Erweiterte Hinweise zur Eumex 402 Eumex 402
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 402 folgende Sicherheitshinweise. µ Vorsicht: Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öffnen lassen, sind Wartungsbereiche. Durch unbefugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben. Halten Sie die Abstände ent§ Die sprechend der Bohrschablone ein. Decken Sie die Telefonanlage nicht mit Vorhängen, Tüchern usw. ab.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ...........................................A Montageanleitung . ...........................................1 Anschlussmöglichkeiten der Telefonanlage . Steckbare Anschlüsse . . . . . . Die Telefonanlage auspacken . Montageablauf . . . . . . . . . . Anschlüsse der Telefonanlage Externer ISDN-Anschluss . . . USB-Anschluss . . . . . . . . . Kabelzuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis II
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Montageanleitung Anschlussmöglichkeiten der Telefonanlage Steckbare Anschlüsse 3 Eumex 402 1 ======!"§== a/b1 a/b2 a/b3 a/b4 7 9 2 NTBA 654 8 0 8 9 1 TAE-Buchsen für analoge Endgeräte. 6 ISDN-Anschluss (Verbindung zwischen NTBA und der Telefonanlage). 2 Anschluss des Netzbetreibers. 7 Anschlussklemme zur festen Verkabelung der analogen Anschlüsse 3 NTBA-Netzabschluss (TAE-Anschlussdose).
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Die Telefonanlage auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten: § Telefonanlage. § Steckernetzgerät für die Eumex 402. § ISDN-Anschlussschnur (ca. 3m). § USB-Anschlussschnur (ca. 3m). § Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitungen und Bohrschablone. § CD mit WIN-Tools zur Konfigurierung der Telefonanlage, CAPI-/ TAPI-Treiber. § Dübel und Schrauben (je 2 Stück).
bintec elmeg GmbH Eumex 402 dosen für die Endgeräte. Siehe Seite 7 § InVerstalbinliedenrenSieSiediebeiInBestaldarflationAnschluss der Anschlussdosen mit der Telefonanlage. § Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen. cken Sie die mitgelieferte ISDN-Anschlussschnur in den Anschluss § Ste »ISDN« der Telefonanlage und den Ausgang des ISDN-NTBA.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 TAE-Buchsen Die TAE-Anschlussbuchsen der Eumex 402 sind sowohl für TAE-F-Stecker, als auch für TAE-N-Stecker geeignet. Die Anschlüsse sind jeweils mit den Internrufnummern (10...13) bezeichnet. 10 11 12 13 Hinweis. Eine Parallelschaltung von analogen Endgeräten ist nicht zulässig. Wird der TAE-Stecker eines Endgerätes in die TAE-Buchse der Telefonanlage gesteckt, ist die zugehörige Anschlussklemme abgeschaltet.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Der Drahtdurchmesser kann 0,4 … 0,8 mm betragen. Das einzusteckende Drahtende muss 6 … 7 mm abisoliert werden. Wenn mit einem Schraubendreher (siehe Bild) auf die gekennzeichnete Fläche des Hebels gedrückt wird, können die Drähte mit leichtem Zug herausgezogen werden. Kabelfixierung in der Telefonanlage Die Installationskabel sollten vor der Telefonanlage z.B. durch Kabelschellen gegen das Herausziehen sichern.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 USB-Anschluss 10 11 12 13 Allgemeines zum USB (Spezifikation 1.1) USB steht für Universal Serial Bus. Der USB ist ein serielles Bussystem, welches Ihnen die Möglichkeit bietet, verschiedene Gerätetypen an einem Anschluss zu betreiben. Diese Schnittstelle kann verschiedene Schnittstellen des PC ergänzen oder ersetzen. Der USB verfügt über eine standardisierte API (Application Programming Interface), welche auf dem Microsoft Win32-Treibermodell (WDM) basiert.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 PC (USB)-Schnittstelle Telefonanlage über USB an den PC anschließen Die PC-Schnittstelle (USB-Anschluss)dient zum Anschluss eines PCs an die Telefonanlage. Über die Schnittstelle erfolgt die Konfiguration der Telefonanlage und der Internetzugang. Stecker Typ B Stecker Typ A Verwenden Sie zum Anschluss der Telefonanlage an den PC oder einen Hub die mitgelieferte USB-Schnur.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Die Leitungslänge von der Telefonanlage bis zum Endgerät darf max. 1000 Meter betragen. Die Leitungslängen gelten für die Kabel auf Seite 8. µ Die internen analogen Anschlüsse dürfen nur innerhalb von Gebäuden verlegt werden! Hinweis. Beachten Sie bitte bei der Montage von TAE-Anschlussdosen die folgenden Hinweise! Die Abkürzung TAE...F bedeutet, dass hier nur die TAE-Stecker von Endgeräten für den Fernsprechbetrieb (Telefone) eingesteckt werden können. Die Abkürzung TAE...
bintec elmeg GmbH Eumex 402 So haben Sie die später die Möglichkeit, über die vorhandene Kabel auch ISDN Telefone am internen ISDN-Bus anzuschließen. a1 b1 a2 b2 1. Adernpaar 2.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Die Telefonanlage stellt alle Funktionen für einen leistungsfähigen Internetzugang eines PCs über ISDN zur Verfügung. Dabei sorgt eine in die Telefonanlage integrierte Firewall zusammen mit NAT (network address translation) für die nötige Sicherheit.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Windows 2000 / XP / Vista - Nehmen Sie Ihre Telefonanlage in Betrieb Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres PCs, das Programm startet selbsttätig, wenn nicht, öffnen Sie über den Explorer die Datei auf der CD-ROM und starten Sie das Programm »Setup.exe«. Wählen Sie »WIN-Tools« aus, über »Installieren« wird die Installation gestartet. Folgen Sie den Anweisungen des »InstallShield Wizard«. Lassen Sie anschließend die CD-ROM im Laufwerk.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 IP-Adresse der TK--Anlage 192.168.1.250 IP-Adresse des PCs an USB 192.168.1.50 IP-Adressvergabe Internet-by-Call Wenn Sie keinen festen Vertrag mit einem Provider (ISP) über Ihren Internetzugang schließen möchten, können Sie das Internet-by-Call nutzen. Die Kostenabrechnung erfolgt dann über Ihre Telefonrechnung. Sie können Internet-by-Call auch zusätzlich zu einem bestehenden Vertrag mit einem Provider (z.B. Provider T-Online) einrichten.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Hinweis. Haben Sie einen Flatrate-Tarif bei Ihrem ISP gewählt, so können Sie den Parameter »Abbau nach Inaktivität« ausschalten. In diesem Fall wird die Telefonanlage die Internetverbindung nicht automatisch abbauen, aber bei Bedarf (z. B: nach Trennung der Verbindung durch den ISP) wieder herstellen. Wenn Sie mehrere ISPs konfiguriert haben, achten Sie bitte darauf, dass Sie diese Einstellung auch beim richtigen ISP-Eintrag in der ISP-Liste vornehmen.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Danach versucht die Telefonanlage die Verbindungsherstellung mit dem nächsten konfigurierten ISP. Wird die Verbindung unterbrochen und soll später erneut hergestellt werden, so wird dieser Zyklus beginnend mit dem ersten Eintrag in der Liste erneut gestartet. Firewall Die an der Telefonanlage angeschlossenen PCs sind durch die Verwendung von NAT bereits gut gegen Angriffe aus dem Internet geschützt.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 ren verursachen abgewehrt werden. Sonst kann z. B. die Funktion des »automatischer Verbindungsabbau« nicht in jedem Fall gewährleistet werden. Es kann vorkommen, dass aus dem Internet ein Portscan (meist Vorstufe eines Hackerangriffes) stattfindet, der von der Firewall der Telefonanlage mit »Ablehnungspaketen« beantwortet wird. Dabei kann aber trotzdem Datenverkehr erzeugt werden, der einen automatischen Verbindungsabbau verhindert.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Es wird empfohlen, den Vorgaben des Filter-Wizard zu folgen, es sei denn, Sie stellen fest, dass eine der von Ihnen verwendeten Applikationen keine Internetverbindung herstellen kann. In diesem Fall prüfen Sie bitte, ob der Filter-Wizard ein passendes Filter bereit hält. Beachten Sie bitte, dass alle Filter, die mit dem Filter-Wizard erzeugt werden, darauf beruhen, dass alle Pakete verworfen werden außer denen, für die eine passende Regel existiert.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Beachten Sie bitte, dass für eine verbindliche Verbindungs-/Gesprächskostenerfassung nur der Netzbetreiber zuständig ist. Datensicherheit beim Surfen im Internet Für Ihre persönliche Datensicherheit sollten Sie auch einen Virenscanner nutzen. Zum Schutz persönlicher Daten ist der Einsatz einer solchen Software unerlässlich.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen brtg a Extern anrufen bt a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen br#90.
bintec elmeg GmbH 20 Eumex 402 Leistungsmerkmal Bedienung Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*21*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*61*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b*67*t#q a Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#21#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#61#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« ausschalten b#67#q a Automatischen Rückruf bei Besetzt einrichten bt*37#q a Automatischen Rückruf bei »Nichtme
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Benötigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen? Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich eine Kurzbedienungsanleitung im PDF-Format (DOC/Eumex 402_KB_ttmmjj.PDF). Rufen Sie die Datei auf und drucken Sie sich die gewünschte Anzahl aus.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 22 Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen btg a Extern anrufen b0tg a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b#90.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Leistungsmerkmal Bedienung Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*21*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*61*t#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b*67*t#q a Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#21#q a Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#61#q a Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« ausschalten b#67#q a Automatischen Rückruf bei Besetzt einrichten bt*37#q a Automatischen Rückruf bei »Nichtmelden
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Condensed operating instructions for extensions Automatic access to outside line 24 Performance feature Operation Internal calls brtg a External calls bt a Setting own number for next call br#90.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Performance feature Operation Configuring call forwarding »immediate« b*21*t#q a Configuring call forwarding »on no answer« b*61*t#q a Configuring call forwarding »on busy« b*67*t#q a Deactivating call forwarding »immediate« b#21#q a Deactivating call forwarding »on no answer« b#61#q a Deactivating call forwarding »on busy« b#67#q a Configuring automatic call-back on busy bt*37#q a Configuring automatic call-back »on no answer« gt*37#q a Room surveilla
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Making calls with prefixes 0 26 Performance feature Operation Internal calls btg a External calls b0tg a Setting own number for next call b#90.
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Performance feature Operation Configuring call forwarding »immediate« b*21*t#q a Configuring call forwarding »on no answer« b*61*t#q a Configuring call forwarding »on busy« b*67*t#q a Deactivating call forwarding »immediate« b#21#q a Deactivating call forwarding »on no answer« b#61#q a Deactivating call forwarding »on busy« b#67#q a Configuring automatic call-back on busy bt*37#q a Configuring automatic call-back »on no answer« gt*37#q a Room surveilla
Dahili numaralar için kýsa kullaným talimatý Otomatik merkezi santral Ýþlem adý 28 Kullaným Dahili arama brtg a Harici arama bt a Kendi numaranýzý bir sonraki görüþme için belirleme br#90.
Ýþlem adý Kullaným Çaðrý yönlendirmenin »hemen« devreye sokulmasý b*21*t#q a Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreye sokulmasý b*61*t#q a Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda« devreye sokulmasý b*67*t#q a Çaðrý yönlendirmenin »hemen« devreden çýkarýlmasý b#21#q a Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreden çýkarýlmasý b#61#q a Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda« devreden çýkarýlmasý b#67#q a Otomatik geri yanýtlamanýn meþgul olduðunda devreye sokulmasý bt*37#q a O
Hat alarak telefon etme Ýþlem adý 30 Kullaným Dahili arama btg a Harici arama b0tg a Kendi numaranýzý bir sonraki görüþme için belirleme b#90.
Ýþlem adý Kullaným Çaðrý yönlendirmenin »hemen« devreye sokulmasý b*21*t#q a Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreye sokulmasý b*61*t#q a Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda« devreye sokulmasý b*67*t#q a Çaðrý yönlendirmenin »hemen« devreden çýkarýlmasý b#21#q a Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreden çýkarýlmasý b#61#q a Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda« devreden çýkarýlmasý b#67#q a Otomatik geri yanýtlamanýn meþgul olduðunda devreye sokulmasý bt*37#q a O
bintec elmeg GmbH Eumex 402 Stichwortverzeichnis A L Anforderungen an den PC . . . . . . . 11 Anschluss für analoge Endgeräte . . . . 7 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anschlüsse der Telefonanlage analoge Anschlüsse . . . . . . . . . 7 PC-Anschluss (USB) . . . . . . . . . 7 Anschlusskabel zur festen Verlegung . . 8 Anschlussklemme . . . . . . . . . . . . 4 Anschlussmöglichkeiten der Telefonanlage1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . 2 M Montage der Telefonanlage . . . . . . .
bintec elmeg GmbH USB-Stecker (typ B-Endgerät . . . . . . 7 V Verbindungsdaten. . . . . . . . . . . . 17 Verbindungskosten für Internetverbindungen 17 Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 W Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . 7 34 Eumex 402 Wandmontage der Telefonanlage . . . . 2 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . 11 Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Windows Vista . . . . . . . . . . . . . 11 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . 11 Z Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . .
Herausgeber: bintec elmeg GmbH Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg Änderungen vorbehalten Ausgabe 2 20140227 36
