Operation Manual

Bedienung
 11 
aÉìíëÅÜ
 mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå
aáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=â~åå=fÜåÉå=ìK rK=òì=ìåΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜ=
ëÉáå=çÇÉê=~ìÅÜ=mêçÖê~ããÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉ=páÉ=Ö~ê=åáÅÜí=áåJ
íÉêÉëëáÉêÉåK=
§ÄÉê=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄÉ~êJ
ÄÉáíÉåK=
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=jÉåΩJ
éìåâí=mêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pï~éJq~ëíÉI=ìã=òïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããJ=
ìåÇ=c~îçêáíÉåJiáëíÉ=òì=ïÉÅÜëÉäåK
4. aêΩÅâÉå=páÉI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=báåëíÉääìåÖÉå=
îçêÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=cÉåëíÉê=òì=
ëÅÜäáÉ≈ÉåK=
5. _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ãã~ÄÑê~ÖÉI=çÄ=ÖÉã~ÅÜíÉ=ûåÇÉJ
êìåÖÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJ
q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=
mêçÖê~ããÉ=ÑáäíÉêå
jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëJ
íÉ=å~ÅÜ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=hêáíÉêáÉå=Ç~êëíÉääÉåK
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄí~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçå=
~ìÑòìêìÑÉåK
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==ÇÉå=p~íÉääáí=~ìëI=
îçå=ÇÉã=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK
3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäí~ëíÉå=~ìë=ïÉäÅÜÉ=mêçÖê~ããÉ=
~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=E^ääÉI=kìê=ÑêÉá=ÉãéÑ~åÖÄ~êÉI=
kìê=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉFK
4. _ÉëíáããÉå=páÉ=ΩÄÉê=pçêíáÉêìåÖ=ÇáÉ=^êí=ÇÉê=pçêíáÉêìåÖ=
Eå~ÅÜ=kìããÉê=çÇÉê=å~ÅÜ=~äéÜ~ÄÉíáëÅÜÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉFK=
5. j~êâáÉêÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=åÉÄÉå=§ÄÉêåÉÜãÉå=Ç~ë=lhJ
cÉäÇ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
 eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=~ã=ìåíÉêÉå=
båÇÉ=ÇÉë=cÉåëíÉêëK=páÉ=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåëíÉäJ
äìåÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåK
pÉåÇÉê=îÉêëÅÜáÉÄÉå
páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=pÉåÇÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=c~J
îçêáíÉåäáëíÉ=áåÇáîáÇìÉää=ÉáåëíÉääÉåK
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pï~éJq~ëíÉI=ìã=òìê=c~îçêáíÉåJiáëíÉ=òì=
ïÉÅÜëÉäåK
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=
ÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aÉê=pÉåÇÉêå~ãÉ=ïáêÇ=ÉáåÖÉJ
êΩÅâíK
4. sÉêëÅÜáÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=
ÇÉå=ã~êâáÉêíÉå=pÉåÇÉê=~å=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçåK
5. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~å=ÇÉê=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=píÉääÉ=~ÄòìäÉÖÉåK
6. aêΩÅâÉå=páÉ=bñáí=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=
mêçÖê~ãã~ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
pÉåÇÉê=~ìë=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ä∏ëÅÜÉå
1. oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=cÉåëíÉê=qsJmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå=~ìÑ=ìåÇ=
ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pï~éJq~ëíÉI=ìã=òìê=c~îçêáíÉåJiáëíÉ=òì=
ïÉÅÜëÉäåK
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L==
ÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉå=páÉ=ä∏ëÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉK
4. _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=mêçÖê~ãã~ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=
páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=
 eáåïÉáëW
aáÉ=~ìë=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=ëáåÇ=åçÅÜ=áå=
ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ìåÇ=â∏ååÉå=ëé®íÉê=ï áÉÇÉê=łÑ~îçêáëáÉêí=
ïÉêÇÉåK=
rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããäáëíÉ=ìåÇ=
c~îçêáíÉåäáëíÉ
tÉåå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇáÉ=
lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=pÉåÇÉê=~åÖÉòÉáÖíW=
łåçêã~äÉ=pÉåÇÉê=ìåÇ=c~îçêáíÉåK
Deutsch_DVB-S neutral.book Seite 11 Montag, 6. November 2006 2:07 14