikroelemmel működik. Az üzembe
helyezéshez, az elemek betételéhez és
cseréjéhez végezze el az alábbiakat:
1.
Nyissa fel az elemtartót úgy, hogy
hüvelykujját belenyomja a mélyedésbe,
és leemeli vele az elemtartó fedelét.
2.
Tegye be az elemtartóba
•
Az ébresztő hang leállítására
ALARM
(
é
breszt
é
s) gomb
•
Az ébresztés aktiválására/deaktiválására, és az ébresztési idő kijelzésére
•
Tartsa nyomva az ALARM gombot kb. 2 másodpercig, az ébresztés beállító
módba való belépéshez
•
Az ébresztő hang leállítására
•
kilépésre a kézi beállítási módból
LC-KÉPERNYŐ
Az LC-képernyő 3 szekcióra van felosztva. Ezeken a következők kijelzése látható: óraidő/naptár, beltéri
adatok, időjárás előrejelzés, és a légnyomás alakulása, valamint a kültéri adó adatai.
Fontos:
Ennek a funkci
ó
nak akkor van jelent
ő
s
é
ge, ha a r
á
di
ó
jel vez
é
rl
é
s
ű
ó
ra "0" (KI)
á
ll
á
sba van t
é
ve.
•
Ha a nyár-téli időszámítás funkció
"1" (BE) állásban van:
Az óra a rádiójel vétele nélkül
automatikusan beáll a nyári időszámításra. A nyári időszámítás a március hónap utolsó
vasárnapján lép életbe, és október utolsó vasárnapján fejeződik be.
•
Ha a nyári-téli időszámítás funkció
"0" (KI) állásban van:
Az óra nem áll át a nyári
időszámításra.
Ha a rádiós időjel vétel aktív "1" (BE), állítsa a nyári- téli
/időszámítást „1“ (BE)-re:
Az óraidőt ekkor a DCF-77 jel automatikusan aktualizálja (amíg a DCF vétel
korrektül lehetséges). Ha a nyári-téli időszámítás átállás funkciót
kikapcsolja „0“ (KI), az óra nem áll át a nyári időszámításra.
ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁS KÉZZEL:
Amennyiben az időjárásjelző állomás nem tudja a DCF időjelet venni (zavarok, jel hatótávolság, stb.
miatt), akkor az óraidőt kézzel is be lehet állítani, az alábbiak szerint. Az óra ekkor normál kvarcóraként
jár tovább.
A légnyomás hirtelen vagy nagyobb ingadozásainál a kijelzett szimbólumok aktualizálódnak az időjárás
változásának a kijelzéséhez. Ha a szimbólumok nem változnak, akkor a légnyomás nem változott,
vagy olyan lassan változott, hogy az időjárásállomás nem tudta regisztrálni. Ha az előrejelzésen
"napsütés" vagy "eső" szerepel, a kijelzés akkor sem változik, ha az időjárás javul (a kijelzés "napos"),
vagy rosszabbodik (a kijelzés esős), mivel a szimbólumok már a két extrém helyzetet ábrázolják.
A szimbólumok mutatják az időjárás javulását vagy rosszabbodását, de ez nem jelent okvetlenül (a
szimbólumok által jelzett) napsütést vagy esőt. Ha pl. a tényleges időjárás felhős, és "eső" van
kijelezve, ez nem jelenti a készülék hibáját, hanem csak arra utal, hogy a légnyomás süllyedt, és az idő
rosszabbodása várható, de nem jelenti okvetlenül azt, hogy esni fog.
Megjegyzés:
Az alapbeállítás után az időjárás előrejelzéseket az első 12- 24 órára vonatkozóan nem kell figyelembe
venni, mivel az időjárásállomásnak ebben az időszakban először állandó tengerszint feletti
Órák villogva Percek villogva