F GB D I E RUS UA 0 1 2 min. 3 0 15 4 5 10 TR AR www.moulinex.com FA Subito - Ref NC00011064.
0 min. 1 2 15 3 4 5 10 0 Subito - Ref NC00011064.
Subito - Ref NC00011064.
0 0 1 min. 2 3 15 4 5 10 0 Off 1 min. 0 2 3 15 4 5 10 > 20 mn OK 4 Subito - Ref NC00011064.
= 0 0 0 1 min. 1 min. 2 3 15 2 3 15 4 4 5 5 10 10 Off > 20 mn 0 OK 5 Subito - Ref NC00011064.
= 0 0 1 min. 2 3 15 4 5 10 0 1 min. 2 3 15 4 5 10 Off 0 6 Subito - Ref NC00011064.
= 0 0 0 1 min. 1 min. 2 3 15 2 3 15 4 4 5 5 10 10 Off 0 7 Subito - Ref NC00011064.
2.30 min. - 3 min. - 4 min. - 3 min. - 3 min. - 6.30 min. - 2 min. - 5.30 min. 6.30 min. 5.30 min. 9 min. 9 min. 40 min. - 15 min. - 8 Subito - Ref NC00011064.
> 20 mn OK 9 Subito - Ref NC00011064.
Subito - Ref NC00011064.
PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES : Consignes de sécurité Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au « guide de l’utilisateur ». t Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si cet appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le vérifier un Centre Service Agréé. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
IMPORTANT SAFEGUARDS: Safety instructions Take the time to read all instructions and refer to the «User Guide». t Bearing in mind the diversity of standards in force, if this appliance is used in a different country from the one in which it was bought, have it checked by an approved service centre. This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Sicherheitsanweisungen Bitte nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen genau durchzulesen und beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch. t Da die Normen sehr unterschiedlich sind, muss das Gerät bei Verwendung in einem Land, in dem es nicht gekauft wurde, in einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüft werden. t Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber.
PRECAUZIONI IMPORTANTI: Consigli di sicurezza Leggete attentamente le istruzioni e consultate per ogni esigenza il «Manuale utente». t In virtù della diversità delle norme vigenti, se il presente apparecchio viene utilizzato in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, si raccomanda di sottoporlo per verifica ad un centro assistenza autorizzato. Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.
PRECAUCIONES IMPORTANTES: Consejos de seguridad Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la “Guía del usuario”. t Teniendo en cuenta la diversidad de normas en vigor, si este aparato se utiliza en un país diferente al de su compra, llévelo a revisar a un Servicio Técnico Autorizado. Este aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj externo o un sistema de mando a distancia aparte.
ƖƙƕƖƊƕƣƍ ƔƍƘƣ ƗƘƍƌƖƙƚƖƘƖƎƕƖƙƚƐ ƗƸƨƪưƳƨ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư ƊƵưƴƨƺƭƳDŽƵƶ ƷƸƶƿƺưƺƭ ƪƹƭ ưƵƹƺƸƻƲƾưư ư ƷƸư ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưư ƷƸưƩƶƸƨ ƶƩƸƨǁƨƱƺƭƹDŽ Ʋ ƸƻƲƶƪƶƬƹƺƪƻ ƬƳLJ ƷƶƳDŽƯƶƪƨƺƭƳƭƱ ƍƹƳư Ɗǃ ƲƻƷưƳư ƷƸưƩƶƸ ƪ ƶƬƵƶƱ ƹƺƸƨƵƭ ƨ ƵƨƴƭƸƭƵǃ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƺDŽ ƭƫƶ ƪ ƬƸƻƫƶƱ Ƶƭ ƯƨƩƻƬDŽƺƭ ƻƿƭƹƺDŽ ƸƨƯƳưƿưLJ ƪ ƬƭƱƹƺƪƻdžǁưƽ ƵƶƸƴƨƽ ƘƭƲƶƴƭƵƬƻƭƴ Ɗƨƴ ƷƸƶƪƭƸưƺDŽ ƷƸưƩƶƸ ƪ ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƻdžǁƭƴ ƹƭƸƪưƹƵƶƴ ƾƭƵƺƸƭ ƥƺƶƺ ƷƸưƩƶƸ Ƶƭ ƷƸƭƬƵƨƯƵƨƿƭƵ ƬƳLJ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưLJ ƹ ƪƵƭǀƵưƴ ƺƨƱƴƭƸƶƴ ư Ƶƭ ƻƷƸƨƪƳLJƭƺƹLJ ƶƺƬƭƳDŽƵƶƱ ƹưƹƺƭƴƶƱ ƬưƹƺƨƵƾưƶƵƵƶƫƶ
ƊƈƎƓƐƊſ ƏƈƙƚƍƘƍƎƍƕƕƧ ƗƶƸƨƬư Ư ƺƭƽƵǍƲư ƩƭƯƷƭƲư ƛƪƨƮƵƶ ƷƸƶƿưƺƨƱƺƭ ƪƹǍ ƷƸƨƪưƳƨ ƲƶƸưƹƺƻƪƨƵƵLJ Ǎ ƷƸư ƷƶƺƸƭƩǍ ƯƪƭƸƺƨƱƺƭƹDŽ Ƭƶ ´ſƵƹƺƸƻƲƾǍǎ ƬƳLJ ƲƶƸưƹƺƻƪƨƿƨµ ƏƪƨƮƨdžƿư Ƶƨ ƪǍƬƴǍƵƵƶƹƺǍ ƪ ƿưƵƵưƽ ƵƶƸƴƨƽ ƸǍƯƵưƽ ƲƸƨǎƵ ƷƭƸƭƪǍƸƺƭ ƷƸưƳƨƬ ƪ ƻƷƶƪƵƶƪƨƮƭƵƶƴƻ ƹƭƸƪǍƹƾƭƵƺƸǍ LJƲǁƶ ƪǍƵ ƪưƲƶƸưƹƺƶƪƻNjƺDŽƹLJ Ƶƭ ƪ ƺǍƱ ƲƸƨǎƵǍ ƪ LJƲǍƱ ƪǍƵ Ʃƻƪ ƷƸưƬƩƨƵưƱ ƗƸưƹƺƸǍƱ Ƶƭ ƷƸưƯƵƨƿƭƵưƱ ƬƳLJ ƪưƲƶƸưƹƺƨƵƵLJ ƯƶƪƵǍǀƵDŽƶƫƶ ƺƨƱƴƭƸƨ ƿư ƶƲƸƭƴƶƫƶ ƷƻƳDŽƺƨ ƬưƹƺƨƵƾǍƱƵƶƫƶ ƲƭƸƻƪƨƵƵLJ Ə ƺƶƿƲư ƯƶƸƻ ƩƭƯƷƭƲư ƷƸưƹƺƸǍƱ ƪǍƬƷƶƪǍƬƨNj ƻƹǍƴ ƯƨƹƺƶƹƶƪƵưƴ
*h9(1/Ā.
