Operation Manual

DVB-S Receiver
 12 
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=pï~éI=ïÉåå=páÉ=åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=c~îçJ
êáíÉå=ëÉÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ÜÉá≈í=àÉíòí=qsJc~îçêáíÉåK
2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=pï~éI=ïÉåå=ïáÉÇÉê=~ääÉ=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=
mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ÜÉá≈í=
ïáÉÇÉê=qsJmêçÖê~ããÉK=
 eáåïÉáëW
aáÉ=iáëíÉ=ïáêÇ=ëç=~ìÑÖÉêìÑÉåI=ïáÉ=páÉ=ëáÉ=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääí=
Ü~ÄÉåK=tÉåå=páÉ=~äëç=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉêåÉìíÉå=^ìÑêìÑ=åìê=
c~îçêáíÉå=áå=ÇÉê=iáëíÉ=ëÉÜÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=pï~é=ÇêΩÅâÉåI=
ìã=ïáÉÇÉê=~ääÉ=mêçÖê~ããÉ=òì=ëÉÜÉåK=
 bêïÉáíÉêíÉ=fåëí~ää~íáçå=
fã=e~ìéíãÉåΩ=â∏ååÉå=páÉ=ΩÄÉê=mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=
òïáëÅÜÉå=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=ìåÇ=bñéÉêíÉåëìÅÜJ
ä~ìÑ=ï®ÜäÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ TI=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêJ
äáÅÜ=ëÉáåI=ÉêåÉìí=å~ÅÜ=mêçÖê~ããÉå=òì=ëìÅÜÉå=çÇÉê=ÄÉJ
ëíáããíÉ=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜ=ÖÉëÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=
ÜáåòìòìÑΩÖÉåK=
 eáåïÉáëW
rã=ÉáåÉ=åÉìÉêäáÅÜÉ=b êëíáåëí~ää~íáçå=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉå=ãΩëëÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ëÉáåÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâëÉíòÉåI=
ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NSK==
ik_JbáåëíÉääìåÖÉå
fã=jÉåΩ=ik_JbáåëíÉääìåÖÉå=ëÉÜÉå=páÉ=~ääÉ=báåëíÉääìåJ
ÖÉåI=ÇáÉ=fÜê=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=ãáí=
fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=îÉêïÉåÇÉíK=rã=ÇáÉ=páÖå~äÉ=ÉáåÉë=ÄÉJ
ëíáããíÉå=p~íÉääáíÉå=òì=ÉãéÑ~åÖÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=ÇÉå=m~ê~J
ÄçäëéáÉÖÉä=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=Éñ~âí=~ìÑ=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉë=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=p~íÉääáíÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=
jáí=fÜêÉã=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=páÖå~äÉ=îçå=Äáë=
òì=Q=p~íÉääáíÉå=ÉãéÑ~åÖÉåK
 eáåïÉáëW
fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=^ìëï~Üä=ìåÇ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=ÑΩê=fÜêÉå=
_ÉÇ~êÑ=ÖÉÉáÖåÉíÉå=p^qJ^åä~ÖÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åJ
ÇÉä=ÑΩê=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜíÉÅÜåáâK
báåÉ=ûåÇÉêìåÖ=ÄòïK=bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=áã=jÉåΩ=ik_JbáåJ
ëíÉääìåÖÉå=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=hçåÑáÖìê~íáçå=áëí=òK _K=áå=ÑçäJ
ÖÉåÇÉå=c®ääÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜW
 fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=~ìÑ=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=p~íÉääáíÉå=~äë=
ÇÉå=ïÉêâëëÉáíáÖ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK
 fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ãÉÜêÉêÉå=m~ê~ÄçäëéáÉJ
ÖÉäåI=ãáí=ÇÉåÉå=páÉ=ÇáÉ=páÖå~äÉ=ïÉáíÉêÉê=p~íÉääáíÉå=
ÉãéÑ~åÖÉåK
cΩÜêÉå=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=hçåÑáÖìê~íáçå=ÉáåÉ=
pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÇìêÅÜI=ìã=ÇáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=òì=~âíì~äáëáÉêÉåK
jÉåΩéìåâí=p^qJ^åä~ÖÉ=~ìëêáÅÜíÉå
aáÉ=Öê~ÑáëÅÜÉå=^åòÉáÖÉå=ÑΩê=páÖå~äëí®êâÉ=ìåÇ=Jèì~äáí®í=áã=
jÉåΩ=mêçÖê~ããJfåÑçêã~íáçåÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NSI=ìåíÉêJ
ëíΩíòÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖ=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉK=
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
 píÉääÉå=páÉ=fÜêÉå=cÉêåëÉÜÉê=ëç=~ìÑI=Ç~ëë=páÉ=ÇáÉëÉå=îçå=
ÇÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=~ìë=ëÉÜÉå=â∏ååÉåI=çÇÉê=ÄáííÉå=páÉ=
ÉáåÉ=òïÉáíÉ=mÉêëçåI=fÜåÉå=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=_áäÇJ
ëÅÜáêã~åòÉáÖÉå=éÉê=wìêìÑ=çÇÉê=éÉê=qÉäÉÑçå=ãáíòìíÉáäÉåK
 t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉê=áå=fÜêÉê=oÉÖáçå=Öìí=òì=
ÉãéÑ~åÖÉå=áëíK
1. £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩ=mêçÖê~ããáåÑçêã~íáçåÉåI=ëáÉÜÉ=
pÉáíÉ NSI=ìåÇ=åçíáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=léíáçåÉå=páÖJ
å~äëí®êâÉ=ìåÇ=Jèì~äáí®í=~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêíÉK
2. léíáãáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉI=áåÇÉã=
páÉ=ÇáÉ=oáÅÜíìåÖ=E^òáãìíF=ìåÇ=ÇáÉ=kÉáÖìåÖ=EbäÉî~íáçåF=
fÜêÉë=m~ê~ÄçäëéáÉÖÉäë=®åÇÉêåK=
 eáåïÉáëW
iÉëÉå=páÉ=Ç~òì=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉJ
åìåÖë~åäÉáíìåÖ=òì=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉK
aáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêíÉ=®åÇÉêå=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^ìëêáÅÜJ
íìåÖK=
1. ^êêÉíáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=m~ê~ÄçäëéáÉÖÉä=áå=ÇÉê=píÉääìåÖI=ãáí=ÇÉê=
páÉ=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉå=tÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=léíáçåÉå=páÖå~äéÉÖÉä=ìåÇ=
nì~äáí®í=ÉêÜ~äíÉåK
2. pÅÜ~äíÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=~åÇÉêÉ=mêçJ
Öê~ããÉ=ìãI=ìåÇ=éêΩÑÉå=páÉI=åÉÄÉå=ÇÉå=~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêJ
íÉåI=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÉêêÉáÅÜíÉ=_áäÇJ=ìåÇ=qçåèì~äáí®íK
Deutsch_DVB-S neutral.book Seite 12 Montag, 6. November 2006 2:07 14