Operation Manual

Bedienung
 15 
aÉìíëÅÜ
 bmd
aÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=Eáã=ÉåÖäáëÅÜÉå=łbäÉÅJ
íêçåáÅ=mêçÖê~ãã=dìáÇÉI=âìêò=bmd=ÖÉå~ååíF=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=
ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=pÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=tçJ
ÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
 káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=bmdK=
 sáÉäÉ=pÉåÇÉ~åëí~äíÉå=ëÉåÇÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=q~ÖÉëéêçJ
Öê~ããI=ÄáÉíÉå=àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=aÉí~áäÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåK=
 bë=ÖáÄí=~ìÅÜ=^åëí~äíÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉêäÉá=bmdJfåÑçêã~íáçJ
åÉå=~åÄáÉíÉåK=
 _ÉÇáåÖí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=båíïáÅâJ
äìåÖ=ïÉêÇÉå=àÉÇçÅÜ=áå=wìâìåÑí=áããÉê=ãÉÜê=pÉåÇÉê=
ÇáÉëÉë=^åÖÉÄçí=ÉêïÉáíÉêåK
1. t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëK
2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bmdJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=mêçJ
Öê~ããÑΩÜêÉê=~ìÑòìêìÑÉåK=
a~ë=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÇÉê=bmdW
 tÉåå=páÉ=òì=ÉáåÉê=pÉåÇìåÖ=ãÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=ïΩåJ
ëÅÜÉåI=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=
=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉK
 tÉÅÜëÉäå=páÉ=òìã=mêçÖê~ãã=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=q~ÖÉëI=
ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ=K=jáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==âçãJ
ãÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=òìêΩÅâK
 rã=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=ÇÉë=k~ÅÜãáíí~Öë=ìåÇ=
ÇÉë=^ÄÉåÇë=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=áã=bmd=
~åÖÉòÉáÖíÉå=c~êÄJq~ëíÉåK
 eáåïÉáëW
^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=q~ÖÉëòÉáí=â~åå=~ìÅÜ=ÇáÉ=q~ÖÉëòÉáí=
łjçêÖÉå=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK
 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=`Ü=H=çÇÉê=`Ü=J=â∏ååÉå=páÉ=
ÇÉå=bmd=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=mêçÖê~ããë=~åòÉáÖÉåK
 j∏ÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=ΩÄÉêåÉÜJ
ãÉåI=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ëáÉ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=
c~êÄJq~ëíÉK=_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉI=
áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=
 ^ìëÖÉï®ÜäíÉ=łqáãÉêJpÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÉáåÉã=
âäÉáåÉå=tÉÅâÉêëóãÄçä=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK=
 eáåïÉáëW
^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=łqáãÉê=ÑáåÇÉå=
páÉ=áã=å®ÅÜëíÉå=^ÄëÅÜåáííK
3. pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=bmdI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáí=ÇêΩÅâÉåK
 qáãÉê
jáí=ÇÉê=qáãÉêJbáåëíÉääìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=òì=
ÄÉëíáããíÉå=wÉáíÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=~åòìëÉÜÉåK=a~ë=
dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=pí~åÇÄó=ÉáåK=
fëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=~ìJ
íçã~íáëÅÜ=òì=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇìåÖ=ìãK=
pÉåÇìåÖ=áå=qáãÉêJiáëíÉ=ÜáåòìÑΩÖÉå
aáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=ïáêÇ=ΩÄÉê=ÇÉå=bmdI=ëáÉÜÉ=îçêáÖÉå=^ÄJ
ëÅÜåáííI=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=~ìÑÖÉåçããÉåK
1. £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=bmd=ìåÇ=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=
pÉåÇìåÖK=
2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
a~ë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåJ
ÇìåÖ=áëí=áå=ÇÉê=qáãÉêJiáëíÉ=~ÄÖÉäÉÖíK
qáãÉêJiáëíÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉK
2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=jÉåΩJ
éìåâí=qáãÉê=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=
qáãÉêJiáëíÉ=òì=∏ÑÑåÉåK=
Deutsch_DVB-S neutral.book Seite 15 Montag, 6. November 2006 2:07 14