Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Exklusiv für 100 95 100 ======!"§== 95 75 75 25 25 5 5 0 0 100 s dem Festnetz, 0,14 € / Min au s den Mobilfunknetzen. au € / Min höchstens 0,42 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Zu Ihrer Sicherheit 100 Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 401 folgende Sicherheitshinweise. 95 µ 75 Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öffnen lassen, sind Wartungsbereiche. Durch unbefugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen. 25 100 95 75 25 Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben. Halten Sie die Abstände ent§ Die sprechend der Bohrschablone ein.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Inhaltsverzeichnis 100 Inhaltsverzeichnis 100 95 75 95 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 75 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 5 0 Willkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Inhaltsverzeichnis Telefonanlage und PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Programme auf der CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Einleitung/ Willkommen 100 95 75 25 Einleitung 100 Willkommen 95 Telefonieren und Internetzugang über den Universalanschluss der Telekom (ISDN-Mehrgeräteanschluss). Einfach flexibel kommunizieren. Die Eumex 401 ist eine Kommunikationszentrale für den ISDN-Anschluss.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Einleitung / Piktogramme Piktogramme 100 100 b 95 75 g 25 a 5 0 Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers eines Telefons auf. Bei Telefonen, die nicht über einen Hörer verfügen oder bei Freisprechtelefonen, verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Einleitung / Die Telefonanlage auspacken 100 Voraussetzungen Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Telefonanlage und die Konfigurationssoftware problemlos installiert und betrieben werden können. 100 95 75 25 5 0 95 § Euro-ISDN-Basisanschluss mit Netzabschlussgerät (ISDN-NTBA DSS1) § Ein des Netzbetreibers muss vorhanden sein.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / Montieren Installation der Eumex 401 100 100 95 Montieren 95 75 Anschlussmöglichkeiten Telefonie und PC. 75 3 25 1 5 8 0 2 NTBA 25 5 0 ======!"§== a/b1 a/b2 a/b3 a/b4 7 654 8 8 0 9 TAE-Buchsen für analoge Endgeräte. 100 95 75 25 5 ISDN-Anschluss (Verbindung zwischen NTBA und der Telefonanlage). 100 Anschluss des Netzbetreibers.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / Anschlüsse der Telefonanlage Anschlüsse der Telefonanlage 100 100 95 95 1 3 2 75 ISDN 4 N Reset 25 5 10 11 12 13 a/b 5 Anschlussklemme. 75 Reset-Taster. Externer ISDN-Anschluss 25 PC-Anschluss (USB). 5 Anschluss für das Steckernetzgerät.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / Anschlüsse der Telefonanlage Der Drahtdurchmesser kann 0,4 … 0,8 mm betragen. Das einzusteckende Drahtende muss 6 … 7 mm abisoliert werden. Wenn mit einem Schraubendreher (siehe Bild) auf die gekennzeichnete Fläche des Hebels gedrückt wird, können die Drähte mit leichtem Zug herausgezogen werden.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / Anschlüsse der Telefonanlage 100 95 75 eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen, montieren Sie die § Um Telefonanlage nicht in unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten wie 100 z.B. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder in feuchten Räumen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / Bedeutung der Leuchtdioden die Verbindung zum ISDN korrekt hergestellt und der ISDN-NTBA § Wenn betriebsbereit ist, leuchtet die Leuchtdiode »ISDN«. Sie können die Telefon- 100 100 anlage in Betrieb nehmen (Seite 10).
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / Bedeutung der Leuchtdioden Flackert: Über den USB-Anschluss werden Daten ausgetauscht. Z. B.: Internetverbindung, CAPI-Anwendungen, CTI-Anwendungen oder Download einer neuen Software in die Telefonanlage. 100 100 95 75 95 @ Internet: Zeigt an, ob eine Verbindung zum Internet besteht. Dialerschutz: Es wurde eine Rufnummer für Datenverbindungen gewählt, die nicht im Dialerschutz eingetragen ist.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Installation der Eumex 401 / In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen 100 100 Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die internen Rufnummern von 10 bis 13 und 14 für die CAPI-Anwendung über USB. Mit der Rufnummer 20 können Sie alle internen Telefone gleichzeitig erreichen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren/ Bedienung 100 95 75 25 5 0 Telefonieren 100 Bedienung 95 Die nachfolgenden Bedienabläufe sind für das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal »Automatische Amtsholung« beschrieben. 75 Einige Endgeräte können für die beschriebenen Funktionen ihre eigenen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern telefonieren Heranholen eines Anrufbeantworter-Gespräches Anrufe, die am Anrufbeantworter signalisiert werden (der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet), können über »Heranholen des Rufes« angenommen werden. Hat der Anrufbeantworter die Verbindung bereits angenommen, können Sie auch das Gespräch von einem Telefon aus entgegennehmen. 100 95 75 100 95 75 b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren/ Extern telefonieren 100 t Wählen Sie die gewünschte interne Rufnummer. 100 Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer ab. 95 95 75 75 g Führen Sie das Interngespräch. 25 5 0 25 Intern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möchten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefonanlage herstellen. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Extern telefonieren § Uneingeschränkt - Außer dem Sperrwerk keine Wahleinschränkung. § Inland - Wahlberechtigung für nationale Ferngespräche. § Ort - Wahlberechtigung für Ortsgespräche. - Der Teilnehmer ist für kommende Gespräche von Extern § Kommend erreichbar, kann jedoch selbst nur interne Gespräche einleiten. § Intern - Der Teilnehmer ist nur zu internen Gesprächen berechtigt.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Intern und Extern telefonieren 100 95 75 25 5 100 Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR) Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlauben! Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rückfrageverbindung nicht möglich. 95 75 Automatischer Rückruf bei Besetzt Sie müssen dringend Ihren Geschäftspartner oder einen internen Teilnehmer erreichen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Automatische Rückrufe löschen Analoge Telefone löschen mit dieser Prozedur: 100 § Interne und externe Rückrufe bei Besetzt. § Interne Rückrufe bei Nichtmelden. externer »Rückruf bei Nichtmelden« wird von der Vermittlungsstelle § Ein nach ca. 3 Stunden gelöscht. 95 75 25 100 95 75 25 b 5 0 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren 100 #* Betätigen Sie die #-Taste und *-Taste. 100 95 t Wählen Sie den gewünschten Namen (z.B.»FUNKWERK«). 95 75 # Betätigen Sie die #-Taste zum Beenden der Eingabe. 75 g Der gewünschte Gesprächpartner wird automatisch gewählt und Sie können das Gespräch führen. 25 25 5 0 5 Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen Falls Sie z. B.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Hinweis: Das Leistungsmerkmal muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. 100 95 100 95 b 75 25 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. *31# Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. t Wählen Sie die Rufnummer. Sie hören den Freiton der Vermittlungsstelle, der Gesprächspartner wird gerufen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren 100 R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. 100 95 t Wählen Sie die Internrufnummer des zu überwachenden Telefons. 95 75 q Sie hören den positiven Quittungston. 75 t Geben Sie die 6-stellige PIN 2 ein. q Sie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston. Die Raumüberwachung ist in Betrieb.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Mit Hilfe der Funktion »Netz-Direkt« (Keypad) können Sie durch die Eingabe einer Tastenfolge von Ihrem analogen Telefon aus aktuelle ISDN Funktionen nutzen. 100 Fragen Sie hierzu beim Netzbetreiber nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennziffern geben (z.B. Schalten von Sperren in der Vermittlungsstelle).
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Intern und Extern telefonieren 100 t 95 Geben Sie die externe Rufnummer ein. 100 Das externe Telefax-Gerät wird gerufen. 95 75 25 5 0 75 Direktruf Sie befinden sich außer Haus. Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause, der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch erreichen soll (z.B. Kinder oder Großeltern).
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren 100 q Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Wählton. 100 95 a Legen Sie den Hörer auf. 95 Die eingespeicherte Direktrufnummer ist gelöscht. 75 75 25 Telefonieren mit Mehreren 25 5 Während Sie ein Gespräch führen, können Sie: 5 § Einen weiteren Gesprächspartner anrufen. § Ein zweites Gespräch entgegennehmen. § Gespräche weitergeben.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren 100 R0 95 75 R1 Sie können das gehaltene Gespräch beenden. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »0«. Bei Standard-Anschluss Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen. 100 95 Sie können das bestehende Gespräch beenden. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »1«.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Gespräche weitergeben 100 100 Gespräche ohne Ankündigung intern weitergeben Sie können Gespräche weitergeben, wenn Sie die Rufnummer des internen Gesprächspartners wählen und den Hörer auflegen. Der Gesprächspartner wird gerufen und erhält nach Abheben des Hörers das Gespräch. 95 75 g Sie führen ein Externgespräch. R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren 100 95 75 Verbinden von zwei Gesprächspartnern Sie können während eines Gespräches einen weiteren Anruf entgegennehmen oder ein weiteres Gespräch selbst einleiten. Der erste Teilnehmer wird während der Rückfrage gehalten. Sie können dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden, Sie selbst werden dann getrennt. R4 100 95 Sie möchten zwei Teilnehmer miteinander verbinden.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren R1 100 95 Sie können das bestehende Gespräch beenden. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »1«. Bei »Standard-Anschluss« Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren/ Erreichbar bleiben 100 95 75 25 5 0 t Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab. g Sie möchten den Gesprächspartner mit in das erste Gespräch einbeziehen. R3 Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »3. Bei Standard-Anschluss Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Erreichbar bleiben Die Vermittlungsstelle verbindet anrufende Teilnehmer mit einer von Ihnen eingegebenen externen Rufnummer. Es werden alle Anrufe für die gerufene MSN weitergeschaltet. 100 Erfolgt eine Anrufweiterschaltung von Extern nach Extern, bleiben beide B-Kanäle des ISDN-Anschlusses Ihrer Telefonanlage für weitere Gespräche frei.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren/ Erreichbar bleiben 100 t Wählen Sie die Art der Anrufweiterschaltung: 100 95 21 Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung ständig. 95 75 61 Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden. 75 67 Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Besetzt. 25 # Beenden Sie die Eingabe mit der #-Taste. 25 5 q Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Einstellungen über das Telefon 100 100 Die nachfolgenden Einstellungen können Sie auch mit Hilfe der PC-Konfiguration durchführen. 95 75 25 5 0 95 Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren Mit der Funktion »Anklopfen« bleiben Sie auch während eines Gespräches für andere erreichbar.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonieren / Einstellungen über das Telefon 100 Anrufs den Freiton. Wenn Sie während eines Anrufes (Sie können den Anruf nicht hören) den Hörer abheben, sind Sie mit dem Anrufer verbunden. 100 95 Anrufsignalisierung ausschalten 95 75 b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. 75 R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. *50# Wählen Sie die Kennziffer.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage konfigurieren / Konfiguration über das Telefon Telefonanlage konfigurieren 100 Konfiguration über das Telefon 95 Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Die folgenden Einstellungen sind über die PIN 1 der Telefonanlage geschützt. In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt. Nach dem Einstieg in die Konfiguration können Sie über die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage konfigurieren / Externe Mehrfachrufnummern(MSN) eintragen Externe Mehrfachrufnummern(MSN) eintragen 100 95 100 Hier können Sie die Mehrfachrufnummern, die Sie von Ihrem Netzbetreiber bekommen haben eintragen und einem Index zuordnen. Die Mehrfachrufnummer kann bis zu 16 Stellen lang sein. Eine Tabelle zum Eintragen Ihrer MSN finden Sie auf Seite 67.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage konfigurieren / Anzeige der MSN beim externen Teilnehmer Hinweis: In der Werkseinstellung sind für jeden Index der Anrufzuordnung die Internrufnummern 10 ... 13 bereits zugeordnet. Wenn Sie eine neue Mehrfachrufnummer eintragen, wird ein Anruf von Extern an allen Endgeräten signalisiert. Soll ein Anruf nicht an allen Endgeräten signalisiert werden, müssen Sie die entsprechenden Endgeräte aus der Anrufzuordnung löschen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage konfigurieren / PIN 100 10x 14 Geben Sie die Internrufnummer ein. 0x9 Wählen Sie den Index aus. q Sie hören den positiven Quittungston. 100 95 95 75 25 5 0 75 Mehrfachrufnummer Zuordnung löschen 03 Wählen Sie die Kennziffer. 10x 14 Geben Sie die Internrufnummer ein. # Betätigen Sie die #-Taste. q Sie hören den positiven Quittungston.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage konfigurieren / Einstellungen zurücksetzen (Reset) können dann das nächste Leistungsmerkmal konfigurieren. Falls Sie länger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten, beendet die Telefonanlage die Konfiguration und Sie hören den Besetztton. Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des Hörers gespeichert.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Weitere Funktionen / Kosten kontrollieren 100 95 Es werden alle Anlagen- und Teilnehmereinstellungen auf die Werkseinstellung (Lieferzustand) zurückgesetzt. 100 Sie können die in der Telefonanlage eingerichteten Leistungsmerkmale eines oder aller Teilnehmer (z.B. Direktruf) löschen. 95 75 75 Reset für einen bestimmten Teilnehmer 25 5 0 900 Wählen Sie die Kennziffer. t Wählen Sie die Internrufnummer.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Weitere Funktionen / Dialerschutz Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zur Nutzung dieses Leistungsmerkmals die Gesprächskostenerfassung der Telefonanlage eingeschaltet und die Übermittlung der Tarifinformationen vom Netzbetreiber unterstützt werden. Wenn Sie über einen Netzbetreiber, der die Tarifinformationen nicht überträgt, telefonieren, ist die Gesprächskostenerfassung wirkungslos.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Weitere Funktionen / Anruf auf einen besetzten Teilnehmer (Besetzt bei Besetzt Extern) Anruf auf einen besetzten Teilnehmer (Besetzt bei Besetzt Extern) 100 95 75 100 Sie können in der Konfiguration entscheiden, ob bei einem besetzten Teilnehmer weitere Anrufe signalisiert werden sollen. Ist die Funktion »Besetzt bei Besetzt Extern« (Busy on Busy) eingerichtet, so erhalten weitere Anrufer »Besetzt« signalisiert.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Weitere Funktionen / Informationen über eingegangene Nachrichten (MWI) in der SprachBox Informationen über eingegangene Nachrichten (MWI) in der SprachBox 100 100 Dieses Leistungsmerkmal können Sie nur nutzen, wenn Anrufweiterschaltung für den ISDN-Anschluss und MWI (Message waiting indication) beim Netzbetreiber eingerichtet ist.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Weitere Funktionen / Vorrang für Notrufe Telefon und in der Telefonanlage sind die Rufnummern der SMS-Dien§ Im steanbieter, die SMS übermitteln, gespeichert. § Das interne Telefon ist zum Empfang von SMS berechtigt. empfangsberechtigte Telefon muss in der Rufverteilung der entspre§ Das chenden externen Rufnummer eingetragen sein.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Weitere Funktionen / Anrufweiterleitung zu externer Rufnummer (Call Deflection) oder »0900« alle Verbindungen zu kostenintensiven Diensteanbietern verhindern. Mit den bis zu 60 Einträgen in der Freiwerk-Tabelle können die Einschränkungen im Sperrwerk teilweise wieder aufgehoben werden. Wenn z. B.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC/ Konfigurieren 100 95 75 25 5 Telefonanlage und PC 100 Konfigurieren 95 Die Telefonanlage verfügt über einen integrierten USB-Anschluss zum Verbinden mit dem PC. Sie können dann von Ihrem PC über die Telefonanlage einen Internetzugang einrichten (Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 48). µ 0 µ 75 25 Für den Betrieb Ihrer Eumex 401 wird ein IP-Adressbereich benötigt (siehe Seite 48).
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC / Konfigurieren Inhalt der mitgelieferten CD-ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über die im Lieferumfang enthaltene Software. Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC/ Weitere Programme auf der CD-ROM 100 95 75 Anschließend können Sie die Anzeige über den Button »OK« beenden. Die TAPI-Konfiguration ist damit aktualisiert. 100 Hinweis: Wenn Sie aus einer TAPI-Konfiguration wählen möchten, müssen Sie zur externen Wahl immer die Amtskennziffer (0) voranstellen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC / Weitere Programme auf der CD-ROM Symbolleiste Sie können den aktuellen Stand der Internetverbindung in der Symbolleiste Ihres PCs erkennen: In der Symbolleiste wird nach dem Start Ihres PCs eines der folgenden Symbole angezeigt. 100 95 75 Zwischen Ihrem PC und dem ISDN-Router besteht keine Verbindung. 25 100 95 75 25 Zwischen Ihrem PC und dem ISDN-Router besteht eine Verbindung.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC/ Zusatzsoftware 100 95 75 25 b Heben Sie den Hörer des Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. R Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton. #56# Wählen Sie die Kennziffer. q Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton. a Legen Sie den Hörer auf. Der Internetzugang des ISDN-Routers wird getrennt.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC / Installieren des ISDN-Routers und der WIN-Tools Wichtiger zur Installation des CAPI-Treiber 100 100 Hinweis: Der CAPI-Treiber ist für den Zugang in das Internet nicht erforderlich. 95 75 95 75 Vor der Installation des neuen Treibers müssen evtl. vorhandene CAPI-Treiber (z.B. die Treiber einer installierten ISDN-Karte) entfernt werden, da Windows nur eine installierte CAPI unterstützt.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC/ Installieren des ISDN-Routers und der WIN-Tools dem Neustart finden Sie das Icon für das Control-Center in der Wind§ Nach ows »Symbolleiste«. Sie können die Internetverbindung über das Con- 100 100 trol-Center aufbauen, starten Sie anschließend Ihren Internet-Browser. 95 75 95 Wollen Sie T-Online Software installieren Legen Sie die Installations-CD von T-Online in das Laufwerk.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Telefonanlage und PC / Installieren des ISDN-Routers und der WIN-Tools können jetzt den Internetzugang über das Control-Center oder über das § Sie T-Online Icon auf Ihrem Desktop starten. 100 95 100 95 µ 75 Die Einwahlrufnummer des Internetproviders (z.B. T-Online 0191011) wird automatisch unter »Dialerschutz« eingetragen. 25 75 25 Sie können nun wie gewohnt das Internet weiter benutzen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang/ Technischer Service 100 95 75 25 Anhang 100 Technischer Service 95 Ergänzende Beratungsleistungen zu Ihrer Telefonanlage Eumex 401 erhalten Sie an unserer Hotline. 75 Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline 01805 555401 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 0,14 € / Min aus dem Festnetz, höchstens 0,42 € / Min aus den Mobilfunknetzen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Gewährleistung 4) 100 95 5) 75 25 5 0 Der Garantiezeitraum wird durch spätere Weiterveräußerung, durch vom Garantiegeber autorisierte Reparaturen oder durch den Austausch eines Gerätes weder verlängert, noch wird eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt. Die Garantie für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantie des Gerätes.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Löschen persönlicher Daten 100 Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. 100 95 75 25 5 0 95 Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Rücknahme und Recycling von CD-ROM 100 100 Das auf dem Gerät befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen ist. Weiterführende Informationen über eine individuelle Rückführung der Altgeräte finden Sie unter www.funkwerk-ec.com.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang/ Leistungsmerkmale 100 95 75 Telekom AG oder der Funkwerk Enterprise Communications GmbH vorgesehen ist. Aus den nachstehenden Lizenzen geht der Rahmen von eventuell zutreffenden Mängelhaftungen der Verfasser oder Lizenzgeber der Freien Software hervor.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Leistungsmerkmale § Gesprächskostenkonto je Endgerät einrichtbar § Halten von 2 Verbindungen § Heranholen von Anrufen § Intern telefonieren § Internetzugang (ISDN) § Konfiguration über PC (USB) § Kurzwahl § Leuchtdioden für Funktionsanzeigen § Mehrere Telefone rufen § Makeln intern und extern § Namen übermitteln (CNIP) § Netz Direkt (Keypad) § Notrufnummern (6) § Notruffunktionen /Vorrang für Notrufe § Pick up (Heranholen von
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Werkseinstellungen bei Auslieferung 100 95 75 25 5 0 100 95 § Verbindungsdatenverarbeitung mit PC § Wahlverfahren MFV (IWV eingeschränkt) § Wartemusik intern § Weitere Anrufe für eine Rufnummer ablehnen (Besetzt bei Besetzt) § Weitergabe von Gesprächen (ECT) § Weiterleiten von Anrufen (CD) § Wiederanruf § Zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Werkseinstellungen bei Auslieferung Mehrfachrufnummern (MSNs): Nicht eingerichtet. Anrufzuordnung: Externe Anrufe werden an a/b 10, a/b 11, a/b 12 und a/b 13 signalisiert. Analoge Anschlüsse: Endgerätetyp „Telefon“, keine Name konfiguriert. Wahl- / Amtsberechtigung: Uneingeschränkt, international wahlberechtigt. 5 Wahlverfahren: MFV 5 0 Automatische Amtsholung: Eingerichtet. 0 Anklopfsperre: Nicht eingerichtet.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang/ Hörtöne PIN 1: (0000) Uhrzeit: Uhrzeit des Softwarestandes bei Auslieferung. Uhrzeit wird aus dem ISDN-Netz übernommen. 100 100 95 75 25 5 Anrufschutz: Nicht eingerichtet. Internetzugang: Nicht eingerichtet. Firewall: Außer NetBios Filter nicht eingerichtet. DNS Proxy Funktion: Aktiviert. IP-Adressen: Eumex 401 PC 95 75 25 5 0 0 192.168.1.250 192.168.1.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Ruftakte /__________//__//_______________//__//__________ 100 //__//_______________//__//_______________//__/_ 95 75 /___________/////____________________////_______ /////____________________////___________________ Interne Anrufe mit CLIP Internanruf, interner Rückruf, interner Wiederanruf Externe Anrufe mit CLIP 100 95 75 Externanruf, externer Rückruf , externer Wiederanruf 25 25 5 5 Zeiteinteilung der Takte in
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang/ Technische Daten Technische Daten 100 95 75 25 5 100 § Maße B x H x T: ca. 170 x 120 x 30 mm. ohne Steckernetzgerät: ca. 0,270 kg § Gewicht Gewicht mit Steckernetzgerät: ca. 0,820 kg. § Temperaturbereich: 5° C bis 40° C. § Schutzklasse: II. § Installation: Nur innerhalb von Gebäuden zulässig. für externes Steckernetzgerät Nr.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anhang / Technische Daten 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 62 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 100 95 75 25 5 0 100 95 75 25 5 100 A Adressenkonflikt . . . . . . . . . . . . . 43 Amtsberechtigung . . . . . . . . . . . . 13 Amtsholung . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ändern von PIN 1 / PIN 2 . . . . . . . . 36 Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen/sperren . . . . . . . . . . . . . 30 Anklopfendes Gespräch entgegennehmen . . . . . . . . . . . 23 Anklopfton. . . . . . .
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Stichwortverzeichnis Erreichbar bleiben . . . . . . . . . . 27-29 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . 10 Extern telefonieren mit Vorwahlziffer . 14 Externanruf . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Externe Anrufe mit CLIP. . . . . . . . . 60 Externe Mehrfachrufnummern eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Externer Rückruf . . . . . . . . . . . . . 60 Externwählton. . . . . . . . . . . . . . .
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Stichwortverzeichnis 100 Multifunktionsport . . . . . . . . . . . . 20 MWI (Informationen aus dem ISDN-Netz) 40 95 N 75 5 Namen . . . . . . . . . . Negativer Quittungston Netz-Direkt (Keypad) . Notrufe (Vorrang) . . . Notrufnummern . . . . 0 O 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 59 19 41 41 Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Open Source Lizenz.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Stichwortverzeichnis U Vanity-Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verbinden (ECT) . . . . . . . . . . . . . 25 Verbindungsdaten . . . . . . . . . . . . 37 Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voraussetzungen für den Anschluss der Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vorrang für Notrufe . . . . . . . . . . . 41 Vorwahlziffer . . . . . . . . . . . 13-14, 41 Wartemusik . . . . . . . . . . . . . .
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anrufzuordnungstabellen 100 95 75 Anrufzuordnungstabellen 100 Hier können Sie Ihre Mehrfachrufnummern (MSN) und die Anrufzuordnung zu den einzelnen Teilnehmern eintragen. Damit haben Sie eine Kontrolle der MSN und Zuordnungen, auch ohne dass Sie Ihren PC einschalten müssen, wenn Sie z.B. eine Raumüberwachung von Extern einrichten möchten.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Anrufzuordnungstabellen 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 68 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen / AutomatischeAmtsholung 100 Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen 100 95 Automatische Amtsholung 75 Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen brtg a Extern anrufen bt a 25 Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen br#90.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen / Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Bedienung 100 100 95 75 Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*21*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*61*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b*67*t#q a Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#21#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#61#q a Anrufweiterschaltung »bei Beset
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen / Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 100 100 Leistungsmerkmal Bedienung 95 75 25 95 Intern anrufen btg a Extern anrufen b0tg a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b#90.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen / Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Bedienung 100 100 95 75 25 Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*21*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*61*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b*67*t#q a Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#21#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#61#q a Anrufw
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Bohrschablone 100 Bohrschablone 100 75 75 25 25 5 5 0 0 Typenschild mit Seriennummer 95 102 mm 95 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 Halten Sie Abstände nach oben / unten und seitlich von mindestens 50 mm ein. 0 0 73 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 74 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 75 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 100 100 95 75 Herausgeber: Funkwerk Enterprise Communications GmbH 95 75 Änderungen vorbehalten 5500000501 Ausgabe 2 010910 25 25 5 5 0 0 P:\Funkwerk\TK-Anlagen\Eumex401\Ausgabe 2\Bedienungsanleitung\eumex 401_ba_010910_ps.vp Mittwoch, 28.
