Instructions
Italiano - 2 -
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: 3(55,'855(,/5,6&+,2',6&266(
(/(775,&+(1215,0829(5(,/&23(5&+,22
/$3$57(3267(5,25(
$//,17(5121219,6212&20321(17,
5,87,/,==$%,/,'$//87(17(5,92/*(56,$
3(5621$/(',$66,67(1=$48$/,),&$723(5
*/,,17(59(17,',0$187(1=,21(
.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.
In condizioni climatiche estreme (temporali, fulmini) e
lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla
presa di
corrente.
La
spina di corrente si usa per scollegare la TV dalla rete
HOHWWULFDH GHYHTXLQGL ULPDQHUHIDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH
Se la TV non viene scollegata dalla presa di corrente, il
GLVSRVLWLYRDVVRUELUjancora corrente, anche se si trova in
PRGDOLWjVWDQGE\
IMPORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzi
one la TV
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone
EDPELQLFRPSUHVLFRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL
o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o
conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza
essere sorvegliati
.
• Usare la TV ad altitudini inferiori a 2000 metri, in
DPELHQWLDVFLXWWLHGLQUHJLRQLFRQFOLPLWHPSHUDWL
• La Tv è stata progettata per un uso domestico o simile,
PDSXRHVVHUHXVDWDDQFKHLQORFDOLSXEEOLFL
• Per la ventilazione consigliamo di lasciare come
PLQLPRFPGLVSD]LROLEHURLQWRUQRDOOD79
• La ventilazione non deve essere impedita dalla co-
SHUWXUDRGDOEORFFRGHOOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHFRQ
giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
• ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGRYUHEEHHVVHUHIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOHNon PHWWHUH O¶DSSDUHFFKLRXQ PRELOH
ecc., sul cavo di alimentazione, ne’ schiacciare il cavo.
Un cavo di alimentazione danneggiato può causare
incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo
per la spina, non
scollegare la TV tirando il cavo di
alimentazione. Non toccare mai il cavo/la spina con le
PDQLEDJQDWHFLzSRWUHEEHSURYRFDUHXQFRUWRFLUFXLWR
o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo
né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere
VRVWLWXLWRPDXQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
• 1RQHVSRUUHOD79DJRFFHRVFKL]]LGLOLTXLGLHQRQ
PHWWHUHRJJHWWLSLHQLGLOLTXLGLDGHVHPSLRYDVLWD]]H
ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non colloca-
UH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOHDFFHVH
sopra o vicino alla TV.
• Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe
elettriche, radiatori, ecc. vicino alla TV.
• 1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH
• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere il
sacchetto degli accessori e di protezione del TV fuori
GDOODSRUWDWDGLQHRQDWLEDPELQLHDQLPDOLGRPHVWLFL
• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il sup-
SRUWRqGRWDWRGL YLWLVHUUDUOHVDOGDPHQWHDO ¿QHGL
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
• Non EXWWDUHOHEDWWHULHQHOIXRFRRSSXUHFRQPDWHULDOL
SHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL
Avvertenza:/H EDWWHULH QRQ GHYRQR HVVHUH
esposte a calore eccessivo, come luce solare,
fuoco o simili.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni
o morte
Rischio di scossa
elettrica
Rischio di tensioni
pericolose
Manutenzione
Componente di
manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
,VHJXHQWLVLPEROLYHQJRQRXVDWLsul prodotto a indi-
cazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicu-
rezza. 2JQඈVSඈHJD]ඈRQHYHUUjSUHVDඈQFRQVඈGHUD]ඈRQH
UඈÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHඈOSURGRWWRKDGHWHUPඈQDWHඈQ-
GඈFD]ඈRQඈ6LSUHJDGLDQQRWDUHTXHVWHLQIRUPD]LRQLSHU
ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II:4XHVWRGLVSR-
sitivo è stato progettato in modo tale da non
richiedere un collegamento di sicurezza con
messa a terra.
Strumentazione di classe II con messa a
terra funzionale:4XHVWRGLVSRVLWLYRqVWDWR
progettato in modo tale da non richiedere un
collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa
a terra viene usata unicamente a scopo funzionale.
&ROOHJDPHQWRGLPHVVDDWHUUDD¿QLGLSUR-
tezione: Il terminale serve unicamente per
collegare il conduttore di massa associato al
FDEODJJLRIRUQLWRLQGRWD]LRQH
Terminale sotto tensione pericoloso: I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
TXDQWRVRWWRWHQVLRQHLQFRQGL]LRQLGLQRUPDOH
funzionamento.
$WWHQ]LRQHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLGLIXQ]LR-
namento/¶DUHDLQGLFDWD FRQWLHQH EDWWHULH
VRVWLWXLELOL
Italiano - 3 -
Prodotto laser di Classe
1:4XHVWRSURGRWWRFRQWLH-
ne una sorgente laser di
Classe 1, che è sicura in
condizioni di funzionamen-
to normali.
AVVERTENZA
1RQLQJHULUHEDWWHULHSHULFRORGLustione chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
SURGRWWRSRWUHEEHURFRQWHQHUHXQDEDWWHULD6HOD
EDWWHUL
a viene ingoiata, può causare gravi lesioni
interne in sole 2 ore e può portare al decesso.
7HQHUHORQWDQR GDOOD SRUWDWD GHLEDPELQL EDWWHULH
QXRYHHEDWWHULHXVDWH
6HOR VFRPSDUWR EDWWHULH QRQVL FKLXGH LQ PRGR
sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano
GDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
4XDORUDVL ULWHQJD FKH OHEDWWHULH YHQJDQR
ingoiate o
inserite all’interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
AVVERTENZA
Non collocare mai la79LQXQDSRVL]LRQHLQVWDELOH
RLQFOLQDWD/D79SRWUHEEHFDGHUHFDXVDQGRJUDYL
lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare
DLEDPELQLSRVVRQRHVVHUHHYLWDWHSUHQGHQGRIDFLOL
SUHFDX]LRQLTXDOLDGHVHPSLR
• 8VRGLPRELOHWWLRVXSSRUWLFRQVLJOLDWLGDOSURGXWWRUH
della televisione.
• 8VRXQLFDPHQWHGLPRELOLLQJUDGRGLVRVWHQHUHLQ
modo sicuro la TV.
• *DUDQWLUHFKH OD 79QRQ VSRUJD GDO ERUGRGHO
PRELOHFKHODVRVWLHQH
• 1RQSRVL]LRQDUH PDL OD79 VX PRELOLDOWLDG
HVHPSLRFUHGHQ]HROLEUHULHVHQ]DDQFRUDUHVLDLO
PRELOHFKHOD79DXQDGHJXDWRVXSSRUWR
• Non appoggiare
la TV su indumenti o altri materiali
FKHVLLQWHUSRQJDQRIUDOD79VWHVVDHLOPRELOLR
di sostegno.
• ,QIRUPDUHL EDPELQL GHL SRVVLELOLSHULFROL FKH VL
LQFRQWUDQRVDOHQGRVXLPRELOLSHUUDJJLXQJHUHOD
794XDORUDOD79YHQJDVSRVWDWDHULFROORFDWDLQ
XQDOWURDPELHQWHYDOJRQROHVWHVVHFRQVLGHUD]LRQL
indicate sopra.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A
PARETE
• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.
• ,ONLWGLPRQWDJJLRDSDUHWHqRS]LRQDOH6DUjSRVVLELOH
ULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUHORFDOHTXDORUDOHVWHV
-
se non siano fornite in dotazione con la TV.
• Non installare la TV a soffitto oppure su pareti
inclinate.
• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
DO¿QHGLHYLWDUHFKHOD79FDGD1RQVHUUDUHHFFHV
-
sivamente le viti.
AVVERTENZA
Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione
GHOO¶HGL¿FLRDWWUDYHUVROHFRQQHVVLRQLGL&255(17(R
attraverso un altro apparecchio con un collegamento di
messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo
GLGLVWULEX]LRQHFKHXVDXQFDYRFRDVVLDOHSXzLQDOFXQL
casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un
VLVWHPDGL GLVWULEX]LRQH
televisivoGHYH TXLQGL HVVHUH
eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento
HOHWWULFRDO GL VRWWR GLXQD FHUWD JDPPD GLIUHTXHQ]D
(isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).
,QIRUPD]LRQLSHUODWXWHODGHOODPELHQWH
4XHVWDWHOHYLVLRQH q VWDWD SURJHWWDWDSHU HVVHUH
ULVSHWWRVDGHOODPELHQWH 3HU ULGXUUH LOFRQVXPR
HQHUJHWLFRqSRVVLELOHDWWHQHUVLDLVHJXHQWLSDVVDJJL
4XDORUDVL LPSRVWL Risparmio energetico su
Minimo, 0HGLR 0DVVLPR o Auto la TV ridurrà di
FRQVHJXHQ]DLO FRQVXPR HQHUJHWLFR 4XDORUDVL
desideri impostare la Retroilluminazione su un valore
¿VVRLPSRVWDUHFRPHPersonalizzato e regolare la
Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione
Risparmio energetico) manualmente usando i tasti
sinistro o destro sul telecomando. Impostare su 2ႇ
SHUGLVDWWLYDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQH
Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico
potrebbero di௺erire a seconda della Modalità selezionata nel
menu Sistema>Immagine.
Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano
nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non
VDUjSRVVLELOHLQWHUYHQLUHVXOOHLPSRVWD]LRQL
6HYඈHQH premuto il pulsante Destro mentre è
selezionata l'opzione Auto o il pulsante Sinistro
mentre è selezionata l'opzione Personalizzato, a
YඈGHRYHUUj YඈVXDOඈ]]DWR ඈO PHVVDJJඈR³Lo schermo
VඈVSHJQHUjIUDVHFRQGඈ´6HOH]ඈRQDUH3URFHGඈe
premere OK per VSHJQHUHVXELWRORVFKHUPR4XDORUD
non venga premuto nessun pulsante, lo schermo
di spegnerà dopo 15 secondi. 3UHPHUH TXDOVLDVL