Operation Manual

Bedienung
 17 
aÉìíëÅÜ
 eáåïÉáëW
^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=fÜêÉê=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÉîÉåíìJ
Éää=~ìÅÜ=báåëíÉääìåÖÉå=~å=ÇÉê=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=îçêåÉÜJ
ãÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NOK=
5. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=I=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããáåÑçêã~íáJ
çåÉå=~ìëòìÄäÉåÇÉåK
6. rã=íÉÅÜåáëÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉòÉáÖí=
òì=ÄÉâçããÉå=Eáå=ÇÉê=oÉÖÉä=åìê=áã=pìééçêíJc~ää=áåíÉêÉëJ
ë~åíFI=ï®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=
mìåâí=póëíÉãáåÑçêã~íáçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=Ç~åå=ÇáÉ=lhJ
q~ëíÉK=
7. aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ëççÑí=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉI=Äáë=páÉ=
ïáÉÇÉê=Ç~ë=åçêã~äÉ=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=~åÖÉòÉáÖí=ÄÉâçãJ
ãÉåK=
rÜêòÉáí=~åòÉáÖÉå
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉI=ìã=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~ìJ
ÑÉåÇÉå=mêçÖê~ããïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇáÉ=rÜêòÉáí=ÉáåJ=ìåÇ=ïáÉÇÉê=
~ìëòìÄäÉåÇÉåK=
pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå
a~ë=dÉê®í=ãìëë=ÜáÉêÑΩê=áã=pí~åÇÄóJ_ÉíêáÉÄ=ëÉáåK
a~ë=dÉê®í=éêΩÑí=áå=àÉÇÉê=k~ÅÜí=òïáëÅÜÉå=rÜê=MNWMM=ìåÇ=
MRWMMI=çÄ=Éáå=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK=fëí=Ç~ë=ÇÉê=
c~ääI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=å®ÅÜëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=
ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉäÇìåÖ=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=
pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉêìåÖ=ëí~êíÉåK
páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=pìÅÜîçêÖ~åÖ=~ìÅÜ=ã~åìÉää=ëí~êíÉåK=
1. £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=
qÉÅÜåáëÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇáÉ=léíáçå=póëíÉãáåÑçêJ
ã~íáçåK=
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇÉå=mìåâí=pçÑíï~êÉJ
^âíì~äáëáÉêìåÖK=
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
4. _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^ÄÑê~ÖÉI=ìã=ÇáÉ=pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉJ
êìåÖ=òì=ëí~êíÉåK
 o~Çáç
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉI=ìã=ãáí=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=
Ç~ë=ÇáÖáí~äÉ=o~ÇáçJmêçÖê~ãã=òì=ÉãéÑ~åÖÉåK=
2. rã=ïáÉÇÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=ÄÉíê~ÅÜíÉå=òì=â∏ååÉåI=
ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉK
 báåëíÉääìåÖÉå
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑJ
åÉåK=aÉê=jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=áëí=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=
ã~êâáÉêíK
2. aêΩÅâÉå=páÉ=lhK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇëÅÜáêãW=
3. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÇáÉ=
ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ëáÉ=
~ìÑòìêìÑÉåK
 eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉJ
òÉáÖíÉå=fåÑçJqÉñíÉK=aáÉëÉ=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåJ
ëíÉääìåÖÉå=òì=ï®ÜäÉåK
^ìëï~Üä=ìåÇ=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=ïáÉ=ÖÉJ
ïçÜåí=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=Éáå=ÉáåJ
ÖÉÄäÉåÇÉíÉë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK
_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå
_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í
QWP=EiÉííÉêÄçñ=NQWVF
sÉêâäÉáåÉêí=cáäãÉI=ÇáÉ=áã=NQWV=
cçêã~í=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÑΩê=
QWP=cçêã~íJcÉêåëÉÜÉê=ã~≈ëí~ÄëJ
ÖÉíêÉì=ìåÇ=ëÉíòí=çÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå=
ÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=_~äâÉå=ÉáåK=
wìë®íòäáÅÜ=ïáêÇ=ÇÉê=äáåâÉ=ìåÇ=
êÉÅÜíÉ=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÖÉêáåÖÑΩJ
ÖáÖ=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåK
QWP=EiÉííÉêÄçñ=NSWVF
sÉêâäÉáåÉêí=cáäãÉI=ÇáÉ=áã=NSWV=
cçêã~í=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÑΩê=
QWP=cçêã~íJcÉêåëÉÜÉê=ã~≈ëí~ÄëJ
ÖÉíêÉì=ìåÇ=ëÉíòí=çÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå=
ÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=_~äâÉå=ÉáåK
QWP=Em~å=pÅ~å=L=``lF
píÉääí=cáäãÉ=áã=NSWV=cçêã~í=_áäÇJ
ëÅÜáêã=ÑΩääÉåÇ=Ç~êK=_Éá=QWP=cÉêåJ
ëÉÜÉêå=ïáêÇ=ÇÉê=äáåâÉ=ìåÇ=ÇÉê=
êÉÅÜíÉ=_áäÇê~åÇ=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåK
NSWV=L=_êÉáíÄáäÇ=qs
píÉääí=háåçÑáäãÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=NSWV=
cÉêåëÉÜÉê=áå=îçääÉê=dê∏≈É=Ç~êK
Deutsch_DVB-S neutral.book Seite 17 Montag, 6. November 2006 2:07 14