Inhaltsverzeichnis 'H¿QLWLRQ GHU %HJULႇH ............................................ 29 Deutsch - 1 - Hinweis zur Konformität......................................... 29 Bedienungsanleitung Mobil-TV.............................. 28 Übersicht über die Fernbedienung ........................ 27 Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell) ............ 26 6SH]L¿NDWLRQHQ ...................................................... 25 Kompatible Disc-Typen:.........................................
WARNUNG • Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. • Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile • Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. • Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
Nach unten Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter 2. 3. AC-Netzgerät ZUR STROMANSCHLUSSBUCHSE DC 12 V. WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 12 V Gleichstrom ausgelegt. Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet.Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 100-240V AC und +] an. Stromversorgung anschließen Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer )HUQEHGLHQXQJ XP GDV %DWWHULHIDFK ]X |ႇQHQ /HJHQ Sie zwei AAA-Batterien ein.
%$&. ' /$1* Fernbedienung (;,7 Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Untertitel im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links gedrückt werden OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeigt das Menü Kanäle an (DTVModus) 8. 9. Quellen 22. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalts- 21.
Ein-/Ausschalten Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren.
Deutsch - 11 - Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio ControlFunktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden. Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü Einstellungen>Einstellungen> Sonstige Einstellungen auf Verstärker.
Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Equalizer Balance Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt. Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen.
Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks. Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind. Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an.
Softwareaktualisierung • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten. Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal verbunden und die Option Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert.
Typische Anzeigemodi, PC-Eingang 60 Hz 66 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 1024x768 <1024x768 1280x768 1280x960 1280x1024 1360x768 1400x1050 1600x1200 1920x1080 4 7 8 9 10 11 12 60 Hz 56 Hz 60 Hz 640x480 800x600 800x600 1 2 3 Frequenz $XÀ|VXQJ Index 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz <720P <1080I O Untertitel $XÀ|VXQJ %[+ [ - .sub, .srt Deutsch - 20 - - $XÀ|VXQJ %[+ [ - Grundlinie .bmp $XÀ|VXQJ %[+ [ LBR Progressiv .
8QWHUVWW]WH '9, $XÀ|VXQJHQ ; ; ; ; ; ; ; ; 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Deutsch - 21 - ; 1360x768 ; ; ; ; ; ; 1280x768 ; ; ; 1152x870 ; ; ; ; ; ; ; +] 1152x864 ; ; 72Hz 1024x768 ; ; 70Hz ; ; ; 66Hz 832x624 800x600 60Hz ; ; 56Hz 640x480 640x400 :HQQ 6ඈH =XVDW]JHUlWH EHU GDV '9, $GDSWHUNDEHO '9, ]X +'0, QඈFKW ඈP /ඈHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DQ GඈH $QVFKOVVH ,KUHV 79 *HUlWHV DQVFKOඈHHQ N|QQHQ 6ඈH GඈH IROJHQGHQ
Drücken Sie Abwärts / Aufwärts / Links / Rechts RGHU GLH =LႇHUQWDVWH Q XP GHQ JHZQVFKWHQ 7LWHO auszuwählen Drücken Sie OK, um die gewählten Positionen zu bestätigen. Das Wiedergegebene kann je nach Disc ein Film, ein Standbild oder ein anderes Untermenü sein. 1. ” Symbol. Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu Discs” zur richtigen Reinigung Ihrer Discs. • Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist.
(Standbild) Video (xxxx.mp3) Audio Audio Video + Audio AufnahmeArten 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm DiscGröße Ein- Qualität ab. von der JPEG- Es hängt Qualität ab. MP3 Es hängt 74 min. VHLWLJ 0LQ Doppel • JPEG wird als digitales Signal mit besserer Bildqualität aufgezeichnet. • MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualität, geringerer Ve r z e r r u n g u n d g e r i n g e r e m Qualitätsverlust des Audiosignals im Laufe der Zeit aufgezeichnet.
%$&. ' /$1* (;,7 Übersicht über die Fernbedienung Navigations-Taste OK / Auswählen 17. Ausgang Deutsch - 27 - 20. Quellenwahl 19. Auswahl der Untertitelsprache 18. Zeit Pause Schneller Vorlauf 14. Stoppen 13. Wiedergabe 12. Farbtasten Rote Taste - Zoom Grüne Taste - Wiederholen Gelbe Taste - Stammverzeichnis Blaue Taste - Titel 11. Zurückspulen 10. Zurück / Vorheriges Menü 9. DVD-Menü 8. 7.
Hinweis zur Konformität Markings on the Product.......................................... 2 Environmental Information....................................... 3 Features .................................................................. 4 PAL Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Contents Using SatcoDX Feature ........................................... 9 Media Playback via USB Input .............................. 10 General TV Operation ...........................................
Caution Important maintenance component Dangerous voltage risk Class 1 Laser Product: This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation. Caution, See Operating Instructions: The marked area(s) contain(s) user replaceable coin or button cell batteries. Hazardous Live Terminal: The marked terminal(s) is/are hazardous live under normal operating conditions.
Features 3. • Automatic programming system Once you have connected external systems to your 79 \RX FDQ VZLWFK WR GLႇHUHQW LQSXW VRXUFHV 3UHVV Source button on your remote control consecutively WR VHOHFW WKH GLႇHUHQW VRXUFHV Input Selection Press Menu button on your remote control to display main menu screen. Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter. Use the directional buttons again to select or set an item.
1RWL¿FDWLRQ 40/56 x 506 x 313 mm TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm) TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) English - 6 - Operation temperature and operation humidity 'ඈVSOD\ 135 x 506 x 345 mm Power Consumption (W) Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Battery 47 W Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products.
12V DC Connection (back) CI Connection (side) USB Connection (side) YPbPr Video Connection (back) Headphone Connection (side) Side AV (Audio/Video) Connection (side) SPDIF (Coaxial Out) Connection (back) HDMI Connection (back) PC/YPbPr Audio Connection (side) VGA Connection (back) Scart Connection (back) Type DC 12V Input PC to YPbPr Connection Cable AV Cable YPbPr/PC Audio Cable Cables CAM module Device You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.
Start playback with the Play button and activate Note: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled. $OORZV DQ $XGLR $PSOL¿HU 5HFHLYHU WR EH XVHG ZLWK the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the Speakers option in the System>Settings>More menu as $PSOL¿HU. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system.
6HWV WKH VRXQG WR REWDLQ ¿[HG RXWSXW OHYHO EHWZHHQ SURJUDPPHV AVL (Automatic Volume Limiting) Surround sound mode can be changed as On or 2ႇ. Sets digital out audio type. Digital Out English - 12 - Enables or disables the Dynamic Bass. Surround sound Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
This feature can be used for direct broadcast entry. Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
• Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device. • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not; Input sources - can not be selected • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Remote control - no operation • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. • Check if the TV is muted.
Subtitle Picture Audio MPEG4, Xvid, H.264 H.264, MPEG4,VC-1 MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 H.264/VP6/ Sorenson .mp4 .mkv .avi ÀY 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate) 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.
• After playing, store the disc in its case. (Play / Pause) (Stop / Eject) • :KLOH SOD\LQJ D ¿OH \RX VKRXOG SUHVV STOP button three times to eject. • You cannot eject the disc via the remote control. Note: Stop playing disc / Eject or Load the disc. / Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc.
(still picture) Video (xxxx.mp3) Audio Audio Video + Audio 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm Audio Output Audio Type Video Type Types of Discs Supported 6SHFL¿FDWLRQV Digital bit-stream processing rate up to 108Mbits/sec 50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC) Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported) MP-3/JPEG English - 22 - 24 bit /48, 44.
%$&. ' /$1* (;,7 Overview of the Remote Control Audio language selection TV Menu 3. 4. 18. Time English - 24 - 20. Source selection 19. Subtitle language selection 17. Exit Pause Fast forward 14. Stop 13. Play 11. Rewind 10. Back / Previous menu OK / Select Navigation buttons 8. 9. DVD menu 7. Mute Volume Up / Down Numeric buttons 2. 12.
Table des matières )RQFWLRQQHPHQW JpQpUDO GX '9' VHORQ OH 0DQXHO 'H 79 0RELOH ............................................ 27 9XH G HQVHPEOH GH OD WpOpFRPPDQGH.................... 26 PRGqOH .................................................................. 25 Français - 1 - Détails techniques ................................................. 24 Types de disque compatibles avec cet appareil .... 24 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV GX '9' ....................... 23 Lecture générale.........................
9RXV SRXYH] DFFpGHU DX[ SDUDPqWUHV G Économie d'énergie dans le menu Système>Image 6DFKH] que les réglages de certaines images ne pourront pas rWUH DFFHVVLEOHV SRXU PRGL¿FDWLRQ Remarque : Les options d Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode splectionnp dans le menu Système>Image. Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en IRQFWLRQ GX QLYHDX FKRLVL HQWUH Minimum 0R\HQ Maximum ou Auto 6L YRXV VRXKDLWH] UpJOHU OH rétroéclairage j XQH YDOHXU ¿[H DOOH] DX
ARRIÈRE DU téléviseur antenne ou câble Satellite %UDQFKH] O DQWHQQH RX OH FkEOH GH OD 79 j OD SULVH d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à O DUULqUH GH OD 79 %UDQFKHPHQW GH O¶DQWHQQH %UDQFKH] FRUUHFWHPHQW OH ¿O WHUUH %UDQFKH] OH WHUPLQDO WHUUH j O¶DGDSWDWHXU &$ avec le terminal terre fourni dans la prise pOHFWULTXH HQ XWLOLVDQW OH ¿O pOHFWULTXH IRXUQL 6L OD ¿FKH IRXUQLH QH FRUUHVSRQG SDV j YRWUH SULVH GH FRXUDQW FRQVXOWH]
%$&. ' /$1* Télécommande (;,7 Boutons de direction : Permet de naviguer entre OHV PHQXV OHV FRQWHQXV HWF HW G¶DႈFKHU OHV VRXV SDJHV HQ PRGH 7;7 ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH bouton droit ou gauche OK : &RQILUPH OHV VpOHFWLRQV GH O¶XWLOLVDWHXU PDLQWLHQW OD SDJH HQ PRGH 7;7 DႈFKH OH PHQX des &KDvQHV HQ PRGH '79 8. 9. 23. 22. Source : $ႈFKH OHV VRXUFHV GH GLႇXVLRQ HW GH contenu disponibles 21.
0DUFKH $UUrW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ OK de la télécommande pour FRQWLQXHU ¬ OD ¿Q GHV UpJODJHV LQLWLDX[ OH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQ Mode Mémorisation à FH QLYHDX &HWWH RSWLRQ SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH WpOpYLVHXU SRXU OD PpPRLUH 6HORQ OH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU SULVHV HQ FKDUJH V¶DႈFKHURQW HQ KDXW GH O¶pFUDQ FRPPH EDQQLqUH d’informations. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin.
Français - 11 - Remarque : L appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contr{le du Systqme Audio et l option CEC doit rtre réglée sur Activé. 3HUPHW G XWLOLVHU O RSWLRQ $PSOL¿FDWHXU UpFHSWHXU DXGLR DYHF OH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. 3RXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ Gp¿QLVVH] O RSWLRQ Hautparleurs du menu Système>Paramètres>Autres sur $PSOL¿FDWHXU.
9RXV SRXYH] Activer ou Désactiver le mode Son Surround. 5qJOH OH W\SH GH VRUWLH DXGLR QXPpULTXH Son surround : 6RUWLH 1XPpULTXH Français - 13 - Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU DYDQW G XWLOLVHU OHV FDVTXHV TXH FHW pOpPHQW GX PHQX HVW Gp¿QL HQ tant que &DVTXH. S'il est réglé sur les Sorties de Ligne OD VRUWLH GH OD SULVH GH FDVTXH sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition. %DVVH G\QDPLTXH &DVTXH 6RUWLH GH OLJQH &HWWH IRQFWLR
&HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU XQH HQWUpH GH GLႇXVLRQ GLUHFWH 5HFKHUFKH OHV FKDvQHV OLpHV GDQV OH V\VWqPH GH GLႇXVLRQ $QWHQQH QXPpULTXH Recherche les chaînes d'antenne réseau. &kEOH QXPpULTXH Recherche les chaînes de câble réseau. 9RXV SRXYH] XWLOLVHU FH UpJODJH SRXU OD UHFKHUFKH ¿QH GH FKDvQHV DQDORJLTXHV &HWWH RSWLRQ HVW disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au WpOpYLVHXU 'DQV XQ WHO FDV GpFRQQHFWH] O¶XQ GHV appareils. • 6L YRXV DYH] HႇHFWXp XQ UpJODJH PDQXHO YpUL¿H] TXH YRXV DYH] HQWUp OD ERQQH IUpTXHQFH GH OD FKDvQH • Un niveau de signal faible peut impacter négativement VXU OD TXDOLWp GH O LPDJH 9HXLOOH] YpUL¿HU O HQWUpH GH l'antenne. • $YH] YRXV VpOHFWLRQQp OH V\VWqPH GH 79 DSSURSULp " 0DXYDLVH TXDOLWp G¶LPDJH $VVXUH] YRXV TXH OH FkEOH
0RGHV G¶DႈFKDJH W\SLTXHV GH O¶HQWUpH 3& +] +] +] +] +] +] +] 1280x768 1280x960 1280x1024 1360x768 1400x1050 1600x1200 1920x1080 7 8 9 10 11 12 +] +] 1024x768 1024x768 4 +] +] 800x600 800x600 2 +] +] +] +] +] +] +] 1080I 1080P +] +] +] , 3 720P +] +] 480I +] +] 1080P 480P +] +] +] +] 720P 1080I +] O O O O O O O O O O O O O O 'DQV FHUWDLQV FDV XQ
5pVROXWLRQV '9, SULVHV HQ FKDUJH ; ; ; ; ; ; ; ; 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 21 - ; ; 1280x768 ; ; ; ; ; ; 1152x870 ; ; ; ; ; ; ; ; ; +] 1152x864 ; ; 72Hz 1024x768 ; ; +] ; ; ; +] 832x624 800x600 +] ; ; +] 640x480 640x400 5HSRUWH] YRXV DX[ UpVROXWඈRQV VXඈYDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpUඈSKpUඈTXHV j YRWUH WpOpYඈVHXU j O¶DඈGH GHV FkEOHV FRQYHUWඈVVHXUV '9, '9, j +'0, QRQ IRXUQ
» apparaîtra. 1. 11. Le retour par étapes n'est pas disponible. 12. Pour votre commodité : 6L YRXV HVVD\H] G¶LQWURGXLUH XQ FKLႇUH VXSpULHXU DX WHPSV WRWDO GX WLWUH HQ FRXUV OD ERvWH GH recherche temporelle disparaît et le message Entrée non valide » apparaît sur le coin « supérieur gauche de l’écran. 13. /H GLDSRUDPD HVW GpVDFWLYp ORUVTXH OH PRGH =220 est en marche.
Fonctionnement général du DVD (selon le modèle) Pause Arrêt &KDSඈWUH SUpFqGHQW VXඈYDQW Pause Arrêt &KDSඈWUH SUpFqGHQW VXඈYDQW 6pOHFWඈRQQH OD UXEUඈTXH GH PHQX 'pSODFH O¶ඈPDJH ]RRPpH YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV Vඈ GඈVSRQඈEOH / / X $IIඈFKH OH PHQX GX GඈVTXH Vඈ GඈVSRQඈEOH &RQIඈUPDWඈRQ GH OD WRXFKH 6WRS /HFWXUH DFFpOpUpH HQ DUUඈqUH + Lecture accélérée en avant 5DOHQWඈ OD YඈWHVVH DYDQW 5DOHQWඈ DYDQW + )+ + + + Français - 25 - 9RXV SRXYH] SDVVHU DX WLWUH
Manuel De TV Mobile %UDQFKH] O¶DXWUH F{Wp GX FkEOH GH 9ROWV VXU XQH SULVH GH && VXU OH F{Wp DUULqUH GX WpOpYLVHXU /H TÉMOIN de mise en veille s’allumera. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Veille OHV ERXWRQV Programme +/- ou sur un bouton numérique de la télécommande RX DSSX\H] VXU OH PLOLHX GX FRPPXWDWHXU GX WpOpYLVHXU /H WpOpYLVHXU V DOOXPHUD SDU OD VXLWH $MXVWH] OD SRVLWLRQ GH O DQWHQQH SRXU REWHQLU XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ RX UpLQVWDOOH] OHV FKDvQHV 79 VL nécessaire. 2. 3. 4.
Rischio di gravi lesioni o morte Componente di manutenzione importante $WWHQ]LRQH OHJJHUH OH LVWUX]LRQL GL IXQ]LRnamento /¶DUHD LQGLFDWD FRQWLHQH EDWWHULH VRVWLWXLELOL Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in TXDQWR VRWWR WHQVLRQH LQ FRQGL]LRQL GL QRUPDOH funzionamento.
1RWL¿FKH VWDQGE\ • Presa da auto • Adattatore di corrente, ingresso 12 DC • Manuale di istruzioni • %DWWHULH ; $$$ • Telecomando Accessori inclusi • )XQ]LRQH LPPDJLQH Rႇ • Modalità Giochi (opzionale) • Ingresso PC • 3// 5LFHUFD )UHTXHQ]D • AVL (Limite Volume Automatico) • Riproduzione NTSC Direzione Giù Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e LQWHUUXWWRUH GL 6WDQGE\ 2Q 3. • 6SHJQHQGR OD 79 TXHVWR FHUFKLR LQL]LD D QXRYDPHQWH con l'impostazione del volume.
1RWL¿FD (;,7 [solo Unione Europea] Consumo energetico (W) Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. Prodotti Potenza Uscita Audio (WRMS.
12V DC Collegamento (indietro) Collegamento CI (lato) Collegamento USB (lato) Collegamento video YPbPr (retro) Collegamento &XႈD (lato) Connessione Lato AV (Audio/Video) (lato) Connessione SPDIF (uscita coassiale) (parte posteriore) Collegamento HDMI (retro) PC/YPbPr collegamento audio (lato) Collegamento VGA (retro) Connessione Scart (retro) Tipo Ingresso DC 12V Cavo di collegamento da PC D <3E3U Cavo AV &DYR DXGLR <3E3U 3& Cavi CAM module Dispositivo Sarà possibile usare un cavo da YPb
Menu Browser multimediale 7XWWL L ¿OH QHOO HOHQFR YHUUDQQR riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale.
Indice menu TV ,PSRVWD L YDORUL GL OXPLQRVLWj H EXLR GHOO LPPDJLQH Controlla la luminosità dello schermo. Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Imposta il valore del colore, regolazione dei colori. Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR 0LQLPR 0HGLR 0DVVLPR $XWR 6FKHUPR 2ႇ oppure 2ႇ. Nota: Le opzioni disponibili potrebbero di௺erire a seconda della 0RGDOLWj selezionata.
3HU VHQWLUH O DXGLR GHOOD 79 GDO GLVSRVLWLYR DXGLR FROOHJDWR FRPSDWLELOH LPSRVWDUH VX $PSOL¿FDWRUH 6DUj SRVVLELOH XVDUH LO WHOHFRPDQGR GHOOD 79 SHU FRQWUROODUH LO YROXPH GHO dispositivo audio. 9LVXDOL]]D OH LQIRUPD]LRQL VXOOD OLFHQ]D GHO 6RIWZDUH 2SHQ 6RXUFH Altoparlanti OSS Italiano - 14 - &RQ TXHVWD LPSRVWD]LRQH VDUj SRVVLELOH DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH FRPSOHWDPHQWH OD IXQ]LRQDOLWj CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Funzionamento Generale della TV Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gialloper vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.
2 2 2 PAL 50/60 NTSC 60 480I, 480P +] +] +] +] 1360x768 1400x1050 1600x1200 1920x1080 11 12 +] 9 +] 1280x960 1280x1024 7 8 10 +] +] 1024x768 1280x768 +] +] +] 800x600 800x600 1024x768 2 3 +] 640x480 1 4 Frequenza Risoluzione Indice 1080P +] +] 1080I +] +] +] +] +] +] +] +] 576I, 576P 720P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Italiano - 18 - In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ULFHYXWL
Risoluzioni DVI supportate ; ; ; ; ; ; ; ; 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Italiano - 20 - ; 1360x768 ; ; ; ; ; ; 1280x768 ; ; ; 1152x870 ; ; ; ; ; ; ; +] 1152x864 ; ; 72Hz 1024x768 ; ; +] ; ; ; +] 832x624 800x600 +] ; ; +] 640x480 640x400 ,Q IDVH Gඈ FROOHJDPHQWR GHO GඈVSRVඈWඈYR Dඈ FRQQHWWRUඈ GHOOD 79 XVDQGR ඈO FDYR FRQYHUWඈWRUH '9, FDYR GD '9, D +'0, QRQ IRUQඈWR ඈQ GRWD]ඈRQH UඈPDQGඈDPR DOOH VHJXHQWඈ
11. 10. 9. 8. 7. 4. 3. 2. 1. ”. 12. Per vostra comodità 4XDORUD VL FHUFKL GL LQVHULUH XQ QXPHUR SL grande del tempo totale del titolo attuale, OD FDVHOOD GL ULFHUFD WHPSR H LO PHVVDJJLR ³ Input non valido” compaiono sull'angolo superiore sinistro dello schermo. 13.
Funzionamento generico del DVD (a seconda del modello) Ruota Arresto X &RQIHUPD ඈO FRPDQGR VWRS ,PSRVWD OD YHORFඈWj Gඈ UඈDYYROJඈPHQWR UDSඈGR + ,PSRVWD OD YHORFඈWj Gඈ DYDQ]DPHQWR UDSඈGR ,PSRVWD OD YHORFඈWj Gඈ DYDQ]DPHQWR OHQWR Avanzamento lento + )+ + + + Italiano - 24 - 6DUj SRVVLELOH SDVVDUH DO WLWROR SUHPHQGR L WDVWL QXPHULFL GLUHWWDPHQWH q QHFHVVDULR SUHPHUH H GLJLWDUH LO WDVWR SHU SDVVDUH DL WLWROL DG XQD FLIUD HVHPSLR SHU VHOH]LRQDUH SUHPHUH H ( X X 6HOH]ඈRQD ඈO IඈOH
Manuale delle Istruzioni Mobil TV &ROOHJDUH O¶DOWUD HVWUHPLWj GHO FDYR GD YROW D XQD SUHVD && VXOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD 79 4XLQGL LO /(' GL VWDQGE\ VL LOOXPLQD Premere il pulsante 6WDQGE\, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV. Poi la TV si accende. Regolare la posizione dell'antenna per una migliore ricezione, oppure installare i canali TV, ove necessario. 2. 3. 4.
Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10122387 D Model No. D22F342A E Energy efficiency class F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) 22,0 H Annual energy consumption (kWh/annum) (*) 32 0,50 A 22 inches 55 cm I Standby power consumption (Watt) J Off mode power consumption (Watt) N/A K Display resolution (px) 1920x1080 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) (متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل)فولط عربي Средна консумация на Български електроенергия във включено състояние (Watt) Průměrná spotřeba elektrické energie v čeština zapnutém režimu (Wattů) Gennemsnitligt strømforbrug i tændt Dansk tilstand (Watt) Päällä-tilan keskimääräinen Suomi virrankulutus (Wattia) Consommation énergétique moyenne Français en mode "marche" (Watt) Prosječna potrošnja el.
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 75 75 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 5 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
D Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an: LCD@vestel-germany.de. 089 21129 000 SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS) 1.
CH Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen.
CH Documento importante! Da conservare con la ricevuta di acquisto per 2 Si consiglia di conservare l‘imballaggio originale al ¿ne di poter trasportare in modo sicuro l‘apparecchio nell‘evenienza che venga presentato un reclamo legittimo. Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l‘apparecchio in tempi brevi. Si consiglia di chiamare la nostra hotline. 6. Sarà richiesta la ricevuta d‘acquisto.
CH Document important! À conserver pendant 2 ans avec le bon d‘achat. Nous vous recommandons de conserver l‘emballage d‘origine a¿n de protéger l‘appareil pendant le transport. Nous vous conseillons de joindre une brève description du problème a¿n de nous aider à assurer une réparation et un retour rapide de l‘appareil. Il est préférable dans tous les cas d‘appeler auparavant notre service d‘assistance téléphonique. La preuve d‘achat de l‘appareil est indispensable.
A Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.