Instructions

Français - 23 -
• /RUVGHODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHUYRXVGHYH]DSSX\HU
sur le bouton Arrêt trois fois pour pouvoir éjecter le disque.
Lecture générale
Lecture de base 1. $SSX\H]ODWRXFKHGHPLVHHQPDUFKH 2. 9HXLOOH]LQVpUHUXQGLVTXHGDQVOHFKDUJHXU Le disque sera automatiquement chargé et la lecture va commencer si le disque ne comporte des menus qui y sont enregistrés. Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques minutes ou bien le film peut commencer à jouer immédiatement. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer. Remarque : Les étapes 3 et 4 sont disponibles uniquement lorsquun menu est enregistré sur le disque. 3. $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVBas / Haut / *DXFKH /
Droite ou la touche numérique pour sélectionner le titre voulu.
4. $SSX\H]OK. 3RXUFRQ¿UPHUOHVpOpPHQWVVpOHFWLRQQpV/DUXEULTXH VpOHFWLRQQpHSHXWrWUHXQ¿OPXQHLPDJHRXXQDXWUH sous-menu selon le disque utilisé.
Pour votre information : 6LXQHDFWLRQFRUUHVSRQGDQWjXQERXWRQQ¶HVWSDVDXWRULVpH le symbole «
» apparaîtra.
Notes sur la lecture : 1. Aucun son ne sera audible pendant l'avancée
UDSLGHRXODOHFWXUHDUULqUHUDSLGH
2. Aucun son ne sera audible pendant la lecture
au ralenti.
3. (QIRQFWLRQGXFRQWHQXGX'9'ORSWLRQGHOHFWXUH
GXUDOHQWLDUULqUHSHXWQHSDVrWUHGLVSRQLEOH
4. 'DQVFHUWDLQV FDV OD ODQJXHGX VRXVWLWUH
sélectionnée n'apparaît pas immédiatement.
 /RUVTXHODODQJXHSUpIpUpHQHVWSDVVpOHFWLRQQpH
PrPHDSUqV DYRLU DSSX\p VXUOH ERXWRQ j SOXVLHXUVUHSULVHVFHODVLJQL¿HTXHODODQJXHQHVW pas disponible sur le disque.
 Lorsque le lecteur a redémarré ou le disque
FKDQJp OD VpOHFWLRQ GHV VRXVWLWUHV HVW DXWRPDWLTXHPHQWGp¿QLHVXUOHVUpJODJHVLQLWLDX[
7. Si une langue non prise en charge par le disque
HVWVpOHFWLRQQpHODODQJXHGXVRXVWLWUDJHVHUD automatiquement la langue prioritaire du disque.
8. (QJpQpUDOXQHGLႇXVLRQVHSURGXLWORUVTXHYRXV
EDVFXOH]VXUXQHDXWUHODQJXHHQGDXWUHVWHUPHV YRXVSRXUUH]DQQXOHUOHVRXVWLWUHHQDSSX\DQWVXU FHERXWRQSOXVLHXUVIRLVMXVTXjFHTXH©Fermer sous-titres » apparaisse sur l'écran.
9. Lorsque l'appareil est en marche ou le disque
HQOHYpODODQJXHHQWHQGXHHVWFHOOHVpOHFWLRQQpH dans les réglages initiaux. Si cette langue n’est SDVHQUHJLVWUpH VXU OH GLVTXHVHXOH OD ODQJXH disponible sur le disque sera entendue.
10. &HUWDLQV'9'SHXYHQWQHSDVFRQWHQLUGHVPHQXV
racines et/ou des titres.
11. Le retour par étapes n'est pas disponible. 12. Pour votre commodité : 6LYRXVHVVD\H]G¶LQWURGXLUHXQFKLႇUHVXSpULHXU
DXWHPSVWRWDOGXWLWUHHQFRXUVODERvWHGH recherche temporelle disparaît et le message «
Entrée non valide » apparaît sur le coin
supérieur gauche de l’écran.
13. /HGLDSRUDPDHVWGpVDFWLYpORUVTXHOHPRGH=220
est en marche.
Résolution des problèmes du DVD
0DXYDLVHTXDOLWpGHVLPDJHV'9' • 9pUL¿H]TXH OD VXUIDFH GXGLVTXH '9' QHVW SDV
HQGRPPDJpH5D\XUHVWUDFHGHGRLJWHWF
• 1HWWR\H]OHGLVTXH'9'HWHVVD\H]jQRXYHDX Voir les instructions de la partie © Remarques sur les disques ª pour un bon nettoyage des disques. • 9pUL¿H]TXHOHGLVTXH'9'HVWSODFpGDQVOHOHFWHXU
avec l'étiquette vers le haut.
• 8QGLVTXH'9'KXPLGHRXGHODFRQGHQVDWLRQULVTXH
GHQXLUHjO¶DSSDUHLO$WWHQGH]RXKHXUHVHQPRGH GHYHLOOHTXHOHPDWpULHOVqFKH
/HGLVTXHQHMRXHSDV • 3DVGHGLVTXHGDQVODSSDUHLO,QWURGXLVH]XQGLVTXH
dans le chargeur.
• Le disque n'est pas correctement placé. Véri¿ez que le disque DVD est placé dans le lecteur avec létiquette vers le haut. • Mauvais type de disque. L'appareil ne lit pas les
&'520HWF/HFRGHGHODUpJLRQGX'9'GRLWrWUH compatible avec le lecteur.
Langue OSD erronée • 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGDQVOHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQ • /DODQJXHSRXUOHVRQRXOHVVRXVWLWUHVGXQ'9'
ne peut être changée.
• Les sons et/ou les sous-titres multilingues ne sont
SDVHQUHJLVWUpVVXUOH'9'
• (VVD\H]GHFKDQJHUOHVRQRXOHVRXVWLWUDJHGDQVOH
PHQXGHVWLWUHVGX'9'&HUWDLQV'9'QHSHUPHWWHQW SDVj O¶XWLOLVDWHXU GH PRGL¿HUFHV UpJODJHV VDQV utiliser le menu du disque.
• &HVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVXUOH'9' Pas d’image • 9pUL¿H]TXH YRXV DYH] DSSX\pVXU OHV ERXWRQV
DSSURSULpVGH OD WpOpFRPPDQGH (VVD\H]XQH nouvelle fois.
Pas de son • 9pUL¿H]VLOHYROXPHHVWUpJOpVXUXQQLYHDXDXGLEOH • 9pUL¿H]TXHOHVRQQDSDVpWpEDLVVpSDUHUUHXU Son altéré • 9pUL¿H]TXHOHUpJODJHGXPRGHGpFRXWHDSSURSULp
est correct.
6LFHVDFWLRQVQHPDUFKHQWSDV 6LYRXVDYH]HVVD\pWRXWHVOHVVROXWLRQVFLGHVVXVHW TX¶DXFXQHQHPDUFKHHVVD\H]G¶pWHLQGUHOH'9'HW GHOHUDOOXPHU6LFHODQHPDUFKHSDVFRQWDFWH]YRWUH IRXUQLVVHXURX OHUpSDUDWHXU GH79'9'1H WHQWH] MDPDLVGHUpSDUHUYRXVPrPHXQ79'9'GpIHFWXHX[
Français - 24 -
7\SHVGHGLVTXHFRPSDWLEOHVDYHFFHWDSSDUHLO
Types de GLVTXHV (Logos)
Types d’enregis
trement
Taille du GLVTXH
Durée de Lecture Max.
&DUDFWpULVWLTXHV
DVD
Audio + 9LGpR
12 cm
Simple- face; 240 min. Double - face; 480 min.
• 8Q'9' FRQWLHQW GHV GRQQpHVDXGLR
et vidéo d'excellente qualité grâce aux V\VWqPHV'ROE\'LJLWDOHW03(*
• Le menu affiché à l’écran permet de
sélectionner facilement diverses fonctions DXGLRHWRSWLRQVG¶DႈFKDJH
AUDIO CD
Audio 12 cm 74 min.
• Un disque LP s’enregistre sous la forme
d’un signal analogique avec davantage de distorsion. Un CD est enregistré sous ODIRUPH G¶XQ VLJQDO QXPpULTXHRႇUDQW XQHPHLOOHXUHTXDOLWp GHVRQ PRLQVGH distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio.
MP3-CD
Audio (xxxx.mp3)
12 cm
Dépend de la qualité des du JPEG.
• Un MP3 est enregistré sous la forme d’un
VLJQDOQXPpULTXH RႇUDQW XQH PHLOOHXUH TXDOLWpGHVRQPRLQVGHGLVWRUVLRQHWXQH meilleure durabilité de la qualité audio.
CD D’IMAGE
9LGpR LPDJH¿[H
12 cm
Dépend de la qualité du JPEG.
• Les JPEG sont enregistrés sous la
IRUPHG¶XQVLJQDOQXPpULTXHRႇUDQWXQH meilleure durabilité de la qualité d’image
Pour un bon fonctionnement, seuls les disques de 12 cm, doivent rtre utilisés.
'pWDLOVWHFKQLTXHV
Types de GLVTXHVSULV HQFKDUJH
DVD :666/'9' 66'/'9' '66/'9' '6'/'9'
CD-DA CD-R &'5: MP-3/JPEG
Type Vidéo
03(*9LGHR6WDQGDUG'HFRGLQJSUHQGHQFKDUJHOHV03(* $ႈFKDJHYLGpRHQSOHLQpFUDQ[SL[HOV3$/[SL[HOV176& )UpTXHQFHVGHUDIUDvFKLVVHPHQWHW+]3$/176& 9LWHVVHGHWUDLWHPHQWGXÀX[GHGRQQpHVQXPpULTXHVSRXYDQWDWWHLQGUH0ELWVVHF Résolution de lignes supérieure à 500
Type audio
Décodage MPEG Multicanaux LPCM
Sortie Audio
6RUWLHVDQDORJLTXHV (FKDQWLOORQQDJH'$&ELWVN+]