Operation Manual

Sicherheit
 19 
aÉìíëÅÜ
pçããÉêòÉáí
píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=pçããÉêòÉáí=~ìÑ=^ìëI=Ñ~ääë=
ãçãÉåí~å=âÉáåÉ=pçããÉêòÉáí=ÜÉêêëÅÜíK=páÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=
ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=^ìíçã~íáëÅÜ=ï®ÜäÉåK=_Éá=ÇáÉëÉê=báåëíÉäJ
äìåÖ=ÄÉòáÉÜí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçå=òìê=pçããÉêòÉáí=
ΩÄÉê=ÇÉå=~âíìÉää=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK
^ìÇáç=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í
cΩê=ÇÉå=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ=jçåç=
ìåÇ=píÉêÉç=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
açäÄó=aáÖáí~ä=~ìíçã~íáëÅÜ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉêI=ïÉåå=ÇáÉ=qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=áå=açäÄó=aáÖáí~ä=
ÉêÑçäÖÉå=ëçääK=
 eáåïÉáëW
káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇáÉëÉã=cçêã~í=~ìëÖÉJ
ëíê~ÜäíK
 ^ÅÜíìåÖW
aáÉëÉ=léíáçå=ã~ÅÜí=åìê=páååI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK=tÉåå=ÇáÉ=
qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ÉêÑçäÖíI=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉ=
i~ìíëéêÉÅÜÉê=ëíìããK=ûåÇÉêå=páÉ=áå=ÇáÉëÉã=c~ää=Ç~ë=
^ìÇáçJ^ìëÖ~ÄÉÑçêã~íK=
pçêíáÉêìåÖ
jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=fÜêÉê=mêçJ
Öê~ããäáëíÉå=ÑÉëíäÉÖÉåK=wìê=t~Üä=ëíÉÜÉå=^åÄáÉíÉê=ìåÇ=
îçå=^ Äáë wI=~äëç=ÉáåÉ=~äéÜ~ÄÉíáëÅÜÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉK=
tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=~ÄêìÑÉå
aáÉëÉ=cìåâíáçå=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=~å=~åÇÉêÉê=píÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉJ
ÄÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NSK
RK páÅÜÉêÜÉáí
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK
2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=
mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=
páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
3. dÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=
lhK=
 eáåïÉáëW
aÉê=mfk=`çÇÉ=áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíK
 eáåïÉáëW
_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=
fåÑçJqÉñíÉK=aáÉëÉ=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåëíÉääìåÖÉå=
òì=ï®ÜäÉåK
_É~ÅÜíÉå=páÉW=
 ^ìëï~Üä=ìåÇ=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=ïáÉ=
ÖÉïçÜåí=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉåK
 báå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=
bñáíJq~ëíÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK
dÉê®íÉëéÉêêÉ
píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=^åI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=
ÖÉë~ãíÉë=dÉê®í=îçê=ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêJ
ÇÉå=ëçääK
_Éáã=å®ÅÜëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ=
^ÄÑê~ÖÉ=EÇÉê=mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉJ
ëíÉääíFK
jÉåΩëéÉêêÉ
píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=^åI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=
dÉê®íÉÉáåëíÉääìåÖÉå=îçê=ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=
ïÉêÇÉå=ëçääÉåK
_Éáã=å®ÅÜëíÉå=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=jÉåΩë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~J
ÖÉ=EÇÉê=mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK
gìÖÉåÇëÅÜìíò
eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=ÄÉëíáããíÉ=pÉåÇìåÖÉå=Éáå=jáåÇÉëí~äJ
íÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK=aáÉëÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=mfkJÖÉëÅÜΩíòí=ìåÇ=
ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉíK
dÉê®íÉJmáå=®åÇÉêå
eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=mfkJ`çÇÉ=ÑÉëíäÉÖÉåK
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
2. dÉÄÉå=páÉ=Ç~òì=ÇÉå=~âíìÉääÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáJ
ÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉK
3. dÉÄÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=fÜêÉå=åÉìÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=
ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
4. wìê=_Éëí®íáÖìåÖ=fÜêÉë=åÉìÉå=mfk=`çÇÉë=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=
åçÅÜã~äë=Éáå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK
Deutsch_DVB-S neutral.book Seite 19 Montag, 6. November 2006 2:07 14