Instructions

Italiano - 22 -
• ,QIDVHGLULSURGX]LRQHLQXQ¿OHSUHPHUHWUHYROWHLO
pulsante STOP per eseguire l'espulsione.
Riproduzione generale
Esecuzione di base 1. Premere il tasto di accensione 2. Inserire un disco nel vassoio. Il disco viene caricato automaticamente e la riproduzione inizia se il disco non ha nessun menu registrato su di esso. 8QPHQXSRWUHEEHFRPSDULUHVXOORVFKHUPRGHOOD79 GRSRDOFXQLPRPHQWLRSSXUHLO¿OPSRWUHEEHDYYLDUVL automaticamente. Ciò dipende dal contenuto del disco ed è soggetto a variazioni. Nota: Le fasi 3 e 4 sono disponibili esclusivamente quando un menu è registrato sul disco. 3. Premere Giù / Su / Sinistra / Destra o il pulsante
numerico per selezionare il titolo preferito.
4. Premere OK. Per confermare le voci selezionate. La voce può essere XQ¶LPPDJLQHLQPRYLPHQWR XQ¶LPPDJLQH¿VVDR XQ altro sottomenu a seconda del disco. Per riferimento: Qualora un'azione corrispondente a un pulsante sia proibita, viene visualizzato il simbolo ³
”.
Note sulla Riproduzione: 1. Durante l’avanzamento o il riavvolgimento rapido
non verrà udito alcun suono.
2. nessun suono sarà udito durante la riproduzione
lenta.
3. /DULSURGX]LRQHOHQWDDO FRQWUDULRSRWUHEEHQRQ
HVVHUHGLVSRQLELOHDVHFRQGDGHOFRQWHQXWRGHO DVD.
4. in alcuni casi, la lingua del sottotitolo non viene
FDPELDWDVXELWRLQTXHOODVHOH]LRQDWD
 4XDQGROD OLQJXD SUHIHULWD QRQq VHOH]LRQDWD
anche premendo il tasto parecchie volte, vuol dire FKHODOLQJXDQRQqGLVSRQLELOHVXOGLVFR
 4XDQGRLO OHWWRUH YLHQH ULDYYLDWRRSSXUH LO
disco sostituito, l'opzione sottotitoli viene automaticamente riportata alle impostazioni iniziali.
7. Se è selezionata una lingua che non è supportata
dal disco, la lingua del sottotitolo sarà impostata automaticamente alla lingua di priorità del disco.
8. 'LQRUPDDSSDUHXQFHUFKLRTXDQGRVLSDVVDD
XQDOWUDOLQJXDVLJQL¿FDFKHqSRVVLELOHDQQXOODUH LOVRWWRWLWROLSUHPHQGRXQSXOVDQWHYDULHYROWH¿QR DFKH ³Inserimento non valido” non compare a video.
9. 4XDQGRODOLPHQWD]LRQHYLHQH DFFHVDRLO GLVFR
ULPRVVROD OLQJXD VHOH]LRQDWD qTXHOOD GHOOH LPSRVWD]LRQLLQL]LDOL 6H TXHVWD OLQJXDQRQ q registrata sul disco, si sentirà solo la lingua GLVSRQLELOHVXOGLVFR
10. DOFXQL '9'SRWUHEEHUR QRQ FRQWHQHUH LPHQX
principali e/ o di titolo.
11. /DIDVHGLLQYHUVLRQHQRQqGLVSRQLELOH
12. Per vostra comodità 4XDORUDVLFHUFKLGLLQVHULUHXQQXPHURSL
grande del tempo totale del titolo attuale, ODFDVHOODGLULFHUFDWHPSRHLOPHVVDJJLR³
Input non valido” compaiono sull'angolo
superiore sinistro dello schermo.
13. 0RVWUDGLDSRVLWLYHqGLVDELOLWDWRTXDQGRqDWWLYDOD
PRGDOLWj=220
Guida alla risoluzione dei problemi DVD
4XDOLWjLPPDJLQHVFDGHQWH'9' • $VVLFXUDUVL FKH ODVXSHU¿FLH GHOGLVFR '9'QRQ VLD
GDQQHJJLDWD*UDႈLPSURQWHGLJLWDOLHFF
• Pulire il disco DVD e riprovare. - Vedere le istruzioni contenute in “Note sui dischi” per pulire correttamente il disco. • Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con
l'etichetta rivolta verso l'alto.
• Un disco umido oppure la presenza di condensa
SRWUHEEHURLQÀXLUH VXOOD VWUXPHQWD]LRQH$WWHQGHUH SHURRUHQHOODPRGDOLWj6WDQGE\SHUIDUDVFLXJDUH l’apparecchio.
Il disco non viene eseguito • Nessun disco nella macchina. Inserire un disco nel
caricatore.
• Il disco è stato caricato in modo errato. Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto. • 7LSRGLGLVFRVEDJOLDWR,OOHWWRUH'9'QRQqLQJUDGR
GLULSURGXUUH&'520HFF,OFRGLFHGHOODUHJLRQHGHO GLVFR'9'GHYHFRUULVSRQGHUHDTXHOORGHOOHWWRUH
Lingua OSD errata • 6HOH]LRQDUHODOLQJXDQHOPHQXGLFRQ¿JXUD]LRQH • La lingua di suoni o sottotitoli su un DVD non può
HVVHUHFDPELDWD
• Suono e/o sottotitoli plurilingue non registrati sul DVD. • 3URYDUH D FDPELDUH ODXGLRR L VRWWRWLWROLVHUYHQGRVL
del menu del titolo DVD. Alcuni DVD non consentono DOO¶XWHQWHGLFDPELDUHTXHVWHLPSRVWD]LRQLVHQ]DXVDUH il menu del disco.
• 4XHVWHIXQ]LRQLQRQVRQRGLVSRQLELOLVXO'9' Nessuna immagine • 9HUL¿FDUHGLDYHUSUHPXWRLWDVWLFRUUHWWLGHOWHOHFRPDQGR
Provare ancora una volta.
Assenza di audio • Controllare che il volume sia impostato a un livello
XGLELOH
• 9HUL¿FDUHFKHODXGLRQRQYHQJDGLVDWWLYDWRSHUHUURUH Suono distorto • Controllare che l’impostazione della modalità di ascolto
sia corretta.
Se nulla funziona Se sono state provate le soluzioni indicate sopra e niente VHPEUDIXQ]LRQDUH SURYDUH D VSHJQHUHH DFFHQGHUH DQFRUDLO'9'4XDORUDQHPPHQRTXHVWDLPSRVWD]LRQH funzioni, contattare il proprio fornitore o tecnico addetto alle riparazioni TV-DVD. Non provare mai a riparare una TV DVD difettosa da soli.
Italiano - 23 -
7LSLGLGLVFRFRPSDWLELOLFRQTXHVWDXQLWj
Tipi di disco (Logo)
Tipi di registrazione
Dimensioni disco
Tempo esecuzione max.
Caratteristiche
DVD
Audio  Video
12 cm
Singolo- lato; 240 minuti Doppio- lato; 480 minuti
• Il DVD contiene suono e video
eccellenti grazie al sistema 'ROE\'LJLWDOH03(*
• Attraverso il menu sullo schermo
possono essere facilmente selezionate varie funzioni video e audio.
CD AUDIO
Audio 12 cm 74 min.
• Un LP è registrato come
segnale analogico con maggiore distorsione. Il CD viene registrato come Segnale 'LJLWDOH FRQ TXDOLWj DXGLR migliore, meno distorsione e meno deterioramento della TXDOLWjDXGLR QHO FRUVR GHO tempo.
CD MP3
Audio (xxxx.mp3)
12 cm
Dipende dalla TXDOLWj dell'MP3.
• MP3 è registrato come Segnale
'LJLWDOH FRQ TXDOLWj DXGLR migliore, minore distorsione e minore deterioramento della TXDOLWjDXGLRQHOWHPSR
CD IMMAGINI
Video (fermo immagine)
12 cm
Dipende dalla TXDOLWjGHO dell'MP3.
• JPEG è registrato come
VHJQDOHGLJLWDOH FRQ TXDOLWj dell’immagine migliore nel tempo.
Per un funzionamento corretto, usare solo dischi da 12 cm.
Caratteristiche tecniche
Tipi di dischi supportati
DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18)
CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG
Tipo video
03(*'HFRGL¿FD9LGHR6WDQGDUG03(*VXSSRUWDWR 'LVSOD\VFKHUPRLQWHURGD[3$/H[176&SL[HO YHORFLWjGLDJJLRUQDPHQWRIRWRJUDPPDGDH+]3$/H176& 7DVVRGLHVHFX]LRQHGHOUDJJLRELWGLJLWDOHVLQRD0ELWVVHF Risoluzione a più di 500 righe
Tipo audio
'HFRGL¿FDPXOWLFDQDOH03(* LPCM
Uscita audio
Uscite analogiche: ELWN+]GRZQVDPSOLQJ'$&